ش ر ع in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Derived forms: شَرْعَة (šarʕa), شِرْعَة (širʕa), شَرَّاعَة (šarrāʕa), شُرُوع (šurūʕ), شَرْعِيَّة (šarʕiyya), شَرِيعَة (šarīʕa), تَشْرِيعِيّ (tašrīʕiyy), مَشْرَعَة (mašraʕa), مَشْرُوعِيَّة (mašrūʕiyya) Derived forms (Form I: شَرَعَ (šaraʕa)): مَشْرُوع (mašrūʕ) [participle, passive] Derived forms (Form I: شَرَعَ (šaraʕa); Active participle): شَارِع (šāriʕ) Derived forms (Form II: شَرَّعَ (šarraʕa)): مُشَرَّع (mušarraʕ) [participle, passive] Derived forms (Form II: شَرَّعَ (šarraʕa); Active participle): مُشَرِّع (mušarriʕ) Derived forms (Form II: شَرَّعَ (šarraʕa); Verbal noun): تَشْرِيع (tašrīʕ) Derived forms (Form IV: أَشْرَعَ (ʔašraʕa)): مُشْرَع (mušraʕ) [participle, passive] Derived forms (Form IV: أَشْرَعَ (ʔašraʕa); Active participle): مُشْرِع (mušriʕ) Derived forms (Form IV: أَشْرَعَ (ʔašraʕa); Verbal noun): إِشْرَاع (ʔišrāʕ) Derived forms (Form VIII: اِشْتَرَعَ (ištaraʕa)): مُشْتَرَع (muštaraʕ) [participle, passive] Derived forms (Form VIII: اِشْتَرَعَ (ištaraʕa); Active participle): مُشْتَرِع (muštariʕ) Derived forms (Form VIII: اِشْتَرَعَ (ištaraʕa); Verbal noun): اِشْتِرَاع (ištirāʕ) Derived forms (شَرْع (šarʕ)): شَرْعِيّ (šarʕiyy) Derived forms (شِرَاع (širāʕ)): شِرَاعِيّ (širāʕiyy) Disambiguation of 'Form I: شَرَعَ (šaraʕa)': 50 50 Disambiguation of 'Form I: شَرَعَ (šaraʕa); Active participle': 49 51 Disambiguation of 'Form II: شَرَّعَ (šarraʕa)': 50 50 Disambiguation of 'Form II: شَرَّعَ (šarraʕa); Active participle': 49 51 Disambiguation of 'Form II: شَرَّعَ (šarraʕa); Verbal noun': 49 51 Disambiguation of 'Form IV: أَشْرَعَ (ʔašraʕa)': 50 50 Disambiguation of 'Form IV: أَشْرَعَ (ʔašraʕa); Active participle': 49 51 Disambiguation of 'Form IV: أَشْرَعَ (ʔašraʕa); Verbal noun': 49 51 Disambiguation of 'Form VIII: اِشْتَرَعَ (ištaraʕa)': 50 50 Disambiguation of 'Form VIII: اِشْتَرَعَ (ištaraʕa); Active participle': 49 51 Disambiguation of 'Form VIII: اِشْتَرَعَ (ištaraʕa); Verbal noun': 49 51 Disambiguation of 'شَرْع (šarʕ)': 0 0 Disambiguation of 'شِرَاع (širāʕ)': 0 0

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "49 51",
      "roman": "šāriʕ",
      "sense": "Form I: شَرَعَ (šaraʕa); Active participle",
      "word": "شَارِع"
    },
    {
      "_dis1": "50 50",
      "roman": "mašrūʕ",
      "sense": "Form I: شَرَعَ (šaraʕa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَشْرُوع"
    },
    {
      "_dis1": "49 51",
      "roman": "tašrīʕ",
      "sense": "Form II: شَرَّعَ (šarraʕa); Verbal noun",
      "word": "تَشْرِيع"
    },
    {
      "_dis1": "49 51",
      "roman": "mušarriʕ",
      "sense": "Form II: شَرَّعَ (šarraʕa); Active participle",
      "word": "مُشَرِّع"
    },
    {
      "_dis1": "50 50",
      "roman": "mušarraʕ",
      "sense": "Form II: شَرَّعَ (šarraʕa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُشَرَّع"
    },
    {
      "_dis1": "49 51",
      "roman": "ʔišrāʕ",
      "sense": "Form IV: أَشْرَعَ (ʔašraʕa); Verbal noun",
      "word": "إِشْرَاع"
    },
    {
      "_dis1": "49 51",
      "roman": "mušriʕ",
      "sense": "Form IV: أَشْرَعَ (ʔašraʕa); Active participle",
      "word": "مُشْرِع"
    },
    {
      "_dis1": "50 50",
      "roman": "mušraʕ",
      "sense": "Form IV: أَشْرَعَ (ʔašraʕa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُشْرَع"
    },
    {
      "_dis1": "49 51",
      "roman": "ištirāʕ",
      "sense": "Form VIII: اِشْتَرَعَ (ištaraʕa); Verbal noun",
      "word": "اِشْتِرَاع"
    },
    {
      "_dis1": "49 51",
      "roman": "muštariʕ",
      "sense": "Form VIII: اِشْتَرَعَ (ištaraʕa); Active participle",
      "word": "مُشْتَرِع"
    },
    {
      "_dis1": "50 50",
      "roman": "muštaraʕ",
      "sense": "Form VIII: اِشْتَرَعَ (ištaraʕa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُشْتَرَع"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šarʕiyy",
      "sense": "شَرْع (šarʕ)",
      "word": "شَرْعِيّ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šarʕa",
      "word": "شَرْعَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "širʕa",
      "word": "شِرْعَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šarrāʕa",
      "word": "شَرَّاعَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šurūʕ",
      "word": "شُرُوع"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šarʕiyya",
      "word": "شَرْعِيَّة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šarīʕa",
      "word": "شَرِيعَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tašrīʕiyy",
      "word": "تَشْرِيعِيّ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mašraʕa",
      "word": "مَشْرَعَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mašrūʕiyya",
      "word": "مَشْرُوعِيَّة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "širāʕiyy",
      "sense": "شِرَاع (širāʕ)",
      "word": "شِرَاعِيّ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "š-r-ʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ش",
        "2": "ر",
        "3": "ع"
      },
      "expansion": "ش ر ع • (š-r-ʕ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "forms words related to law and legislation"
      ],
      "id": "en-ش_ر_ع-ar-root-1CmNPH4U",
      "links": [
        [
          "law",
          "law"
        ],
        [
          "legislation",
          "legislation"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forms words related to way, route"
      ],
      "id": "en-ش_ر_ع-ar-root-vRppW5Or",
      "links": [
        [
          "way",
          "way"
        ],
        [
          "route",
          "route"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ش ر ع"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic multiword terms",
    "Arabic roots",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "šāriʕ",
      "sense": "Form I: شَرَعَ (šaraʕa); Active participle",
      "word": "شَارِع"
    },
    {
      "roman": "mašrūʕ",
      "sense": "Form I: شَرَعَ (šaraʕa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَشْرُوع"
    },
    {
      "roman": "tašrīʕ",
      "sense": "Form II: شَرَّعَ (šarraʕa); Verbal noun",
      "word": "تَشْرِيع"
    },
    {
      "roman": "mušarriʕ",
      "sense": "Form II: شَرَّعَ (šarraʕa); Active participle",
      "word": "مُشَرِّع"
    },
    {
      "roman": "mušarraʕ",
      "sense": "Form II: شَرَّعَ (šarraʕa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُشَرَّع"
    },
    {
      "roman": "ʔišrāʕ",
      "sense": "Form IV: أَشْرَعَ (ʔašraʕa); Verbal noun",
      "word": "إِشْرَاع"
    },
    {
      "roman": "mušriʕ",
      "sense": "Form IV: أَشْرَعَ (ʔašraʕa); Active participle",
      "word": "مُشْرِع"
    },
    {
      "roman": "mušraʕ",
      "sense": "Form IV: أَشْرَعَ (ʔašraʕa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُشْرَع"
    },
    {
      "roman": "ištirāʕ",
      "sense": "Form VIII: اِشْتَرَعَ (ištaraʕa); Verbal noun",
      "word": "اِشْتِرَاع"
    },
    {
      "roman": "muštariʕ",
      "sense": "Form VIII: اِشْتَرَعَ (ištaraʕa); Active participle",
      "word": "مُشْتَرِع"
    },
    {
      "roman": "muštaraʕ",
      "sense": "Form VIII: اِشْتَرَعَ (ištaraʕa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُشْتَرَع"
    },
    {
      "roman": "šarʕiyy",
      "sense": "شَرْع (šarʕ)",
      "word": "شَرْعِيّ"
    },
    {
      "roman": "šarʕa",
      "word": "شَرْعَة"
    },
    {
      "roman": "širʕa",
      "word": "شِرْعَة"
    },
    {
      "roman": "širāʕiyy",
      "sense": "شِرَاع (širāʕ)",
      "word": "شِرَاعِيّ"
    },
    {
      "roman": "šarrāʕa",
      "word": "شَرَّاعَة"
    },
    {
      "roman": "šurūʕ",
      "word": "شُرُوع"
    },
    {
      "roman": "šarʕiyya",
      "word": "شَرْعِيَّة"
    },
    {
      "roman": "šarīʕa",
      "word": "شَرِيعَة"
    },
    {
      "roman": "tašrīʕiyy",
      "word": "تَشْرِيعِيّ"
    },
    {
      "roman": "mašraʕa",
      "word": "مَشْرَعَة"
    },
    {
      "roman": "mašrūʕiyya",
      "word": "مَشْرُوعِيَّة"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "š-r-ʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ش",
        "2": "ر",
        "3": "ع"
      },
      "expansion": "ش ر ع • (š-r-ʕ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "forms words related to law and legislation"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law"
        ],
        [
          "legislation",
          "legislation"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "forms words related to way, route"
      ],
      "links": [
        [
          "way",
          "way"
        ],
        [
          "route",
          "route"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ش ر ع"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ش ر ع" meaning in All languages combined

Root [Arabic]