ش ر ط in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Derived forms: Verbs, Nouns, شَرْطَة (šarṭa), Adjectives, شَرْطِيّ (šarṭiyy) Derived forms (Form I: شَرَطَ (šaraṭa)): مَشْرُوط (mašrūṭ) [participle, passive] Derived forms (Form II: شَرَّطَ (šarraṭa)): مُشَرَّط (mušarraṭ) [participle, passive] Derived forms (Form V: تَشَرَّطَ (tašarraṭa)): مُتَشَرَّط (mutašarraṭ) [participle, passive] Derived forms (Form VIII: اِشْتَرَطَ (ištaraṭa)): مُشْتَرَط (muštaraṭ) [participle, passive] Derived forms (Form VIII: اِشْتَرَطَ (ištaraṭa); Active participle): مُشْتَرِط (muštariṭ) Derived forms (Form VIII: اِشْتَرَطَ (ištaraṭa); Verbal noun): اِشْتِرَاط (ištirāṭ) Disambiguation of 'Form I: شَرَطَ (šaraṭa)': 0 0 Disambiguation of 'Form II: شَرَّطَ (šarraṭa)': 0 0 Disambiguation of 'Form V: تَشَرَّطَ (tašarraṭa)': 22 78 Disambiguation of 'Form VIII: اِشْتَرَطَ (ištaraṭa)': 48 52 Disambiguation of 'Form VIII: اِشْتَرَطَ (ištaraṭa); Active participle': 46 54 Disambiguation of 'Form VIII: اِشْتَرَطَ (ištaraṭa); Verbal noun': 46 54

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Nouns"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šarṭa",
      "word": "شَرْطَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Adjectives"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šarṭiyy",
      "word": "شَرْطِيّ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mašrūṭ",
      "sense": "Form I: شَرَطَ (šaraṭa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَشْرُوط"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mušarraṭ",
      "sense": "Form II: شَرَّطَ (šarraṭa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُشَرَّط"
    },
    {
      "_dis1": "22 78",
      "roman": "mutašarraṭ",
      "sense": "Form V: تَشَرَّطَ (tašarraṭa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَشَرَّط"
    },
    {
      "_dis1": "46 54",
      "roman": "ištirāṭ",
      "sense": "Form VIII: اِشْتَرَطَ (ištaraṭa); Verbal noun",
      "word": "اِشْتِرَاط"
    },
    {
      "_dis1": "46 54",
      "roman": "muštariṭ",
      "sense": "Form VIII: اِشْتَرَطَ (ištaraṭa); Active participle",
      "word": "مُشْتَرِط"
    },
    {
      "_dis1": "48 52",
      "roman": "muštaraṭ",
      "sense": "Form VIII: اِشْتَرَطَ (ištaraṭa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُشْتَرَط"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "š-r-ṭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ش ر ط • (š-r-ṭ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "60 40",
          "roman": "mušāraṭa",
          "sense": "Form III: شَارَطَ (šāraṭa); Verbal noun",
          "word": "مُشَارَطَة"
        },
        {
          "_dis1": "60 40",
          "roman": "mušāriṭ",
          "sense": "Form III: شَارَطَ (šāraṭa); Active participle",
          "word": "مُشَارِط"
        },
        {
          "_dis1": "78 22",
          "roman": "mušāraṭ",
          "sense": "Form III: شَارَطَ (šāraṭa)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُشَارَط"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Related to cutting or tearing."
      ],
      "id": "en-ش_ر_ط-ar-root-AeR585hP",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "41 59",
          "roman": "šarṭ",
          "sense": "Form I: شَرَطَ (šaraṭa); Verbal noun",
          "word": "شَرْط"
        },
        {
          "_dis1": "39 61",
          "roman": "šāriṭ",
          "sense": "Form I: شَرَطَ (šaraṭa); Active participle",
          "word": "شَارِط"
        },
        {
          "_dis1": "41 59",
          "roman": "tašrīṭ",
          "sense": "Form II: شَرَّطَ (šarraṭa); Verbal noun",
          "word": "تَشْرِيط"
        },
        {
          "_dis1": "39 61",
          "roman": "mušarriṭ",
          "sense": "Form II: شَرَّطَ (šarraṭa); Active participle",
          "word": "مُشَرِّط"
        },
        {
          "_dis1": "41 59",
          "roman": "tašarruṭ",
          "sense": "Form V: تَشَرَّطَ (tašarraṭa); Verbal noun",
          "word": "تَشَرُّط"
        },
        {
          "_dis1": "39 61",
          "roman": "mutašarriṭ",
          "sense": "Form V: تَشَرَّطَ (tašarraṭa); Active participle",
          "word": "مُتَشَرِّط"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Related to imposing conditions."
      ],
      "id": "en-ش_ر_ط-ar-root-abCr5BTz",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ش ر ط"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic multiword terms",
    "Arabic roots",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "roman": "šarṭ",
      "sense": "Form I: شَرَطَ (šaraṭa); Verbal noun",
      "word": "شَرْط"
    },
    {
      "roman": "šāriṭ",
      "sense": "Form I: شَرَطَ (šaraṭa); Active participle",
      "word": "شَارِط"
    },
    {
      "roman": "mašrūṭ",
      "sense": "Form I: شَرَطَ (šaraṭa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَشْرُوط"
    },
    {
      "roman": "tašrīṭ",
      "sense": "Form II: شَرَّطَ (šarraṭa); Verbal noun",
      "word": "تَشْرِيط"
    },
    {
      "roman": "mušarriṭ",
      "sense": "Form II: شَرَّطَ (šarraṭa); Active participle",
      "word": "مُشَرِّط"
    },
    {
      "roman": "mušarraṭ",
      "sense": "Form II: شَرَّطَ (šarraṭa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُشَرَّط"
    },
    {
      "roman": "mušāraṭa",
      "sense": "Form III: شَارَطَ (šāraṭa); Verbal noun",
      "word": "مُشَارَطَة"
    },
    {
      "roman": "mušāriṭ",
      "sense": "Form III: شَارَطَ (šāraṭa); Active participle",
      "word": "مُشَارِط"
    },
    {
      "roman": "mušāraṭ",
      "sense": "Form III: شَارَطَ (šāraṭa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُشَارَط"
    },
    {
      "roman": "tašarruṭ",
      "sense": "Form V: تَشَرَّطَ (tašarraṭa); Verbal noun",
      "word": "تَشَرُّط"
    },
    {
      "roman": "mutašarriṭ",
      "sense": "Form V: تَشَرَّطَ (tašarraṭa); Active participle",
      "word": "مُتَشَرِّط"
    },
    {
      "roman": "mutašarraṭ",
      "sense": "Form V: تَشَرَّطَ (tašarraṭa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَشَرَّط"
    },
    {
      "roman": "ištirāṭ",
      "sense": "Form VIII: اِشْتَرَطَ (ištaraṭa); Verbal noun",
      "word": "اِشْتِرَاط"
    },
    {
      "roman": "muštariṭ",
      "sense": "Form VIII: اِشْتَرَطَ (ištaraṭa); Active participle",
      "word": "مُشْتَرِط"
    },
    {
      "roman": "muštaraṭ",
      "sense": "Form VIII: اِشْتَرَطَ (ištaraṭa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُشْتَرَط"
    },
    {
      "word": "Nouns"
    },
    {
      "roman": "šarṭa",
      "word": "شَرْطَة"
    },
    {
      "word": "Adjectives"
    },
    {
      "roman": "šarṭiyy",
      "word": "شَرْطِيّ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "š-r-ṭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ش ر ط • (š-r-ṭ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Related to cutting or tearing."
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Related to imposing conditions."
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ش ر ط"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ش ر ط" meaning in All languages combined

Root [Arabic]