See شريعة on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "şəriət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: şəriət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: şəriət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "шәриғәт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: шәриғәт (şəriğət)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: шәриғәт (şəriğət)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "شریعت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: شریعت\nUyghur: شەرىئەت (sheri'et)\nUzbek: shariat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Chagatai: شریعت\nUyghur: شەرىئەت (sheri'et)\nUzbek: shariat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shari'a",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: shari'a",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: shari'a"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ŝario",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: ŝario",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: ŝario"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "charia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: charia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: charia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Scharia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Scharia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Scharia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "shari'a",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: shari'a",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: shari'a"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шариғат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: шариғат (şariğat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: шариғат (şariğat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "seriat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maguindanao: seriat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maguindanao: seriat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "syariat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: syariat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: syariat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "syariat"
},
"expansion": "Indonesian: syariat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: syariat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "sariat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: sariat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: sariat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شریعت",
"bor": "1",
"tr": "şeriat"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شریعت (şeriat)\nTurkish: şeriat\n→ Albanian: sheriat\n→ Bulgarian: шериат (šeriat)\n→ English: sheriat\n→ French: chériat\n→ German: Scheriat\n→ Italian: sceriat\n→ Macedonian: шеријат (šerijat)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: шерѝјат\nLatin script: šerìjat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شریعت (şeriat)\nTurkish: şeriat\n→ Albanian: sheriat\n→ Bulgarian: шериат (šeriat)\n→ English: sheriat\n→ French: chériat\n→ German: Scheriat\n→ Italian: sceriat\n→ Macedonian: шеријат (šerijat)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: шерѝјат\nLatin script: šerìjat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "شريعت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: شريعت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: شريعت"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شریعت",
"bor": "1",
"tr": "šari'at"
},
"expansion": "→ Persian: شریعت (šari'at)\n→ Bengali: শরিয়ত (śoriẏot)\n→ Hindustani:\nHindi: शरियत (śariyat)\nUrdu: شَرِیعَت (śarī'at)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸ਼ਰੀਅਤ (śarīata)\nShahmukhi script: شَرِیعَت (śarīʻat)\n→ Rohingya: córiyót\n→ Sindhi: شريعت",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: شریعت (šari'at)\n→ Bengali: শরিয়ত (śoriẏot)\n→ Hindustani:\nHindi: शरियत (śariyat)\nUrdu: شَرِیعَت (śarī'at)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸ਼ਰੀਅਤ (śarīata)\nShahmukhi script: شَرِیعَت (śarīʻat)\n→ Rohingya: córiyót\n→ Sindhi: شريعت"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "sheria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: sheria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: sheria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "шәригать",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: шәригать (şärigat’)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: шәригать (şärigat’)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "şerigat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: şerigat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: şerigat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሥርዐት"
},
"expansion": "Ge'ez ሥርዐት (śərʿät)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xsa",
"2": "𐩦𐩧𐩲"
},
"expansion": "Sabaean 𐩦𐩧𐩲 (s²rʿ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Ge'ez ሥርዐት (śərʿät), Sabaean 𐩦𐩧𐩲 (s²rʿ).",
"forms": [
{
"form": "شَرِيعَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarīʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَرَائِع",
"roman": "šarāʔiʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرِيعَة",
"roman": "šarīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيعَة",
"roman": "aš-šarīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَة",
"roman": "šarīʕat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَةٌ",
"roman": "šarīʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيعَةُ",
"roman": "aš-šarīʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَةُ",
"roman": "šarīʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَةً",
"roman": "šarīʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيعَةَ",
"roman": "aš-šarīʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَةَ",
"roman": "šarīʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَةٍ",
"roman": "šarīʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيعَةِ",
"roman": "aš-šarīʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَةِ",
"roman": "šarīʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَتَيْن",
"roman": "šarīʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيعَتَيْن",
"roman": "aš-šarīʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَتَيْ",
"roman": "šarīʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَتَانِ",
"roman": "šarīʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيعَتَانِ",
"roman": "aš-šarīʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَتَا",
"roman": "šarīʕatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَتَيْنِ",
"roman": "šarīʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيعَتَيْنِ",
"roman": "aš-šarīʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَتَيْ",
"roman": "šarīʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَتَيْنِ",
"roman": "šarīʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيعَتَيْنِ",
"roman": "aš-šarīʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَتَيْ",
"roman": "šarīʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَائِع",
"roman": "šarāʔiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِع",
"roman": "aš-šarāʔiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِع",
"roman": "šarāʔiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِعُ",
"roman": "šarāʔiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِعُ",
"roman": "aš-šarāʔiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِعُ",
"roman": "šarāʔiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِعَ",
"roman": "šarāʔiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِعَ",
"roman": "aš-šarāʔiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِعَ",
"roman": "šarāʔiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِعَ",
"roman": "šarāʔiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِعِ",
"roman": "aš-šarāʔiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِعِ",
"roman": "šarāʔiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرِيعَة",
"2": "f",
"pl": "شَرَائِع"
},
"expansion": "شَرِيعَة • (šarīʕa) f (plural شَرَائِع (šarāʔiʕ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرِيعَة",
"pl": "شَرَائِع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "\"And now have We set thee on a clear road of commandment; so follow it, and follow not the whims of those who know not.\" (Surah al-Jathiya, Āyah 18, translated by Marmaduke Pickthall)",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 45:18:",
"roman": "ṯumma jaʕalnāka ʕalā šarīʕatin mina l-ʔamri fattabiʕhā walā tattabiʕ ʔahwāʔa llaḏīna lā yaʕlamūna",
"text": "ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"way, path"
],
"id": "en-شريعة-ar-noun-8h0EyNl6",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) way, path"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"law and legislation"
],
"id": "en-شريعة-ar-noun--CPS-rr3",
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"legislation",
"legislation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 5 93",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 81",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 82",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 24 63",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 76",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islamic law",
"orig": "ar:Islamic law",
"parents": [
"Islam",
"Law",
"Abrahamism",
"Justice",
"Religion",
"Society",
"Culture",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sharia, law"
],
"id": "en-شريعة-ar-noun-~~kyk6lX",
"links": [
[
"sharia",
"sharia"
],
[
"law",
"law"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) sharia, law"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.riː.ʕa/"
},
{
"audio": "Ar-شريعة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D8%A9.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"ar:شريعة إسلامية"
],
"word": "شريعة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Islamic law"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "şəriət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: şəriət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: şəriət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "шәриғәт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: шәриғәт (şəriğət)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: шәриғәт (şəriğət)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "شریعت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: شریعت\nUyghur: شەرىئەت (sheri'et)\nUzbek: shariat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Chagatai: شریعت\nUyghur: شەرىئەت (sheri'et)\nUzbek: shariat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shari'a",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: shari'a",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: shari'a"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ŝario",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: ŝario",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: ŝario"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "charia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: charia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: charia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Scharia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Scharia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Scharia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "shari'a",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: shari'a",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: shari'a"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шариғат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: шариғат (şariğat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: шариғат (şariğat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "seriat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maguindanao: seriat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maguindanao: seriat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "syariat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: syariat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: syariat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "syariat"
},
"expansion": "Indonesian: syariat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: syariat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "sariat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: sariat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: sariat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شریعت",
"bor": "1",
"tr": "şeriat"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شریعت (şeriat)\nTurkish: şeriat\n→ Albanian: sheriat\n→ Bulgarian: шериат (šeriat)\n→ English: sheriat\n→ French: chériat\n→ German: Scheriat\n→ Italian: sceriat\n→ Macedonian: шеријат (šerijat)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: шерѝјат\nLatin script: šerìjat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شریعت (şeriat)\nTurkish: şeriat\n→ Albanian: sheriat\n→ Bulgarian: шериат (šeriat)\n→ English: sheriat\n→ French: chériat\n→ German: Scheriat\n→ Italian: sceriat\n→ Macedonian: шеријат (šerijat)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: шерѝјат\nLatin script: šerìjat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "شريعت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: شريعت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: شريعت"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شریعت",
"bor": "1",
"tr": "šari'at"
},
"expansion": "→ Persian: شریعت (šari'at)\n→ Bengali: শরিয়ত (śoriẏot)\n→ Hindustani:\nHindi: शरियत (śariyat)\nUrdu: شَرِیعَت (śarī'at)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸ਼ਰੀਅਤ (śarīata)\nShahmukhi script: شَرِیعَت (śarīʻat)\n→ Rohingya: córiyót\n→ Sindhi: شريعت",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: شریعت (šari'at)\n→ Bengali: শরিয়ত (śoriẏot)\n→ Hindustani:\nHindi: शरियत (śariyat)\nUrdu: شَرِیعَت (śarī'at)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸ਼ਰੀਅਤ (śarīata)\nShahmukhi script: شَرِیعَت (śarīʻat)\n→ Rohingya: córiyót\n→ Sindhi: شريعت"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "sheria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: sheria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: sheria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "шәригать",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: шәригать (şärigat’)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: шәригать (şärigat’)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "şerigat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: şerigat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: şerigat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሥርዐት"
},
"expansion": "Ge'ez ሥርዐት (śərʿät)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xsa",
"2": "𐩦𐩧𐩲"
},
"expansion": "Sabaean 𐩦𐩧𐩲 (s²rʿ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Ge'ez ሥርዐት (śərʿät), Sabaean 𐩦𐩧𐩲 (s²rʿ).",
"forms": [
{
"form": "شَرِيعَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarīʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَرَائِع",
"roman": "šarāʔiʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرِيعَة",
"roman": "šarīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيعَة",
"roman": "aš-šarīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَة",
"roman": "šarīʕat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَةٌ",
"roman": "šarīʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيعَةُ",
"roman": "aš-šarīʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَةُ",
"roman": "šarīʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَةً",
"roman": "šarīʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيعَةَ",
"roman": "aš-šarīʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَةَ",
"roman": "šarīʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَةٍ",
"roman": "šarīʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيعَةِ",
"roman": "aš-šarīʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَةِ",
"roman": "šarīʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَتَيْن",
"roman": "šarīʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيعَتَيْن",
"roman": "aš-šarīʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَتَيْ",
"roman": "šarīʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَتَانِ",
"roman": "šarīʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيعَتَانِ",
"roman": "aš-šarīʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَتَا",
"roman": "šarīʕatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَتَيْنِ",
"roman": "šarīʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيعَتَيْنِ",
"roman": "aš-šarīʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَتَيْ",
"roman": "šarīʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَتَيْنِ",
"roman": "šarīʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيعَتَيْنِ",
"roman": "aš-šarīʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيعَتَيْ",
"roman": "šarīʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَائِع",
"roman": "šarāʔiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِع",
"roman": "aš-šarāʔiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِع",
"roman": "šarāʔiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِعُ",
"roman": "šarāʔiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِعُ",
"roman": "aš-šarāʔiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِعُ",
"roman": "šarāʔiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِعَ",
"roman": "šarāʔiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِعَ",
"roman": "aš-šarāʔiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِعَ",
"roman": "šarāʔiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِعَ",
"roman": "šarāʔiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِعِ",
"roman": "aš-šarāʔiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِعِ",
"roman": "šarāʔiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرِيعَة",
"2": "f",
"pl": "شَرَائِع"
},
"expansion": "شَرِيعَة • (šarīʕa) f (plural شَرَائِع (šarāʔiʕ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرِيعَة",
"pl": "شَرَائِع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"And now have We set thee on a clear road of commandment; so follow it, and follow not the whims of those who know not.\" (Surah al-Jathiya, Āyah 18, translated by Marmaduke Pickthall)",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 45:18:",
"roman": "ṯumma jaʕalnāka ʕalā šarīʕatin mina l-ʔamri fattabiʕhā walā tattabiʕ ʔahwāʔa llaḏīna lā yaʕlamūna",
"text": "ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"way, path"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) way, path"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"law and legislation"
],
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"legislation",
"legislation"
]
]
},
{
"glosses": [
"sharia, law"
],
"links": [
[
"sharia",
"sharia"
],
[
"law",
"law"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) sharia, law"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.riː.ʕa/"
},
{
"audio": "Ar-شريعة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D8%A9.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"ar:شريعة إسلامية"
],
"word": "شريعة"
}
Download raw JSONL data for شريعة meaning in All languages combined (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.