"ش ك ل" meaning in All languages combined

See ش ك ل on Wiktionary

Root [Arabic]

Forms: š-k-l [romanization]
Head templates: {{ar-root}} ش ك ل • (š-k-l)
  1. related to form acquired Tags: morpheme
    Sense id: en-ش_ك_ل-ar-root-HVIglin~ Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes Derived forms: شَكْلَة (šakla) (english: vowel sign), شِكْل (šikl) (english: coquetry, amorous gestures), شَكِلَة (šakila) (english: coquette, a woman displaying amorous gestures), شَاكِلَة (šākila) (english: mode, manner; flank; road branching off from a main road), مُشْكِلَة (muškila) (english: problem), شِكَال (šikāl) (english: hopple), شُكْلَة (šukla) (english: colour mixed with redness, brownish hue), شَكِيل (šakīl) (english: mixed with red), أَشْكَل (ʔaškal) (english: most like; intermixed in colour, mixed with red), أَشْكَلَة (ʔaškala) (english: difficulty, ambiguity; similitude; mode, manner), إِشْكَالِيَّة (ʔiškāliyya) (english: problem) Derived forms (Form I: شَكَلَ (šakala, “to hobble; to vocalize; to become ambiguous”)): مَشْكُول (maškūl) [participle, passive] Derived forms (Form I: شَكَلَ (šakala, “to hobble; to vocalize; to become ambiguous”); Active participle): شَاكِل (šākil) Derived forms (Form I: شَكَلَ (šakala, “to hobble; to vocalize; to become ambiguous”); Verbal noun): شَكْل (šakl) Derived forms (Form II: شَكَّلَ (šakkala, “to form, to shape; to become ambiguous; to vocalize; to join, to link”)): مُشَكَّل (mušakkal) [participle, passive] Derived forms (Form II: شَكَّلَ (šakkala, “to form, to shape; to become ambiguous; to vocalize; to join, to link”); Active participle): مُشَكِّل (mušakkil) Derived forms (Form II: شَكَّلَ (šakkala, “to form, to shape; to become ambiguous; to vocalize; to join, to link”); Verbal noun): تَشْكِيل (taškīl) Derived forms (Form III: شَاكَلَ (šākala, “to resemble, to conform to, to liaise with”)): مُشَاكَل (mušākal) [participle, passive] Derived forms (Form III: شَاكَلَ (šākala, “to resemble, to conform to, to liaise with”); Active participle): مُشَاكِل (mušākil) Derived forms (Form III: شَاكَلَ (šākala, “to resemble, to conform to, to liaise with”); Verbal noun): مُشَاكَلَة (mušākala), شِكَال (šikāl) Derived forms (Form IV: أَشْكَلَ (ʔaškala, “to become ambiguous, to be intricate; to acquire red colour; to make conform”)): مُشْكَل (muškal) [participle, passive] Derived forms (Form IV: أَشْكَلَ (ʔaškala, “to become ambiguous, to be intricate; to acquire red colour; to make conform”); Active participle): مُشْكِل (muškil) (english: ambiguous) Derived forms (Form IV: أَشْكَلَ (ʔaškala, “to become ambiguous, to be intricate; to acquire red colour; to make conform”); Verbal noun): إِشْكَال (ʔiškāl) Derived forms (Form V: تَشَكَّلَ (tašakkala, “to become shaped, to become formed”); Active participle): مُتَشَكِّل (mutašakkil) Derived forms (Form V: تَشَكَّلَ (tašakkala, “to become shaped, to become formed”); Verbal noun): تَشَكُّل (tašakkul) Derived forms (Form VI: تَشَاكَلَ (tašākala, “to resemble each other, to conform to each other”); Active participle): مُتَشَاكِل (mutašākil) Derived forms (Form VI: تَشَاكَلَ (tašākala, “to resemble each other, to conform to each other”); Verbal noun): تَشَاكُل (tašākul) Derived forms (Form VIII: اِشْتَكَلَ (ištakala, “to be hit by ambiguity”); Active participle): مُشْتَكِل (muštakil) Derived forms (Form VIII: اِشْتَكَلَ (ištakala, “to be hit by ambiguity”); Verbal noun): اِشْتِكَال (ištikāl) Derived forms (Form X: اِسْتَشْكَلَ (istaškala, “to deem ambiguous”)): مُسْتَشْكَل (mustaškal) [participle, passive] Derived forms (Form X: اِسْتَشْكَلَ (istaškala, “to deem ambiguous”); Active participle): مُسْتَشْكِل (mustaškil) Derived forms (Form X: اِسْتَشْكَلَ (istaškala, “to deem ambiguous”); Verbal noun): اِسْتِشْكَال (istiškāl) Derived forms (شَكْل (šakl, “shape, form, figure”)): شَكْلِيّ (šakliyy) (english: formal), شَكْلِيَّة (šakliyya) (english: formalism)

Download JSON data for ش ك ل meaning in All languages combined (6.0kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "š-k-l",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ش ك ل • (š-k-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "šakl",
          "sense": "Form I: شَكَلَ (šakala, “to hobble; to vocalize; to become ambiguous”); Verbal noun",
          "word": "شَكْل"
        },
        {
          "roman": "šākil",
          "sense": "Form I: شَكَلَ (šakala, “to hobble; to vocalize; to become ambiguous”); Active participle",
          "word": "شَاكِل"
        },
        {
          "roman": "maškūl",
          "sense": "Form I: شَكَلَ (šakala, “to hobble; to vocalize; to become ambiguous”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَشْكُول"
        },
        {
          "roman": "taškīl",
          "sense": "Form II: شَكَّلَ (šakkala, “to form, to shape; to become ambiguous; to vocalize; to join, to link”); Verbal noun",
          "word": "تَشْكِيل"
        },
        {
          "roman": "mušakkil",
          "sense": "Form II: شَكَّلَ (šakkala, “to form, to shape; to become ambiguous; to vocalize; to join, to link”); Active participle",
          "word": "مُشَكِّل"
        },
        {
          "roman": "mušakkal",
          "sense": "Form II: شَكَّلَ (šakkala, “to form, to shape; to become ambiguous; to vocalize; to join, to link”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُشَكَّل"
        },
        {
          "roman": "mušākala",
          "sense": "Form III: شَاكَلَ (šākala, “to resemble, to conform to, to liaise with”); Verbal noun",
          "word": "مُشَاكَلَة"
        },
        {
          "roman": "šikāl",
          "sense": "Form III: شَاكَلَ (šākala, “to resemble, to conform to, to liaise with”); Verbal noun",
          "word": "شِكَال"
        },
        {
          "roman": "mušākil",
          "sense": "Form III: شَاكَلَ (šākala, “to resemble, to conform to, to liaise with”); Active participle",
          "word": "مُشَاكِل"
        },
        {
          "roman": "mušākal",
          "sense": "Form III: شَاكَلَ (šākala, “to resemble, to conform to, to liaise with”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُشَاكَل"
        },
        {
          "roman": "ʔiškāl",
          "sense": "Form IV: أَشْكَلَ (ʔaškala, “to become ambiguous, to be intricate; to acquire red colour; to make conform”); Verbal noun",
          "word": "إِشْكَال"
        },
        {
          "english": "ambiguous",
          "roman": "muškil",
          "sense": "Form IV: أَشْكَلَ (ʔaškala, “to become ambiguous, to be intricate; to acquire red colour; to make conform”); Active participle",
          "word": "مُشْكِل"
        },
        {
          "roman": "muškal",
          "sense": "Form IV: أَشْكَلَ (ʔaškala, “to become ambiguous, to be intricate; to acquire red colour; to make conform”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُشْكَل"
        },
        {
          "roman": "tašakkul",
          "sense": "Form V: تَشَكَّلَ (tašakkala, “to become shaped, to become formed”); Verbal noun",
          "word": "تَشَكُّل"
        },
        {
          "roman": "mutašakkil",
          "sense": "Form V: تَشَكَّلَ (tašakkala, “to become shaped, to become formed”); Active participle",
          "word": "مُتَشَكِّل"
        },
        {
          "roman": "tašākul",
          "sense": "Form VI: تَشَاكَلَ (tašākala, “to resemble each other, to conform to each other”); Verbal noun",
          "word": "تَشَاكُل"
        },
        {
          "roman": "mutašākil",
          "sense": "Form VI: تَشَاكَلَ (tašākala, “to resemble each other, to conform to each other”); Active participle",
          "word": "مُتَشَاكِل"
        },
        {
          "roman": "ištikāl",
          "sense": "Form VIII: اِشْتَكَلَ (ištakala, “to be hit by ambiguity”); Verbal noun",
          "word": "اِشْتِكَال"
        },
        {
          "roman": "muštakil",
          "sense": "Form VIII: اِشْتَكَلَ (ištakala, “to be hit by ambiguity”); Active participle",
          "word": "مُشْتَكِل"
        },
        {
          "roman": "istiškāl",
          "sense": "Form X: اِسْتَشْكَلَ (istaškala, “to deem ambiguous”); Verbal noun",
          "word": "اِسْتِشْكَال"
        },
        {
          "roman": "mustaškil",
          "sense": "Form X: اِسْتَشْكَلَ (istaškala, “to deem ambiguous”); Active participle",
          "word": "مُسْتَشْكِل"
        },
        {
          "roman": "mustaškal",
          "sense": "Form X: اِسْتَشْكَلَ (istaškala, “to deem ambiguous”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُسْتَشْكَل"
        },
        {
          "english": "formal",
          "roman": "šakliyy",
          "sense": "شَكْل (šakl, “shape, form, figure”)",
          "word": "شَكْلِيّ"
        },
        {
          "english": "formalism",
          "roman": "šakliyya",
          "sense": "شَكْل (šakl, “shape, form, figure”)",
          "word": "شَكْلِيَّة"
        },
        {
          "english": "vowel sign",
          "roman": "šakla",
          "word": "شَكْلَة"
        },
        {
          "english": "coquetry, amorous gestures",
          "roman": "šikl",
          "word": "شِكْل"
        },
        {
          "english": "coquette, a woman displaying amorous gestures",
          "roman": "šakila",
          "word": "شَكِلَة"
        },
        {
          "english": "mode, manner; flank; road branching off from a main road",
          "roman": "šākila",
          "word": "شَاكِلَة"
        },
        {
          "english": "problem",
          "roman": "muškila",
          "word": "مُشْكِلَة"
        },
        {
          "english": "hopple",
          "roman": "šikāl",
          "word": "شِكَال"
        },
        {
          "english": "colour mixed with redness, brownish hue",
          "roman": "šukla",
          "word": "شُكْلَة"
        },
        {
          "english": "mixed with red",
          "roman": "šakīl",
          "word": "شَكِيل"
        },
        {
          "english": "most like; intermixed in colour, mixed with red",
          "roman": "ʔaškal",
          "word": "أَشْكَل"
        },
        {
          "english": "difficulty, ambiguity; similitude; mode, manner",
          "roman": "ʔaškala",
          "word": "أَشْكَلَة"
        },
        {
          "english": "problem",
          "roman": "ʔiškāliyya",
          "word": "إِشْكَالِيَّة"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to form acquired"
      ],
      "id": "en-ش_ك_ل-ar-root-HVIglin~",
      "links": [
        [
          "form",
          "form"
        ],
        [
          "acquire",
          "acquire"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ش ك ل"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "šakl",
      "sense": "Form I: شَكَلَ (šakala, “to hobble; to vocalize; to become ambiguous”); Verbal noun",
      "word": "شَكْل"
    },
    {
      "roman": "šākil",
      "sense": "Form I: شَكَلَ (šakala, “to hobble; to vocalize; to become ambiguous”); Active participle",
      "word": "شَاكِل"
    },
    {
      "roman": "maškūl",
      "sense": "Form I: شَكَلَ (šakala, “to hobble; to vocalize; to become ambiguous”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَشْكُول"
    },
    {
      "roman": "taškīl",
      "sense": "Form II: شَكَّلَ (šakkala, “to form, to shape; to become ambiguous; to vocalize; to join, to link”); Verbal noun",
      "word": "تَشْكِيل"
    },
    {
      "roman": "mušakkil",
      "sense": "Form II: شَكَّلَ (šakkala, “to form, to shape; to become ambiguous; to vocalize; to join, to link”); Active participle",
      "word": "مُشَكِّل"
    },
    {
      "roman": "mušakkal",
      "sense": "Form II: شَكَّلَ (šakkala, “to form, to shape; to become ambiguous; to vocalize; to join, to link”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُشَكَّل"
    },
    {
      "roman": "mušākala",
      "sense": "Form III: شَاكَلَ (šākala, “to resemble, to conform to, to liaise with”); Verbal noun",
      "word": "مُشَاكَلَة"
    },
    {
      "roman": "šikāl",
      "sense": "Form III: شَاكَلَ (šākala, “to resemble, to conform to, to liaise with”); Verbal noun",
      "word": "شِكَال"
    },
    {
      "roman": "mušākil",
      "sense": "Form III: شَاكَلَ (šākala, “to resemble, to conform to, to liaise with”); Active participle",
      "word": "مُشَاكِل"
    },
    {
      "roman": "mušākal",
      "sense": "Form III: شَاكَلَ (šākala, “to resemble, to conform to, to liaise with”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُشَاكَل"
    },
    {
      "roman": "ʔiškāl",
      "sense": "Form IV: أَشْكَلَ (ʔaškala, “to become ambiguous, to be intricate; to acquire red colour; to make conform”); Verbal noun",
      "word": "إِشْكَال"
    },
    {
      "english": "ambiguous",
      "roman": "muškil",
      "sense": "Form IV: أَشْكَلَ (ʔaškala, “to become ambiguous, to be intricate; to acquire red colour; to make conform”); Active participle",
      "word": "مُشْكِل"
    },
    {
      "roman": "muškal",
      "sense": "Form IV: أَشْكَلَ (ʔaškala, “to become ambiguous, to be intricate; to acquire red colour; to make conform”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُشْكَل"
    },
    {
      "roman": "tašakkul",
      "sense": "Form V: تَشَكَّلَ (tašakkala, “to become shaped, to become formed”); Verbal noun",
      "word": "تَشَكُّل"
    },
    {
      "roman": "mutašakkil",
      "sense": "Form V: تَشَكَّلَ (tašakkala, “to become shaped, to become formed”); Active participle",
      "word": "مُتَشَكِّل"
    },
    {
      "roman": "tašākul",
      "sense": "Form VI: تَشَاكَلَ (tašākala, “to resemble each other, to conform to each other”); Verbal noun",
      "word": "تَشَاكُل"
    },
    {
      "roman": "mutašākil",
      "sense": "Form VI: تَشَاكَلَ (tašākala, “to resemble each other, to conform to each other”); Active participle",
      "word": "مُتَشَاكِل"
    },
    {
      "roman": "ištikāl",
      "sense": "Form VIII: اِشْتَكَلَ (ištakala, “to be hit by ambiguity”); Verbal noun",
      "word": "اِشْتِكَال"
    },
    {
      "roman": "muštakil",
      "sense": "Form VIII: اِشْتَكَلَ (ištakala, “to be hit by ambiguity”); Active participle",
      "word": "مُشْتَكِل"
    },
    {
      "roman": "istiškāl",
      "sense": "Form X: اِسْتَشْكَلَ (istaškala, “to deem ambiguous”); Verbal noun",
      "word": "اِسْتِشْكَال"
    },
    {
      "roman": "mustaškil",
      "sense": "Form X: اِسْتَشْكَلَ (istaškala, “to deem ambiguous”); Active participle",
      "word": "مُسْتَشْكِل"
    },
    {
      "roman": "mustaškal",
      "sense": "Form X: اِسْتَشْكَلَ (istaškala, “to deem ambiguous”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُسْتَشْكَل"
    },
    {
      "english": "formal",
      "roman": "šakliyy",
      "sense": "شَكْل (šakl, “shape, form, figure”)",
      "word": "شَكْلِيّ"
    },
    {
      "english": "formalism",
      "roman": "šakliyya",
      "sense": "شَكْل (šakl, “shape, form, figure”)",
      "word": "شَكْلِيَّة"
    },
    {
      "english": "vowel sign",
      "roman": "šakla",
      "word": "شَكْلَة"
    },
    {
      "english": "coquetry, amorous gestures",
      "roman": "šikl",
      "word": "شِكْل"
    },
    {
      "english": "coquette, a woman displaying amorous gestures",
      "roman": "šakila",
      "word": "شَكِلَة"
    },
    {
      "english": "mode, manner; flank; road branching off from a main road",
      "roman": "šākila",
      "word": "شَاكِلَة"
    },
    {
      "english": "problem",
      "roman": "muškila",
      "word": "مُشْكِلَة"
    },
    {
      "english": "hopple",
      "roman": "šikāl",
      "word": "شِكَال"
    },
    {
      "english": "colour mixed with redness, brownish hue",
      "roman": "šukla",
      "word": "شُكْلَة"
    },
    {
      "english": "mixed with red",
      "roman": "šakīl",
      "word": "شَكِيل"
    },
    {
      "english": "most like; intermixed in colour, mixed with red",
      "roman": "ʔaškal",
      "word": "أَشْكَل"
    },
    {
      "english": "difficulty, ambiguity; similitude; mode, manner",
      "roman": "ʔaškala",
      "word": "أَشْكَلَة"
    },
    {
      "english": "problem",
      "roman": "ʔiškāliyya",
      "word": "إِشْكَالِيَّة"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "š-k-l",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ش ك ل • (š-k-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic roots",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "related to form acquired"
      ],
      "links": [
        [
          "form",
          "form"
        ],
        [
          "acquire",
          "acquire"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ش ك ل"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.