See شریعت on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "noun"
},
"expansion": "شریعت",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "şəriət"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 18 18 15 18 1 17 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of şəriət"
],
"id": "en-شریعت-az-noun-GN1f-fYU",
"links": [
[
"şəriət",
"şəriət#Azerbaijani"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "شریعت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "شەرىئەت"
},
"expansion": "Uyghur: شەرىئەت (sheri'et)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: شەرىئەت (sheri'et)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "shariat"
},
"expansion": "Uzbek: shariat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: shariat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ar",
"3": "شَرِيعَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ar",
"3": "ش ر ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "noun"
},
"expansion": "شریعت (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chagatai",
"lang_code": "chg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chagatai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 18 18 15 18 1 17 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shari'a"
],
"id": "en-شریعت-chg-noun-yWrqY1FU",
"links": [
[
"shari'a",
"shari'a"
]
]
}
],
"word": "شریعت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şeriat"
},
"expansion": "Turkish: şeriat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şeriat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sheriat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: sheriat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: sheriat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "шериат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: шериат (šeriat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: шериат (šeriat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sheriat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: sheriat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: sheriat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chériat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: chériat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: chériat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Scheriat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Scheriat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Scheriat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sceriat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: sceriat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: sceriat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "шеријат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: шеријат (šerijat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: шеријат (šerijat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "шерѝјат",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: шерѝјат",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: шерѝјат"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "šerìjat",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: šerìjat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: šerìjat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "شَرِيعَة",
"4": "",
"5": "shari'a, law"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa, “shari'a, law”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ش ر ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa, “shari'a, law”).",
"forms": [
{
"form": "şeriʼat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شریعتی",
"roman": "şeriʼatı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "شرائغ",
"roman": "şeraiʼ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "شریعتی",
"5": "plural",
"6": "شرائغ",
"f1tr": "şeriʼatı",
"f2tr": "şeraiʼ",
"tr": "şeriʼat"
},
"expansion": "شریعت • (şeriʼat) (definite accusative شریعتی (şeriʼatı), plural شرائغ (şeraiʼ))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Islam",
"orig": "ota:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Islamic law",
"orig": "ota:Islamic law",
"parents": [
"Islam",
"Law",
"Abrahamism",
"Justice",
"Religion",
"Society",
"Culture",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 18 18 15 18 1 17 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "legal assistant of a kazasker",
"roman": "şeriʼatcı",
"word": "شریعتجی"
}
],
"glosses": [
"shari'a, the traditional Islamic religious law primarily based on the Quran, but also the hadith and tafsir"
],
"id": "en-شریعت-ota-noun-CSbhOMdt",
"links": [
[
"shari'a",
"shari'a"
],
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"law",
"law"
],
[
"Quran",
"Quran"
],
[
"hadith",
"hadith"
],
[
"tafsir",
"tafsir"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) shari'a, the traditional Islamic religious law primarily based on the Quran, but also the hadith and tafsir"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "شریعت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শরিয়ত",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: শরিয়ত (śoriẏot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: শরিয়ত (śoriẏot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शरियत"
},
"expansion": "Hindi: शरियत (śariyat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: शरियत (śariyat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شَرِیعَت"
},
"expansion": "Urdu: شَرِیعَت (śarī'at)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸ਼ਰੀਅਤ (śarīata)\nShahmukhi script: شَرِیعَت (śarīʻat)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Urdu: شَرِیعَت (śarī'at)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸ਼ਰੀਅਤ (śarīata)\nShahmukhi script: شَرِیعَت (śarīʻat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "córiyót",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Rohingya: córiyót",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Rohingya: córiyót"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "شريعت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: شريعت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: شريعت"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شَرِيعَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش ر ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa).",
"forms": [
{
"form": "شَریعَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šari'at",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شرائع",
"roman": "šarâ'e'",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شرائع",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "šarâ'e'",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "شَریعَت",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šari'at",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شَریعَت • (šari'at) (plural شرائع (šarâ'e'))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "شَریعَت",
"pl": "شرائع",
"pltr": "šarâ'e'",
"tr": "šari'at"
},
"expansion": "شَریعَت • (šari'at) (plural شرائع (šarâ'e'))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Islam",
"orig": "fa:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Islamic law",
"orig": "fa:Islamic law",
"parents": [
"Islam",
"Law",
"Abrahamism",
"Justice",
"Religion",
"Society",
"Culture",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 18 18 15 18 1 17 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "šari'ati",
"word": "شریعتی"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the religious law the testimony of a slave\nhas no value at the time of litigation and judgement.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3813:",
"roman": "dar šarī'at mar guwāh-ē-i banda rā\nnist qadr-ē waqt-i da'wā u qazā",
"text": "در شریعت مر گواهی بنده را\nنیست قدری وقت دعوی و قضا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shari'a, religious law"
],
"id": "en-شریعت-fa-noun-~5T66kdZ",
"links": [
[
"shari'a",
"shari'a"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"law",
"law"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) shari'a, religious law"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃa.ɾiː.ˈʔat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɾeː.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɾeː.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɾi.jǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɾi.jǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæ.ɹiː.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɾi.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شریعت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "ش ر ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ur",
"3": "شَرِیعَت"
},
"expansion": "Borrowed from Urdu شَرِیعَت (śarī'at)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "شَرِیعَت"
},
"expansion": "Classical Persian شَرِیعَت (šarī'at)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "شَرِيعَة"
},
"expansion": "Arabic شَرِيعَة (šarīʕa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "ش ر ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu شَرِیعَت (śarī'at), from Classical Persian شَرِیعَت (šarī'at), from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa).",
"forms": [
{
"form": "شَرِیعَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "śarīʻat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਸ਼ਰੀਅਤ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਸ਼ਰੀਅਤ",
"head": "شَرِیعَت"
},
"expansion": "شَرِیعَت • (śarīʻat) f (Gurmukhi spelling ਸ਼ਰੀਅਤ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 18 18 15 18 1 17 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shari'a"
],
"id": "en-شریعت-pa-noun-yWrqY1FU",
"links": [
[
"shari'a",
"shari'a"
]
]
}
],
"word": "شریعت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਰੀਅਤ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸ਼ਰੀਅਤ (śarīata)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸ਼ਰੀਅਤ (śarīata)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "شَرِیعَت",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: شَرِیعَت (śarīʻat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: شَرِیعَت (śarīʻat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ش ر ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "شَرِیعَت"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شَرِیعَت (šarī'at)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "شَرِيعَة"
},
"expansion": "Arabic شَرِيعَة (šarīʕa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1421"
},
"expansion": "First attested in c. 1421",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "شَرِیعَت"
},
"expansion": "Middle Hindi شَرِیعَت (śry't)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شَرِیعَت (šarī'at), from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa). First attested in c. 1421 as Middle Hindi شَرِیعَت (śry't).",
"forms": [
{
"form": "شَرِیعَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "śarī'at",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شرائع",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "शरियत",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شریعت",
"roman": "śarīʻat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "شریعتیں",
"roman": "śarīʻatẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "شریعت",
"roman": "śarīʻat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "شریعتوں",
"roman": "śarīʻatõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "شریعت",
"roman": "śarīʻat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "شریعتو",
"roman": "śarīʻato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "شَرِیعَت",
"pl": "شرائع"
},
"expansion": "شَرِیعَت • (śarī'at) f (formal plural شرائع, Hindi spelling शरियत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"شَ‧رِی‧عَت"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شریعت",
"10": "śarīʻat",
"11": "شریعتو",
"12": "śarīʻato",
"2": "śarīʻat",
"3": "شریعتیں",
"4": "śarīʻatẽ",
"5": "شریعت",
"6": "śarīʻat",
"7": "شریعتوں",
"8": "śarīʻatõ",
"9": "شریعت"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Islam",
"orig": "ur:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shari'a"
],
"id": "en-شریعت-ur-noun-yWrqY1FU",
"links": [
[
"shari'a",
"shari'a"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) shari'a"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Religion",
"orig": "ur:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 18 18 15 18 1 17 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 17 17 14 17 1 24 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 86 5 6",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 47 17 18",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 48 18 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Theology",
"orig": "ur:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"divine law"
],
"id": "en-شریعت-ur-noun-g~0lO8RB",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"divine law",
"divine law"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) divine law"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"justice; law; ordinance"
],
"id": "en-شریعت-ur-noun-L3yv14Rj",
"links": [
[
"justice",
"justice"
],
[
"law",
"law"
],
[
"ordinance",
"ordinance"
]
]
},
{
"glosses": [
"threshold"
],
"id": "en-شریعت-ur-noun-SX4i~oVK",
"links": [
[
"threshold",
"threshold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃə.ɾiː.(ʔ)ət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "شریعت"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ur:Theology"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "noun"
},
"expansion": "شریعت",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "şəriət"
}
],
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms in Arabic script",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of şəriət"
],
"links": [
[
"şəriət",
"şəriət#Azerbaijani"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "شریعت"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ur:Theology"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "شەرىئەت"
},
"expansion": "Uyghur: شەرىئەت (sheri'et)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: شەرىئەت (sheri'et)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "shariat"
},
"expansion": "Uzbek: shariat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: shariat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ar",
"3": "شَرِيعَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ar",
"3": "ش ر ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "noun"
},
"expansion": "شریعت (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chagatai",
"lang_code": "chg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chagatai entries with incorrect language header",
"Chagatai lemmas",
"Chagatai nouns",
"Chagatai terms borrowed from Arabic",
"Chagatai terms derived from Arabic",
"Chagatai terms derived from the Arabic root ش ر ع",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Chagatai terms"
],
"glosses": [
"shari'a"
],
"links": [
[
"shari'a",
"shari'a"
]
]
}
],
"word": "شریعت"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ur:Theology"
],
"derived": [
{
"english": "legal assistant of a kazasker",
"roman": "şeriʼatcı",
"word": "شریعتجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şeriat"
},
"expansion": "Turkish: şeriat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şeriat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sheriat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: sheriat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: sheriat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "шериат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: шериат (šeriat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: шериат (šeriat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sheriat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: sheriat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: sheriat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chériat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: chériat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: chériat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Scheriat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Scheriat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Scheriat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sceriat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: sceriat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: sceriat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "шеријат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: шеријат (šerijat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: шеријат (šerijat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "шерѝјат",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: шерѝјат",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: шерѝјат"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "šerìjat",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: šerìjat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: šerìjat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "شَرِيعَة",
"4": "",
"5": "shari'a, law"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa, “shari'a, law”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ش ر ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa, “shari'a, law”).",
"forms": [
{
"form": "şeriʼat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شریعتی",
"roman": "şeriʼatı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "شرائغ",
"roman": "şeraiʼ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "شریعتی",
"5": "plural",
"6": "شرائغ",
"f1tr": "şeriʼatı",
"f2tr": "şeraiʼ",
"tr": "şeriʼat"
},
"expansion": "شریعت • (şeriʼat) (definite accusative شریعتی (şeriʼatı), plural شرائغ (şeraiʼ))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ش ر ع",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ota:Islam",
"ota:Islamic law"
],
"glosses": [
"shari'a, the traditional Islamic religious law primarily based on the Quran, but also the hadith and tafsir"
],
"links": [
[
"shari'a",
"shari'a"
],
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"law",
"law"
],
[
"Quran",
"Quran"
],
[
"hadith",
"hadith"
],
[
"tafsir",
"tafsir"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) shari'a, the traditional Islamic religious law primarily based on the Quran, but also the hadith and tafsir"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "شریعت"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ur:Theology"
],
"derived": [
{
"roman": "šari'ati",
"word": "شریعتی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শরিয়ত",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: শরিয়ত (śoriẏot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: শরিয়ত (śoriẏot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शरियत"
},
"expansion": "Hindi: शरियत (śariyat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: शरियत (śariyat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شَرِیعَت"
},
"expansion": "Urdu: شَرِیعَت (śarī'at)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸ਼ਰੀਅਤ (śarīata)\nShahmukhi script: شَرِیعَت (śarīʻat)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Urdu: شَرِیعَت (śarī'at)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸ਼ਰੀਅਤ (śarīata)\nShahmukhi script: شَرِیعَت (śarīʻat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "córiyót",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Rohingya: córiyót",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Rohingya: córiyót"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "شريعت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: شريعت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: شريعت"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شَرِيعَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش ر ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa).",
"forms": [
{
"form": "شَریعَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šari'at",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شرائع",
"roman": "šarâ'e'",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شرائع",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "šarâ'e'",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "شَریعَت",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šari'at",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شَریعَت • (šari'at) (plural شرائع (šarâ'e'))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "شَریعَت",
"pl": "شرائع",
"pltr": "šarâ'e'",
"tr": "šari'at"
},
"expansion": "شَریعَت • (šari'at) (plural شرائع (šarâ'e'))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ش ر ع",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"fa:Islam",
"fa:Islamic law"
],
"examples": [
{
"english": "In the religious law the testimony of a slave\nhas no value at the time of litigation and judgement.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3813:",
"roman": "dar šarī'at mar guwāh-ē-i banda rā\nnist qadr-ē waqt-i da'wā u qazā",
"text": "در شریعت مر گواهی بنده را\nنیست قدری وقت دعوی و قضا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shari'a, religious law"
],
"links": [
[
"shari'a",
"shari'a"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"law",
"law"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) shari'a, religious law"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃa.ɾiː.ˈʔat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɾeː.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɾeː.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɾi.jǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɾi.jǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæ.ɹiː.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɾi.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شریعت"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ur:Theology"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "ش ر ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ur",
"3": "شَرِیعَت"
},
"expansion": "Borrowed from Urdu شَرِیعَت (śarī'at)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "شَرِیعَت"
},
"expansion": "Classical Persian شَرِیعَت (šarī'at)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "شَرِيعَة"
},
"expansion": "Arabic شَرِيعَة (šarīʕa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "ش ر ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu شَرِیعَت (śarī'at), from Classical Persian شَرِیعَت (šarī'at), from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa).",
"forms": [
{
"form": "شَرِیعَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "śarīʻat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਸ਼ਰੀਅਤ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਸ਼ਰੀਅਤ",
"head": "شَرِیعَت"
},
"expansion": "شَرِیعَت • (śarīʻat) f (Gurmukhi spelling ਸ਼ਰੀਅਤ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi terms borrowed from Urdu",
"Punjabi terms derived from Arabic",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Urdu",
"Punjabi terms derived from the Arabic root ش ر ع"
],
"glosses": [
"shari'a"
],
"links": [
[
"shari'a",
"shari'a"
]
]
}
],
"word": "شریعت"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ət̪",
"Rhymes:Urdu/ət̪/3 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine consonant-stem nouns",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Middle Hindi",
"Urdu terms derived from the Arabic root ش ر ع",
"Urdu terms inherited from Middle Hindi",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"ur:Theology"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਰੀਅਤ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸ਼ਰੀਅਤ (śarīata)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸ਼ਰੀਅਤ (śarīata)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "شَرِیعَت",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: شَرِیعَت (śarīʻat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: شَرِیعَت (śarīʻat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ش ر ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "شَرِیعَت"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شَرِیعَت (šarī'at)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "شَرِيعَة"
},
"expansion": "Arabic شَرِيعَة (šarīʕa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1421"
},
"expansion": "First attested in c. 1421",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "شَرِیعَت"
},
"expansion": "Middle Hindi شَرِیعَت (śry't)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شَرِیعَت (šarī'at), from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa). First attested in c. 1421 as Middle Hindi شَرِیعَت (śry't).",
"forms": [
{
"form": "شَرِیعَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "śarī'at",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شرائع",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "शरियत",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شریعت",
"roman": "śarīʻat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "شریعتیں",
"roman": "śarīʻatẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "شریعت",
"roman": "śarīʻat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "شریعتوں",
"roman": "śarīʻatõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "شریعت",
"roman": "śarīʻat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "شریعتو",
"roman": "śarīʻato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "شَرِیعَت",
"pl": "شرائع"
},
"expansion": "شَرِیعَت • (śarī'at) f (formal plural شرائع, Hindi spelling शरियत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"شَ‧رِی‧عَت"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شریعت",
"10": "śarīʻat",
"11": "شریعتو",
"12": "śarīʻato",
"2": "śarīʻat",
"3": "شریعتیں",
"4": "śarīʻatẽ",
"5": "شریعت",
"6": "śarīʻat",
"7": "شریعتوں",
"8": "śarīʻatõ",
"9": "شریعت"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ur:Islam"
],
"glosses": [
"shari'a"
],
"links": [
[
"shari'a",
"shari'a"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) shari'a"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ur:Religion"
],
"glosses": [
"divine law"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"divine law",
"divine law"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) divine law"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"justice; law; ordinance"
],
"links": [
[
"justice",
"justice"
],
[
"law",
"law"
],
[
"ordinance",
"ordinance"
]
]
},
{
"glosses": [
"threshold"
],
"links": [
[
"threshold",
"threshold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃə.ɾiː.(ʔ)ət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "شریعت"
}
Download raw JSONL data for شریعت meaning in All languages combined (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.