See شاهين on Wiktionary
Download JSON data for شاهين meaning in All languages combined (9.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "",
"lit": "kingly, majestic",
"sc": "Phlv",
"t": "falcon",
"tr": "šhyn'",
"ts": "šāhēn"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šhyn' /šāhēn/, “falcon”, literally “kingly, majestic”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šhyn' /šāhēn/, “falcon”, literally “kingly, majestic”).",
"forms": [
{
"form": "شَاهِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāhīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَوَاهِين",
"roman": "šawāhīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَاهِين",
"roman": "šāhīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِين",
"roman": "aš-šāhīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِين",
"roman": "šāhīn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينٌ",
"roman": "šāhīnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِينُ",
"roman": "aš-šāhīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينُ",
"roman": "šāhīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينًا",
"roman": "šāhīnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِينَ",
"roman": "aš-šāhīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينَ",
"roman": "šāhīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينٍ",
"roman": "šāhīnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِينِ",
"roman": "aš-šāhīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينِ",
"roman": "šāhīni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينَيْن",
"roman": "šāhīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِينَيْن",
"roman": "aš-šāhīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينَيْ",
"roman": "šāhīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينَانِ",
"roman": "šāhīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِينَانِ",
"roman": "aš-šāhīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينَا",
"roman": "šāhīnā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينَيْنِ",
"roman": "šāhīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِينَيْنِ",
"roman": "aš-šāhīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينَيْ",
"roman": "šāhīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينَيْنِ",
"roman": "šāhīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِينَيْنِ",
"roman": "aš-šāhīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينَيْ",
"roman": "šāhīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَوَاهِين",
"roman": "šawāhīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاهِين",
"roman": "aš-šawāhīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِين",
"roman": "šawāhīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِينُ",
"roman": "šawāhīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاهِينُ",
"roman": "aš-šawāhīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِينُ",
"roman": "šawāhīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِينَ",
"roman": "šawāhīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاهِينَ",
"roman": "aš-šawāhīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِينَ",
"roman": "šawāhīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِينَ",
"roman": "šawāhīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاهِينِ",
"roman": "aš-šawāhīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِينِ",
"roman": "šawāhīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَاهِين",
"2": "m",
"pl": "شَوَاهِين"
},
"expansion": "شَاهِين • (šāhīn) m (plural شَوَاهِين (šawāhīn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَاهِين",
"pl": "شَوَاهِين"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 76 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 69 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 51 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 73 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 90 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Falconids",
"orig": "ar:Falconids",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2011, إيلين نور منسي, موسوعة عالم المعرفة, Academia International, page 93",
"text": "يستطيع الشاهين أن ينقضّ بسرعة خاطفة تبلغ 360 كلم/سا. والمعروف أن أسرع مخلوق على اليابسة هو الفهد الصيّاد، وفي الماء سمك الكوْسج، إذ تبلغ سرعة كل منهما 110 كلم/سا.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Indian falcon, especially the peregrine falcon"
],
"id": "en-شاهين-ar-noun-Hcz-lAQh",
"links": [
[
"falcon",
"falcon"
],
[
"peregrine falcon",
"peregrine falcon"
]
]
},
{
"glosses": [
"pointer, needle of a balance scale"
],
"id": "en-شاهين-ar-noun-Xo99AyVB",
"links": [
[
"pointer",
"pointer"
],
[
"needle",
"needle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaː.hiːn/"
}
],
"word": "شاهين"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "",
"lit": "kingly, majestic",
"sc": "Phlv",
"t": "falcon",
"tr": "šhyn'",
"ts": "šāhēn"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šhyn' /šāhēn/, “falcon”, literally “kingly, majestic”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šhyn' /šāhēn/, “falcon”, literally “kingly, majestic”).",
"forms": [
{
"form": "شَاهِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāhīn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "proper noun",
"head": "شَاهِين"
},
"expansion": "شَاهِين • (šāhīn)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname: Chahine"
],
"id": "en-شاهين-ar-name-tCyl2g3R",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Chahine",
"Chahine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaː.hiːn/"
}
],
"word": "شاهين"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"ar:Falconids"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "",
"lit": "kingly, majestic",
"sc": "Phlv",
"t": "falcon",
"tr": "šhyn'",
"ts": "šāhēn"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šhyn' /šāhēn/, “falcon”, literally “kingly, majestic”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šhyn' /šāhēn/, “falcon”, literally “kingly, majestic”).",
"forms": [
{
"form": "شَاهِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāhīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَوَاهِين",
"roman": "šawāhīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَاهِين",
"roman": "šāhīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِين",
"roman": "aš-šāhīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِين",
"roman": "šāhīn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينٌ",
"roman": "šāhīnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِينُ",
"roman": "aš-šāhīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينُ",
"roman": "šāhīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينًا",
"roman": "šāhīnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِينَ",
"roman": "aš-šāhīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينَ",
"roman": "šāhīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينٍ",
"roman": "šāhīnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِينِ",
"roman": "aš-šāhīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينِ",
"roman": "šāhīni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينَيْن",
"roman": "šāhīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِينَيْن",
"roman": "aš-šāhīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينَيْ",
"roman": "šāhīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينَانِ",
"roman": "šāhīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِينَانِ",
"roman": "aš-šāhīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينَا",
"roman": "šāhīnā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينَيْنِ",
"roman": "šāhīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِينَيْنِ",
"roman": "aš-šāhīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينَيْ",
"roman": "šāhīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينَيْنِ",
"roman": "šāhīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِينَيْنِ",
"roman": "aš-šāhīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِينَيْ",
"roman": "šāhīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَوَاهِين",
"roman": "šawāhīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاهِين",
"roman": "aš-šawāhīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِين",
"roman": "šawāhīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِينُ",
"roman": "šawāhīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاهِينُ",
"roman": "aš-šawāhīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِينُ",
"roman": "šawāhīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِينَ",
"roman": "šawāhīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاهِينَ",
"roman": "aš-šawāhīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِينَ",
"roman": "šawāhīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِينَ",
"roman": "šawāhīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاهِينِ",
"roman": "aš-šawāhīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِينِ",
"roman": "šawāhīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَاهِين",
"2": "m",
"pl": "شَوَاهِين"
},
"expansion": "شَاهِين • (šāhīn) m (plural شَوَاهِين (šawāhīn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَاهِين",
"pl": "شَوَاهِين"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2011, إيلين نور منسي, موسوعة عالم المعرفة, Academia International, page 93",
"text": "يستطيع الشاهين أن ينقضّ بسرعة خاطفة تبلغ 360 كلم/سا. والمعروف أن أسرع مخلوق على اليابسة هو الفهد الصيّاد، وفي الماء سمك الكوْسج، إذ تبلغ سرعة كل منهما 110 كلم/سا.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Indian falcon, especially the peregrine falcon"
],
"links": [
[
"falcon",
"falcon"
],
[
"peregrine falcon",
"peregrine falcon"
]
]
},
{
"glosses": [
"pointer, needle of a balance scale"
],
"links": [
[
"pointer",
"pointer"
],
[
"needle",
"needle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaː.hiːn/"
}
],
"word": "شاهين"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"ar:Falconids"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "",
"lit": "kingly, majestic",
"sc": "Phlv",
"t": "falcon",
"tr": "šhyn'",
"ts": "šāhēn"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šhyn' /šāhēn/, “falcon”, literally “kingly, majestic”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šhyn' /šāhēn/, “falcon”, literally “kingly, majestic”).",
"forms": [
{
"form": "شَاهِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāhīn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "proper noun",
"head": "شَاهِين"
},
"expansion": "شَاهِين • (šāhīn)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic surnames"
],
"glosses": [
"a surname: Chahine"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Chahine",
"Chahine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaː.hiːn/"
}
],
"word": "شاهين"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.