See شرعي on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ر ع"
},
"expansion": "Root\n ش ر ع (š r ʕ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَرْع",
"3": "ِيّ",
"id1": "",
"id2": "nisba",
"t1": "",
"tr1": ""
},
"expansion": "شَرْع (šarʕ) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "شَرْع"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of شَرْع (šarʕ) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
}
],
"etymology_text": "Root\n ش ر ع (š r ʕ)\n 0 terms\nRelative adjective (nisba) composed of شَرْع (šarʕ) + ـِيّ (-iyy).",
"forms": [
{
"form": "شَرْعِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarʕiyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرْعِي",
"roman": "šarʕī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِي",
"roman": "aš-šarʕī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّة",
"roman": "šarʕiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّة",
"roman": "aš-šarʕiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيٌّ",
"roman": "šarʕiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيُّ",
"roman": "aš-šarʕiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّةٌ",
"roman": "šarʕiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّةُ",
"roman": "aš-šarʕiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيًّا",
"roman": "šarʕiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّ",
"roman": "aš-šarʕiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّةً",
"roman": "šarʕiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّةَ",
"roman": "aš-šarʕiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيٍّ",
"roman": "šarʕiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيِّ",
"roman": "aš-šarʕiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّةٍ",
"roman": "šarʕiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّةِ",
"roman": "aš-šarʕiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّيْن",
"roman": "šarʕiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّيْن",
"roman": "aš-šarʕiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّتَيْن",
"roman": "šarʕiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّتَيْن",
"roman": "aš-šarʕiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّانِ",
"roman": "šarʕiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّانِ",
"roman": "aš-šarʕiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّتَانِ",
"roman": "šarʕiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّتَانِ",
"roman": "aš-šarʕiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّيْنِ",
"roman": "šarʕiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّيْنِ",
"roman": "aš-šarʕiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّتَيْنِ",
"roman": "šarʕiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّتَيْنِ",
"roman": "aš-šarʕiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّيْنِ",
"roman": "šarʕiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّيْنِ",
"roman": "aš-šarʕiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّتَيْنِ",
"roman": "šarʕiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّتَيْنِ",
"roman": "aš-šarʕiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيِّين",
"roman": "šarʕiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيِّين",
"roman": "aš-šarʕiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّات",
"roman": "šarʕiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّات",
"roman": "aš-šarʕiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرْعِيُّونَ",
"roman": "šarʕiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيُّونَ",
"roman": "aš-šarʕiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّاتٌ",
"roman": "šarʕiyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّاتُ",
"roman": "aš-šarʕiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرْعِيِّينَ",
"roman": "šarʕiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيِّينَ",
"roman": "aš-šarʕiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّاتٍ",
"roman": "šarʕiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّاتِ",
"roman": "aš-šarʕiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرْعِيِّينَ",
"roman": "šarʕiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيِّينَ",
"roman": "aš-šarʕiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّاتٍ",
"roman": "šarʕiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّاتِ",
"roman": "aš-šarʕiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْعِيّ"
},
"expansion": "شَرْعِيّ • (šarʕiyy)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْعِيّ",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic relative adjectives (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ر ع",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lawful, legal"
],
"id": "en-شرعي-ar-adj-DQa~O8XL",
"links": [
[
"lawful",
"lawful"
],
[
"legal",
"legal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃar.ʕijj/"
},
{
"audio": "Ar-شرعي.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ar-%D8%B4%D8%B1%D8%B9%D9%8A.ogg/Ar-%D8%B4%D8%B1%D8%B9%D9%8A.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Ar-%D8%B4%D8%B1%D8%B9%D9%8A.ogg"
}
],
"word": "شرعي"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "شَرِّعِي",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarriʕī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šarraʕa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+شرع<II>"
},
"expansion": "شَرِّعِي • (šarriʕī) (form II) /ʃar.ri.ʕiː/\n# second-person feminine singular imperative of شَرَّعَ (šarraʕa)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-شرعي-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-ii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "شرعي"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَرْعِيّ"
},
"expansion": "Arabic شَرْعِيّ (šarʕiyy)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَرْعِيّ (šarʕiyy).",
"forms": [
{
"form": "šarʕi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شرعيّة",
"roman": "šarʕiyye",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "شرعيّة",
"ftr": "šarʕiyye",
"tr": "šarʕi"
},
"expansion": "شرعي • (šarʕi) (feminine شرعيّة (šarʕiyye))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "حرام"
},
{
"word": "غير شرعي"
}
],
"glosses": [
"legal, legitimate"
],
"id": "en-شرعي-ajp-adj-j1bj4~LR",
"links": [
[
"legal",
"legal"
],
[
"legitimate",
"legitimate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حلال"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 0 7 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 0 4 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 0 3 69",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"based on Islamic law"
],
"id": "en-شرعي-ajp-adj-2FpTtgcV",
"links": [
[
"based on",
"based on"
],
[
"Islamic law",
"shari'a"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃar.ʕi/"
},
{
"ipa": "[ˈʃar.ʕi]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-شرعي.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D8%B1%D8%B9%D9%8A.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D8%B1%D8%B9%D9%8A.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D8%B1%D8%B9%D9%8A.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D8%B1%D8%B9%D9%8A.wav.ogg"
}
],
"word": "شرعي"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic relative adjectives (nisba)",
"Arabic terms belonging to the root ش ر ع",
"Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ر ع"
},
"expansion": "Root\n ش ر ع (š r ʕ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَرْع",
"3": "ِيّ",
"id1": "",
"id2": "nisba",
"t1": "",
"tr1": ""
},
"expansion": "شَرْع (šarʕ) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "شَرْع"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of شَرْع (šarʕ) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
}
],
"etymology_text": "Root\n ش ر ع (š r ʕ)\n 0 terms\nRelative adjective (nisba) composed of شَرْع (šarʕ) + ـِيّ (-iyy).",
"forms": [
{
"form": "شَرْعِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarʕiyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرْعِي",
"roman": "šarʕī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِي",
"roman": "aš-šarʕī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّة",
"roman": "šarʕiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّة",
"roman": "aš-šarʕiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيٌّ",
"roman": "šarʕiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيُّ",
"roman": "aš-šarʕiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّةٌ",
"roman": "šarʕiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّةُ",
"roman": "aš-šarʕiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيًّا",
"roman": "šarʕiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّ",
"roman": "aš-šarʕiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّةً",
"roman": "šarʕiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّةَ",
"roman": "aš-šarʕiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيٍّ",
"roman": "šarʕiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيِّ",
"roman": "aš-šarʕiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّةٍ",
"roman": "šarʕiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّةِ",
"roman": "aš-šarʕiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّيْن",
"roman": "šarʕiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّيْن",
"roman": "aš-šarʕiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّتَيْن",
"roman": "šarʕiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّتَيْن",
"roman": "aš-šarʕiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّانِ",
"roman": "šarʕiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّانِ",
"roman": "aš-šarʕiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّتَانِ",
"roman": "šarʕiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّتَانِ",
"roman": "aš-šarʕiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّيْنِ",
"roman": "šarʕiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّيْنِ",
"roman": "aš-šarʕiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّتَيْنِ",
"roman": "šarʕiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّتَيْنِ",
"roman": "aš-šarʕiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّيْنِ",
"roman": "šarʕiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّيْنِ",
"roman": "aš-šarʕiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّتَيْنِ",
"roman": "šarʕiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّتَيْنِ",
"roman": "aš-šarʕiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْعِيِّين",
"roman": "šarʕiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيِّين",
"roman": "aš-šarʕiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّات",
"roman": "šarʕiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّات",
"roman": "aš-šarʕiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرْعِيُّونَ",
"roman": "šarʕiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيُّونَ",
"roman": "aš-šarʕiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّاتٌ",
"roman": "šarʕiyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّاتُ",
"roman": "aš-šarʕiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرْعِيِّينَ",
"roman": "šarʕiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيِّينَ",
"roman": "aš-šarʕiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّاتٍ",
"roman": "šarʕiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّاتِ",
"roman": "aš-šarʕiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرْعِيِّينَ",
"roman": "šarʕiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيِّينَ",
"roman": "aš-šarʕiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرْعِيَّاتٍ",
"roman": "šarʕiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْعِيَّاتِ",
"roman": "aš-šarʕiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْعِيّ"
},
"expansion": "شَرْعِيّ • (šarʕiyy)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْعِيّ",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"lawful, legal"
],
"links": [
[
"lawful",
"lawful"
],
[
"legal",
"legal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃar.ʕijj/"
},
{
"audio": "Ar-شرعي.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ar-%D8%B4%D8%B1%D8%B9%D9%8A.ogg/Ar-%D8%B4%D8%B1%D8%B9%D9%8A.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Ar-%D8%B4%D8%B1%D8%B9%D9%8A.ogg"
}
],
"word": "شرعي"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "شَرِّعِي",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarriʕī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šarraʕa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+شرع<II>"
},
"expansion": "شَرِّعِي • (šarriʕī) (form II) /ʃar.ri.ʕiː/\n# second-person feminine singular imperative of شَرَّعَ (šarraʕa)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-ii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "شرعي"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَرْعِيّ"
},
"expansion": "Arabic شَرْعِيّ (šarʕiyy)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَرْعِيّ (šarʕiyy).",
"forms": [
{
"form": "šarʕi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شرعيّة",
"roman": "šarʕiyye",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "شرعيّة",
"ftr": "šarʕiyye",
"tr": "šarʕi"
},
"expansion": "شرعي • (šarʕi) (feminine شرعيّة (šarʕiyye))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "حرام"
},
{
"word": "غير شرعي"
}
],
"glosses": [
"legal, legitimate"
],
"links": [
[
"legal",
"legal"
],
[
"legitimate",
"legitimate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حلال"
}
]
},
{
"glosses": [
"based on Islamic law"
],
"links": [
[
"based on",
"based on"
],
[
"Islamic law",
"shari'a"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃar.ʕi/"
},
{
"ipa": "[ˈʃar.ʕi]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-شرعي.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D8%B1%D8%B9%D9%8A.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D8%B1%D8%B9%D9%8A.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D8%B1%D8%B9%D9%8A.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D8%B1%D8%B9%D9%8A.wav.ogg"
}
],
"word": "شرعي"
}
Download raw JSONL data for شرعي meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.