See شبرم on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شبرم",
"tr": "šebram"
},
"expansion": "Persian شبرم (šebram)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from the Middle Persian ancestor of Persian شبرم (šebram).",
"forms": [
{
"form": "شَبْرَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "شُبْرُم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šabram",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šubrum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَبْرَم",
"roman": "šabram",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُبْرُم",
"roman": "šubrum",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّبْرَم",
"roman": "aš-šabram",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّبْرُم",
"roman": "aš-šubrum",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَبْرَم",
"roman": "šabram",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُبْرُم",
"roman": "šubrum",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَبْرَمٌ",
"roman": "šabramun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُبْرُمٌ",
"roman": "šubrumun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّبْرَمُ",
"roman": "aš-šabramu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّبْرُمُ",
"roman": "aš-šubrumu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَبْرَمُ",
"roman": "šabramu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُبْرُمُ",
"roman": "šubrumu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَبْرَمًا",
"roman": "šabraman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُبْرُمًا",
"roman": "šubruman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّبْرَمَ",
"roman": "aš-šabrama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّبْرُمَ",
"roman": "aš-šubruma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَبْرَمَ",
"roman": "šabrama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُبْرُمَ",
"roman": "šubruma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَبْرَمٍ",
"roman": "šabramin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُبْرُمٍ",
"roman": "šubrumin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّبْرَمِ",
"roman": "aš-šabrami",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّبْرُمِ",
"roman": "aš-šubrumi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَبْرَمِ",
"roman": "šabrami",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُبْرُمِ",
"roman": "šubrumi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَبْرَم",
"2": "m",
"head2": "شُبْرُم"
},
"expansion": "شَبْرَم or شُبْرُم • (šabram or šubrum) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَبْرَم",
"head2": "شُبْرُم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 35 19",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Spurges",
"orig": "ar:Spurges",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The spurge grows in gardens and has tender and even sticks of down and leaves like the leaves of tarragon but larger and it is supple.",
"ref": "1025, ابن سينا (Avicenna), القانون في الطب [Canon Medicinae], Rome: Stamperia Orientale Medicea, published 1593, Liber 2, page 259:",
"text": "شبرم\nينبت في البساتين له قصب دقيق مستو وزغب وورق كورق الطرخون فيما أفدر وله لين",
"type": "quote"
},
{
"english": "The ṯamrā is a type of spurge and in Avicenna’s book the spurge grows in gardens and has tender and even sticks of down and leaves like the leaves of tarragon but larger and it is supple.",
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 30, Art. 14, page 388:",
"roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
"text": "الثمرا هي من أنواع الشبرم وفي كتاب ابن سينا الشبرم ينبت في البساتين له قصب دقيق مستو ذو زغب وورق كورق الطرخون فيما أفدر وله لين",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Euphorbia pithyusa"
],
"id": "en-شبرم-ar-noun-lGSwEMng"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 42 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 55 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 40 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 47 27",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Crucifers",
"orig": "ar:Crucifers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 76 12",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Morning glory family plants",
"orig": "ar:Morning glory family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Convolvulus hystrix"
],
"id": "en-شبرم-ar-noun-ToRFW041",
"synonyms": [
{
"word": "شُبْرُق"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Zilla spinosa"
],
"id": "en-شبرم-ar-noun-3JKp2xO7",
"synonyms": [
{
"word": "شُبْرُق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃab.ram/"
}
],
"word": "شبرم"
}
{
"forms": [
{
"form": "šebram",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "šebram",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شبرم • (šebram)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šebram"
},
"expansion": "شبرم • (šebram)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"spurge"
],
"id": "en-شبرم-fa-noun-xI0qsUXI",
"links": [
[
"spurge",
"spurge"
]
]
}
],
"word": "شبرم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Crucifers",
"ar:Morning glory family plants",
"ar:Spurges"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شبرم",
"tr": "šebram"
},
"expansion": "Persian شبرم (šebram)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from the Middle Persian ancestor of Persian شبرم (šebram).",
"forms": [
{
"form": "شَبْرَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "شُبْرُم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šabram",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šubrum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَبْرَم",
"roman": "šabram",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُبْرُم",
"roman": "šubrum",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّبْرَم",
"roman": "aš-šabram",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّبْرُم",
"roman": "aš-šubrum",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَبْرَم",
"roman": "šabram",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُبْرُم",
"roman": "šubrum",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَبْرَمٌ",
"roman": "šabramun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُبْرُمٌ",
"roman": "šubrumun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّبْرَمُ",
"roman": "aš-šabramu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّبْرُمُ",
"roman": "aš-šubrumu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَبْرَمُ",
"roman": "šabramu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُبْرُمُ",
"roman": "šubrumu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَبْرَمًا",
"roman": "šabraman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُبْرُمًا",
"roman": "šubruman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّبْرَمَ",
"roman": "aš-šabrama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّبْرُمَ",
"roman": "aš-šubruma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَبْرَمَ",
"roman": "šabrama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُبْرُمَ",
"roman": "šubruma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَبْرَمٍ",
"roman": "šabramin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُبْرُمٍ",
"roman": "šubrumin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّبْرَمِ",
"roman": "aš-šabrami",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّبْرُمِ",
"roman": "aš-šubrumi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَبْرَمِ",
"roman": "šabrami",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُبْرُمِ",
"roman": "šubrumi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَبْرَم",
"2": "m",
"head2": "شُبْرُم"
},
"expansion": "شَبْرَم or شُبْرُم • (šabram or šubrum) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَبْرَم",
"head2": "شُبْرُم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The spurge grows in gardens and has tender and even sticks of down and leaves like the leaves of tarragon but larger and it is supple.",
"ref": "1025, ابن سينا (Avicenna), القانون في الطب [Canon Medicinae], Rome: Stamperia Orientale Medicea, published 1593, Liber 2, page 259:",
"text": "شبرم\nينبت في البساتين له قصب دقيق مستو وزغب وورق كورق الطرخون فيما أفدر وله لين",
"type": "quote"
},
{
"english": "The ṯamrā is a type of spurge and in Avicenna’s book the spurge grows in gardens and has tender and even sticks of down and leaves like the leaves of tarragon but larger and it is supple.",
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 30, Art. 14, page 388:",
"roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
"text": "الثمرا هي من أنواع الشبرم وفي كتاب ابن سينا الشبرم ينبت في البساتين له قصب دقيق مستو ذو زغب وورق كورق الطرخون فيما أفدر وله لين",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Euphorbia pithyusa"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Convolvulus hystrix"
],
"synonyms": [
{
"word": "شُبْرُق"
}
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Zilla spinosa"
],
"synonyms": [
{
"word": "شُبْرُق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃab.ram/"
}
],
"word": "شبرم"
}
{
"forms": [
{
"form": "šebram",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "šebram",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شبرم • (šebram)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šebram"
},
"expansion": "شبرم • (šebram)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns"
],
"glosses": [
"spurge"
],
"links": [
[
"spurge",
"spurge"
]
]
}
],
"word": "شبرم"
}
Download raw JSONL data for شبرم meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.