"شرشير" meaning in All languages combined

See شرشير on Wiktionary

Noun [Arabic]

Etymology: From the bright blue-grey cap of a male شُرْشُور (šuršūr, “chaffinch”), likely applied to this bird by semantic comparison to English teal. Alternatively, for its similar largely granivorous diet in winter seasons comparable to the notable habit of chaffinches; see شُرْشُور (šuršūr). Etymology templates: {{m|ar|شُرْشُور|t=chaffinch|tr=}} شُرْشُور (šuršūr, “chaffinch”), {{noncog|en|teal}} English teal, {{m|ar|شُرْشُور|tr=}} شُرْشُور (šuršūr) Head templates: {{ar-noun|شَرْشِير|m}} شَرْشِير • (šaršīr) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|شَرْشِير|m}} Forms: شَرْشِير [canonical], šaršīr [romanization], no-table-tags [table-tags], شَرْشِير [indefinite, informal, singular, triptote], الشَّرْشِير [definite, informal, singular, triptote], شَرْشِير [construct, informal, singular, triptote], شَرْشِيرٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الشَّرْشِيرُ [definite, nominative, singular, triptote], شَرْشِيرُ [construct, nominative, singular, triptote], شَرْشِيرًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الشَّرْشِيرَ [accusative, definite, singular, triptote], شَرْشِيرَ [accusative, construct, singular, triptote], شَرْشِيرٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الشَّرْشِيرِ [definite, genitive, singular, triptote], شَرْشِيرِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. blue-winged teal, Anas discors
    Sense id: en-شرشير-ar-noun-RofNCP1w
  2. common teal, Anas crecca Categories (lifeform): Ducks Synonyms: حَذَف شَتَوِيّ
    Sense id: en-شرشير-ar-noun-wK8uf6im Disambiguation of Ducks: 19 68 13 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote singular Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 20 65 16 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 23 57 20
  3. Alternative form of شَرْشَر (šaršar, “Tribulus spp.”) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: شَرْشَر (extra: šaršar, “Tribulus spp.”)
    Sense id: en-شرشير-ar-noun-fsT-iHb~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: شَرْشِيرِيّ (šaršīriyy) (english: teal-coloured)

Download JSON data for شرشير meaning in All languages combined (4.5kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "teal-coloured",
      "roman": "šaršīriyy",
      "word": "شَرْشِيرِيّ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شُرْشُور",
        "t": "chaffinch",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "شُرْشُور (šuršūr, “chaffinch”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "teal"
      },
      "expansion": "English teal",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شُرْشُور",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "شُرْشُور (šuršūr)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the bright blue-grey cap of a male شُرْشُور (šuršūr, “chaffinch”), likely applied to this bird by semantic comparison to English teal. Alternatively, for its similar largely granivorous diet in winter seasons comparable to the notable habit of chaffinches; see شُرْشُور (šuršūr).",
  "forms": [
    {
      "form": "شَرْشِير",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šaršīr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْشِير",
      "roman": "šaršīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْشِير",
      "roman": "aš-šaršīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْشِير",
      "roman": "šaršīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْشِيرٌ",
      "roman": "šaršīrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْشِيرُ",
      "roman": "aš-šaršīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْشِيرُ",
      "roman": "šaršīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْشِيرًا",
      "roman": "šaršīran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْشِيرَ",
      "roman": "aš-šaršīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْشِيرَ",
      "roman": "šaršīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْشِيرٍ",
      "roman": "šaršīrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْشِيرِ",
      "roman": "aš-šaršīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْشِيرِ",
      "roman": "šaršīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَرْشِير",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "شَرْشِير • (šaršīr) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَرْشِير",
        "2": "m"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "blue-winged teal, Anas discors"
      ],
      "id": "en-شرشير-ar-noun-RofNCP1w",
      "links": [
        [
          "Anas discors",
          "Anas discors#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 65 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 57 20",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 68 13",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Ducks",
          "orig": "ar:Ducks",
          "parents": [
            "Anatids",
            "Poultry",
            "Freshwater birds",
            "Birds",
            "Livestock",
            "Vertebrates",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Chordates",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "common teal, Anas crecca"
      ],
      "id": "en-شرشير-ar-noun-wK8uf6im",
      "links": [
        [
          "common teal",
          "common teal"
        ],
        [
          "Anas crecca",
          "Anas crecca#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "حَذَف شَتَوِيّ"
        }
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "šaršar, “Tribulus spp.”",
          "word": "شَرْشَر"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of شَرْشَر (šaršar, “Tribulus spp.”)"
      ],
      "id": "en-شرشير-ar-noun-fsT-iHb~",
      "links": [
        [
          "شَرْشَر",
          "شرشر#Arabic"
        ],
        [
          "Tribulus",
          "Tribulus"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ar:بط بري أزرق الجناحين"
  ],
  "word": "شرشير"
}
{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "ar:Ducks"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "teal-coloured",
      "roman": "šaršīriyy",
      "word": "شَرْشِيرِيّ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شُرْشُور",
        "t": "chaffinch",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "شُرْشُور (šuršūr, “chaffinch”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "teal"
      },
      "expansion": "English teal",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شُرْشُور",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "شُرْشُور (šuršūr)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the bright blue-grey cap of a male شُرْشُور (šuršūr, “chaffinch”), likely applied to this bird by semantic comparison to English teal. Alternatively, for its similar largely granivorous diet in winter seasons comparable to the notable habit of chaffinches; see شُرْشُور (šuršūr).",
  "forms": [
    {
      "form": "شَرْشِير",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šaršīr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْشِير",
      "roman": "šaršīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْشِير",
      "roman": "aš-šaršīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْشِير",
      "roman": "šaršīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْشِيرٌ",
      "roman": "šaršīrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْشِيرُ",
      "roman": "aš-šaršīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْشِيرُ",
      "roman": "šaršīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْشِيرًا",
      "roman": "šaršīran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْشِيرَ",
      "roman": "aš-šaršīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْشِيرَ",
      "roman": "šaršīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْشِيرٍ",
      "roman": "šaršīrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْشِيرِ",
      "roman": "aš-šaršīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْشِيرِ",
      "roman": "šaršīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَرْشِير",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "شَرْشِير • (šaršīr) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَرْشِير",
        "2": "m"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa"
      ],
      "glosses": [
        "blue-winged teal, Anas discors"
      ],
      "links": [
        [
          "Anas discors",
          "Anas discors#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "common teal, Anas crecca"
      ],
      "links": [
        [
          "common teal",
          "common teal"
        ],
        [
          "Anas crecca",
          "Anas crecca#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "حَذَف شَتَوِيّ"
        }
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "šaršar, “Tribulus spp.”",
          "word": "شَرْشَر"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of شَرْشَر (šaršar, “Tribulus spp.”)"
      ],
      "links": [
        [
          "شَرْشَر",
          "شرشر#Arabic"
        ],
        [
          "Tribulus",
          "Tribulus"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ar:بط بري أزرق الجناحين"
  ],
  "word": "شرشير"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.