شجر

to be complex, to be intricate, to be complicated

+obj

to be disputed [with بَيْنَ (bayna) ‘between/among people’]

ar-verb

شَجَرَ • (šajara) I (non-past يَشْجُرُ (yašjuru), verbal noun شَجْر (šajr) or شُجُور (šujūr))

شَجَرَ (canonical)
šajara (romanization)
يَشْجُرُ (non-past)
شَجْر (noun-from-verb)
شُجُور (noun-from-verb)
شَجْر (noun-from-verb)
شُجُور (noun-from-verb)
شَاجِر (active participle)
شَجَرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
شَجَرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
شَجَرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
شَجَرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
شَجَرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
شَجَرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
شَجَرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
شَجَرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
شَجَرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
شَجَرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
شَجَرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
شَجَرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
شَجَرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
شَجَرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
شَجَرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
شَجَرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَشْجُرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَشْجُرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَشْجُرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَشْجُرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَشْجُرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَشْجُرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَشْجُرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَشْجُرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَشْجُرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَشْجُرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَشْجُرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَشْجُرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَشْجُرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَشْجُرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَشْجُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَشْجُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَشْجُرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَشْجُرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَشْجُرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَشْجُرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَشْجُرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَشْجُرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَشْجُرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَشْجُرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَشْجُرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَشْجُرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَشْجُرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَشْجُرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَشْجُرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَشْجُرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَشْجُرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَشْجُرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَشْجُرْ (active first-person jussive masculine singular)
تَشْجُرْ (active jussive masculine second-person singular)
يَشْجُرْ (active jussive masculine singular third-person)
تَشْجُرَا (active dual jussive masculine second-person)
يَشْجُرَا (active dual jussive masculine third-person)
نَشْجُرْ (active first-person jussive masculine plural)
تَشْجُرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَشْجُرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَشْجُرْ (active feminine first-person jussive singular)
تَشْجُرِي (active feminine jussive second-person singular)
تَشْجُرْ (active feminine jussive singular third-person)
تَشْجُرَا (active dual feminine jussive second-person)
تَشْجُرَا (active dual feminine jussive third-person)
نَشْجُرْ (active feminine first-person jussive plural)
تَشْجُرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَشْجُرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُشْجُرْ (active imperative masculine second-person singular)
اُشْجُرَا (active dual imperative masculine second-person)
اُشْجُرُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُشْجُرِي (active feminine imperative second-person singular)
اُشْجُرَا (active dual feminine imperative second-person)
اُشْجُرْنَ (active feminine imperative plural second-person)

Of the root ش ج ر (š j r). See it for more.

ar-root

ش ج ر (š j r)


شجر

+obj

acc<someone/something> + :بِ<with a weapon, etc.>

accusative ‘someone/something’ and بِ (bi) ‘with a weapon etc.’

to pierce [with accusative ‘someone/something’ and بِ (bi) ‘with a weapon, etc.’]

to tie up, to chain [with accusative ‘something’ and إِلَى (ʔilā) ‘to something’]

acc<someone/something> + :عَن<from something>

to turn away from, to avert [with accusative ‘someone/something’ and عَن (ʕan) ‘from something’]

to refuse, to keep off, to hinder [with accusative ‘someone/something’ and عَن (ʕan) ‘from something’]

to force open (e.g. someone's mouth) with a stick

to force (an animal) to open the mouth (by pulling on the reins)

ar-verb

شَجَرَ • (šajara) I (non-past يَشْجُرُ (yašjuru), verbal noun شَجْر (šajr))

شَجَرَ (canonical)
šajara (romanization)
يَشْجُرُ (non-past)
شَجْر (noun-from-verb)
شَجْر (noun-from-verb)
شَاجِر (active participle)
مَشْجُور (participle passive)
شَجَرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
شَجَرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
شَجَرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
شَجَرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
شَجَرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
شَجَرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
شَجَرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
شَجَرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
شَجَرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
شَجَرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
شَجَرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
شَجَرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
شَجَرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
شَجَرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
شَجَرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
شَجَرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَشْجُرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَشْجُرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَشْجُرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَشْجُرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَشْجُرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَشْجُرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَشْجُرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَشْجُرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَشْجُرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَشْجُرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَشْجُرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَشْجُرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَشْجُرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَشْجُرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَشْجُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَشْجُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَشْجُرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَشْجُرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَشْجُرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَشْجُرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَشْجُرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَشْجُرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَشْجُرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَشْجُرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَشْجُرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَشْجُرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَشْجُرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَشْجُرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَشْجُرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَشْجُرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَشْجُرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَشْجُرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَشْجُرْ (active first-person jussive masculine singular)
تَشْجُرْ (active jussive masculine second-person singular)
يَشْجُرْ (active jussive masculine singular third-person)
تَشْجُرَا (active dual jussive masculine second-person)
يَشْجُرَا (active dual jussive masculine third-person)
نَشْجُرْ (active first-person jussive masculine plural)
تَشْجُرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَشْجُرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَشْجُرْ (active feminine first-person jussive singular)
تَشْجُرِي (active feminine jussive second-person singular)
تَشْجُرْ (active feminine jussive singular third-person)
تَشْجُرَا (active dual feminine jussive second-person)
تَشْجُرَا (active dual feminine jussive third-person)
نَشْجُرْ (active feminine first-person jussive plural)
تَشْجُرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَشْجُرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُشْجُرْ (active imperative masculine second-person singular)
اُشْجُرَا (active dual imperative masculine second-person)
اُشْجُرُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُشْجُرِي (active feminine imperative second-person singular)
اُشْجُرَا (active dual feminine imperative second-person)
اُشْجُرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
شُجِرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
شُجِرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
شُجِرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
شُجِرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
شُجِرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
شُجِرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
شُجِرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
شُجِرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
شُجِرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
شُجِرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
شُجِرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
شُجِرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
شُجِرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
شُجِرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
شُجِرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
شُجِرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُشْجَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُشْجَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُشْجَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُشْجَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُشْجَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُشْجَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُشْجَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُشْجَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُشْجَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُشْجَرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُشْجَرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُشْجَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُشْجَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُشْجَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُشْجَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُشْجَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُشْجَرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُشْجَرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُشْجَرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُشْجَرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُشْجَرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُشْجَرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُشْجَرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُشْجَرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُشْجَرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُشْجَرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُشْجَرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُشْجَرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُشْجَرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُشْجَرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُشْجَرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُشْجَرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُشْجَرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُشْجَرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُشْجَرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُشْجَرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُشْجَرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُشْجَرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُشْجَرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُشْجَرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُشْجَرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُشْجَرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُشْجَرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُشْجَرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُشْجَرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُشْجَرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُشْجَرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُشْجَرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


شجر

شَجَرَ شجر#Arabic

object of dispute, disputed matter or question

ar-noun

شَجْر • (šajr) m

شَجْر (canonical)
šajr (romanization)
شَجْر (indefinite informal singular triptote)
الشَّجْر (definite informal singular triptote)
شَجْر (construct informal singular triptote)
شَجْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّجْرُ (definite nominative singular triptote)
شَجْرُ (construct nominative singular triptote)
شَجْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّجْرَ (accusative definite singular triptote)
شَجْرَ (accusative construct singular triptote)
شَجْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّجْرِ (definite genitive singular triptote)
شَجْرِ (construct genitive singular triptote)


شجر

شَجَر (šajar) = trees (in general) (collective)

شَجَرَة (šajara) = a tree (singulative)

شَجَرَتَان (šajaratān) = two trees (dual)

شَجَرَات (šajarāt) = 3 to 10 trees, some trees, a few trees (paucal, little plural)

أَشْجَار (ʔašjār) = (kinds of) trees (big plural)

stock, origin, pedigree, background, genealogy

family, tribe, support system, connections

شَجَر (canonical)
šajar (romanization)
شَجَرَة (feminine singulative)
شَجَرَتَان (dual)
أَشْجَار (plural)
شَجَرَات (paucal)
شَجَر (collective indefinite informal triptote)
الشَّجَر (collective definite informal triptote)
شَجَر (collective construct informal triptote)
شَجَرٌ (collective indefinite nominative triptote)
الشَّجَرُ (collective definite nominative triptote)
شَجَرُ (collective construct nominative triptote)
شَجَرًا (accusative collective indefinite triptote)
الشَّجَرَ (accusative collective definite triptote)
شَجَرَ (accusative collective construct triptote)
شَجَرٍ (collective genitive indefinite triptote)
الشَّجَرِ (collective definite genitive triptote)
شَجَرِ (collective construct genitive triptote)
شَجَرَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الشَّجَرَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
شَجَرَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
شَجَرَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الشَّجَرَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
شَجَرَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
شَجَرَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الشَّجَرَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
شَجَرَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
شَجَرَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الشَّجَرَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
شَجَرَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
شَجَرَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الشَّجَرَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
شَجَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
شَجَرَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الشَّجَرَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
شَجَرَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
شَجَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الشَّجَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
شَجَرَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
شَجَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الشَّجَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
شَجَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
شَجَرَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الشَّجَرَات (definite feminine informal paucal sound-form)
شَجَرَات (construct feminine informal paucal sound-form)
شَجَرَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الشَّجَرَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
شَجَرَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
شَجَرَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الشَّجَرَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
شَجَرَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
شَجَرَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الشَّجَرَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
شَجَرَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
أَشْجَار (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْأَشْجَار (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَار (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَارٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْأَشْجَارُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَارُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَارًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَشْجَارَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَارَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَارٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَشْجَارِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَارِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)


شجر

a. 1135, Ibn ʿAbdūn, “Un document sur la vie urbaine et les corps de métiers à Séville au début du XIIᵉ siècle: Le traité d’Ibn ʿAbdūn publié avec une introduction et un glossaire”, in Évariste Lévi-Provençal, editor, Journal asiatique, number 2, published 1934, page 248 (٥٦) 16:

شِجَر (canonical)
شَجَر (canonical)
šijar (romanization)
šajar (romanization)
شِجَرَة (feminine singulative)
شَجَرَة (singulative)
أَشْجَار (plural)
شِجَر (collective indefinite informal triptote)
شَجَر (collective indefinite informal triptote)
الشِّجَر (collective definite informal triptote)
الشَّجَر (collective definite informal triptote)
شِجَر (collective construct informal triptote)
شَجَر (collective construct informal triptote)
شِجَرٌ (collective indefinite nominative triptote)
شَجَرٌ (collective indefinite nominative triptote)
الشِّجَرُ (collective definite nominative triptote)
الشَّجَرُ (collective definite nominative triptote)
شِجَرُ (collective construct nominative triptote)
شَجَرُ (collective construct nominative triptote)
شِجَرًا (accusative collective indefinite triptote)
شَجَرًا (accusative collective indefinite triptote)
الشِّجَرَ (accusative collective definite triptote)
الشَّجَرَ (accusative collective definite triptote)
شِجَرَ (accusative collective construct triptote)
شَجَرَ (accusative collective construct triptote)
شِجَرٍ (collective genitive indefinite triptote)
شَجَرٍ (collective genitive indefinite triptote)
الشِّجَرِ (collective definite genitive triptote)
الشَّجَرِ (collective definite genitive triptote)
شِجَرِ (collective construct genitive triptote)
شَجَرِ (collective construct genitive triptote)
شِجَرَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
شَجَرَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الشِّجَرَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الشَّجَرَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
شِجَرَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
شَجَرَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
شِجَرَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
شَجَرَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الشِّجَرَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الشَّجَرَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
شِجَرَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
شَجَرَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
شِجَرَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
شَجَرَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الشِّجَرَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الشَّجَرَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
شِجَرَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
شَجَرَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
شِجَرَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
شَجَرَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الشِّجَرَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الشَّجَرَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
شِجَرَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
شَجَرَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
شِجَرَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
شَجَرَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الشِّجَرَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
الشَّجَرَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
شِجَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
شَجَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
شِجَرَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
شَجَرَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الشِّجَرَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
الشَّجَرَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
شِجَرَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
شَجَرَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
شِجَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
شَجَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الشِّجَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
الشَّجَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
شِجَرَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
شَجَرَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
شِجَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
شَجَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الشِّجَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
الشَّجَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
شِجَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
شَجَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
شِجَرَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
شَجَرَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الشِّجَرَات (definite feminine informal paucal sound-form)
الشَّجَرَات (definite feminine informal paucal sound-form)
شِجَرَات (construct feminine informal paucal sound-form)
شَجَرَات (construct feminine informal paucal sound-form)
شِجَرَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
شَجَرَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الشِّجَرَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
الشَّجَرَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
شِجَرَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
شَجَرَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
شِجَرَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
شَجَرَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الشِّجَرَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
الشَّجَرَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
شِجَرَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
شَجَرَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
شِجَرَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
شَجَرَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الشِّجَرَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
الشَّجَرَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
شِجَرَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
شَجَرَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
أَشْجَار (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْأَشْجَار (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَار (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَارٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْأَشْجَارُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَارُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَارًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَشْجَارَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَارَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَارٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَشْجَارِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَارِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)


شجر

ar-verb

شَجَّرَ • (šajjara) II (non-past يُشَجِّرُ (yušajjiru), verbal noun تَشْجِير (tašjīr))

شَجَّرَ (canonical)
šajjara (romanization)
يُشَجِّرُ (non-past)
تَشْجِير (noun-from-verb)
تَشْجِير (noun-from-verb)
مُشَجِّر (active participle)
مُشَجَّر (participle passive)
شَجَّرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
شَجَّرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
شَجَّرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
شَجَّرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
شَجَّرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
شَجَّرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
شَجَّرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
شَجَّرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
شَجَّرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
شَجَّرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
شَجَّرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
شَجَّرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
شَجَّرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
شَجَّرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
شَجَّرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
شَجَّرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُشَجِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُشَجِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُشَجِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُشَجِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُشَجِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُشَجِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُشَجِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُشَجِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُشَجِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُشَجِّرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُشَجِّرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُشَجِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُشَجِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُشَجِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُشَجِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُشَجِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُشَجِّرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُشَجِّرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُشَجِّرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُشَجِّرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُشَجِّرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُشَجِّرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُشَجِّرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُشَجِّرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُشَجِّرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُشَجِّرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُشَجِّرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُشَجِّرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُشَجِّرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُشَجِّرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُشَجِّرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُشَجِّرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُشَجِّرْ (active first-person jussive masculine singular)
تُشَجِّرْ (active jussive masculine second-person singular)
يُشَجِّرْ (active jussive masculine singular third-person)
تُشَجِّرَا (active dual jussive masculine second-person)
يُشَجِّرَا (active dual jussive masculine third-person)
نُشَجِّرْ (active first-person jussive masculine plural)
تُشَجِّرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُشَجِّرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُشَجِّرْ (active feminine first-person jussive singular)
تُشَجِّرِي (active feminine jussive second-person singular)
تُشَجِّرْ (active feminine jussive singular third-person)
تُشَجِّرَا (active dual feminine jussive second-person)
تُشَجِّرَا (active dual feminine jussive third-person)
نُشَجِّرْ (active feminine first-person jussive plural)
تُشَجِّرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُشَجِّرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
شَجِّرْ (active imperative masculine second-person singular)
شَجِّرَا (active dual imperative masculine second-person)
شَجِّرُوا (active imperative masculine plural second-person)
شَجِّرِي (active feminine imperative second-person singular)
شَجِّرَا (active dual feminine imperative second-person)
شَجِّرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
شُجِّرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
شُجِّرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
شُجِّرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
شُجِّرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
شُجِّرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
شُجِّرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
شُجِّرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
شُجِّرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
شُجِّرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
شُجِّرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
شُجِّرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
شُجِّرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
شُجِّرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
شُجِّرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
شُجِّرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
شُجِّرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُشَجَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُشَجَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُشَجَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُشَجَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُشَجَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُشَجَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُشَجَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُشَجَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُشَجَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُشَجَّرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُشَجَّرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُشَجَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُشَجَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُشَجَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُشَجَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُشَجَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُشَجَّرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُشَجَّرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُشَجَّرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُشَجَّرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُشَجَّرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُشَجَّرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُشَجَّرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُشَجَّرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُشَجَّرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُشَجَّرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُشَجَّرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُشَجَّرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُشَجَّرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُشَجَّرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُشَجَّرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُشَجَّرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُشَجَّرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُشَجَّرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُشَجَّرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُشَجَّرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُشَجَّرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُشَجَّرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُشَجَّرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُشَجَّرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُشَجَّرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُشَجَّرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُشَجَّرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُشَجَّرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُشَجَّرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُشَجَّرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُشَجَّرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُشَجَّرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


شجر

corner of the mouth, opening of the mouth

ar-noun

شَجْر • (šajr) m (plural أَشْجَار (ʔašjār) or شُجُور (šujūr) or شِجَار (šijār))

شَجْر (canonical)
šajr (romanization)
أَشْجَار (plural)
شُجُور (plural)
شِجَار (plural)
شَجْر (indefinite informal singular triptote)
الشَّجْر (definite informal singular triptote)
شَجْر (construct informal singular triptote)
شَجْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّجْرُ (definite nominative singular triptote)
شَجْرُ (construct nominative singular triptote)
شَجْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّجْرَ (accusative definite singular triptote)
شَجْرَ (accusative construct singular triptote)
شَجْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّجْرِ (definite genitive singular triptote)
شَجْرِ (construct genitive singular triptote)
شَجْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّجْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَجْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَجْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّجْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَجْرَا (construct dual nominative singular triptote)
شَجْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّجْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَجْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَجْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّجْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَجْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَشْجَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
شُجُور (broken-form indefinite informal plural triptote)
شِجَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَشْجَار (broken-form definite informal plural triptote)
الشُّجُور (broken-form definite informal plural triptote)
الشِّجَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَشْجَار (broken-form construct informal plural triptote)
شُجُور (broken-form construct informal plural triptote)
شِجَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَشْجَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
شُجُورٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
شِجَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَشْجَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الشُّجُورُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الشِّجَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَشْجَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
شُجُورُ (broken-form construct nominative plural triptote)
شِجَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَشْجَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
شُجُورًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
شِجَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَشْجَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الشُّجُورَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الشِّجَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَشْجَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
شُجُورَ (accusative broken-form construct plural triptote)
شِجَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَشْجَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
شُجُورٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
شِجَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَشْجَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الشُّجُورِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الشِّجَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَشْجَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)
شُجُورِ (broken-form construct genitive plural triptote)
شِجَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)


شجر

šajar (romanization)
شجرة (feminine singulative)
شجرات (paucal)


شجر

بلندی پر انہیں مٹی کی خوشبو تک نہیں آتی
یہ وہ شاخیں ہیں جن کو اب شجر اچھا نہیں لگتا
bulandī par unhẽ miṭṭī kī xuśbū tak nahī̃ ātī

2010, Javed Akhtar, Jidhar Jaate Hain Sab [Whither Everyone Goes]

At that lofty height, the fragrance of the soil does not reach
Those branches, to whom the tree no longer seems good.

ye vo śāxẽ haĩ jin ko ab śajar acchā nahī̃ lagtā.

ur-noun

شَجَر • (śajar) m (formal plural اشجار, Hindi spelling शजर)

شَجَر (canonical)
śajar (romanization)
اشجار (formal plural)
शजर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian شجر (šajar), itself from Arabic شَجَر (šajar).