"سوگوار" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "سوگ",
        "3": "ـوار"
      },
      "expansion": "سوگ (sug) + ـوار (-vâr)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From سوگ (sug) + ـوار (-vâr).",
  "forms": [
    {
      "form": "sugvâr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "sugvâr"
      },
      "expansion": "سوگوار • (sugvâr)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with ـوار",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "sugvâri",
          "word": "سوگواری"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Every night until day, the mournful griever of the night\nStrikes his head against your door, but you never say, \"Who's that?\"",
          "ref": "c. 1380, Jahān Malik Khātūn, “Ghazal 245”, in دیوان جهان [Divān-i Jahān]:",
          "roman": "ğamzada-yi sōgwār-i šab hama šab tā ba rōz\nbar dar-i tu sar zanad hēč na-gūyī ke kī-st",
          "text": "غمزدهی سوگوار شب همه شب تا به روز\nبر در تو سر زند هیچ نگویی که کیست",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mournful; mourning"
      ],
      "id": "en-سوگوار-fa-adj-uANfztEj",
      "links": [
        [
          "mournful",
          "mournful"
        ],
        [
          "mourning",
          "mourning"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[soːɡ.ˈwɑːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[soːɡ.wɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[soːɡ.wɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[soːɡ.wɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊːɡ.wɔ́ːɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[suːɡʲ.vɒ́ːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɵɡ.vɔ́ɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "سوگوار"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "sugvâri",
      "word": "سوگواری"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "سوگ",
        "3": "ـوار"
      },
      "expansion": "سوگ (sug) + ـوار (-vâr)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From سوگ (sug) + ـوار (-vâr).",
  "forms": [
    {
      "form": "sugvâr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "sugvâr"
      },
      "expansion": "سوگوار • (sugvâr)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian adjectives",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian terms suffixed with ـوار",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Every night until day, the mournful griever of the night\nStrikes his head against your door, but you never say, \"Who's that?\"",
          "ref": "c. 1380, Jahān Malik Khātūn, “Ghazal 245”, in دیوان جهان [Divān-i Jahān]:",
          "roman": "ğamzada-yi sōgwār-i šab hama šab tā ba rōz\nbar dar-i tu sar zanad hēč na-gūyī ke kī-st",
          "text": "غمزدهی سوگوار شب همه شب تا به روز\nبر در تو سر زند هیچ نگویی که کیست",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mournful; mourning"
      ],
      "links": [
        [
          "mournful",
          "mournful"
        ],
        [
          "mourning",
          "mourning"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[soːɡ.ˈwɑːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[soːɡ.wɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[soːɡ.wɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[soːɡ.wɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊːɡ.wɔ́ːɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[suːɡʲ.vɒ́ːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɵɡ.vɔ́ɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "سوگوار"
}