See سوار on Wiktionary
Download JSON data for سوار meaning in All languages combined (18.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "שֵׁירָא"
},
"expansion": "Aramaic שֵׁירָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܶܐܪܳܐ",
"tr": "šērā"
},
"expansion": "ܫܶܐܪܳܐ (šērā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ش ج ر",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ش ج ر (š-j-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُلْب",
"id": "bracelet",
"t": "bracelet"
},
"expansion": "قُلْب (qulb, “bracelet”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دُمْلُوج"
},
"expansion": "دُمْلُوج (dumlūj)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Though Fraenkel assumed that the Arabic word is genuine and not a loan, likely a perhaps early loan from a byform of Aramaic שֵׁירָא / ܫܶܐܪܳܐ (šērā), see the exposure at ش ج ر (š-j-r). Juxtapose قُلْب (qulb, “bracelet”) for a Syriac loan. Compare also دُمْلُوج (dumlūj).",
"forms": [
{
"form": "سِوَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "siwār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَسْوِرَة",
"roman": "ʔaswira",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَسَاوِر",
"roman": "ʔasāwir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سِوَار",
"roman": "siwār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّوَار",
"roman": "as-siwār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَار",
"roman": "siwār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارٌ",
"roman": "siwārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّوَارُ",
"roman": "as-siwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارُ",
"roman": "siwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارًا",
"roman": "siwāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّوَارَ",
"roman": "as-siwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارَ",
"roman": "siwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارٍ",
"roman": "siwārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّوَارِ",
"roman": "as-siwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارِ",
"roman": "siwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارَيْن",
"roman": "siwārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّوَارَيْن",
"roman": "as-siwārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارَيْ",
"roman": "siwāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارَانِ",
"roman": "siwārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّوَارَانِ",
"roman": "as-siwārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارَا",
"roman": "siwārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارَيْنِ",
"roman": "siwārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّوَارَيْنِ",
"roman": "as-siwārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارَيْ",
"roman": "siwāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارَيْنِ",
"roman": "siwārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّوَارَيْنِ",
"roman": "as-siwārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارَيْ",
"roman": "siwāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْوِرَة",
"roman": "ʔaswira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَاوِر",
"roman": "ʔasāwir",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسْوِرَة",
"roman": "al-ʔaswira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسَاوِر",
"roman": "al-ʔasāwir",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْوِرَة",
"roman": "ʔaswirat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَاوِر",
"roman": "ʔasāwir",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْوِرَةٌ",
"roman": "ʔaswiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَاوِرُ",
"roman": "ʔasāwiru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسْوِرَةُ",
"roman": "al-ʔaswiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسَاوِرُ",
"roman": "al-ʔasāwiru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْوِرَةُ",
"roman": "ʔaswiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَاوِرُ",
"roman": "ʔasāwiru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْوِرَةً",
"roman": "ʔaswiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَاوِرَ",
"roman": "ʔasāwira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسْوِرَةَ",
"roman": "al-ʔaswirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسَاوِرَ",
"roman": "al-ʔasāwira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْوِرَةَ",
"roman": "ʔaswirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَاوِرَ",
"roman": "ʔasāwira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْوِرَةٍ",
"roman": "ʔaswiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَاوِرَ",
"roman": "ʔasāwira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسْوِرَةِ",
"roman": "al-ʔaswirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسَاوِرِ",
"roman": "al-ʔasāwiri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْوِرَةِ",
"roman": "ʔaswirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَاوِرِ",
"roman": "ʔasāwiri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سِوَار",
"2": "m",
"pl": "أَسْوِرَة",
"pl2": "أَسَاوِر"
},
"expansion": "سِوَار • (siwār) m (plural أَسْوِرَة (ʔaswira) or أَسَاوِر (ʔasāwir))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سِوَار",
"2": "m",
"pl": "أَسْوِرَة",
"pl2": "أَسَاوِر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Jewelry",
"orig": "ar:Jewelry",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bracelet"
],
"id": "en-سوار-ar-noun-2n~C~9t1",
"links": [
[
"bracelet",
"bracelet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.waːr/"
}
],
"word": "سوار"
}
{
"forms": [
{
"form": "سُوار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Suwâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xbo",
"2": "proper noun",
"head": "سُوار",
"tr": "Suwâr"
},
"expansion": "سُوار (Suwâr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgar",
"lang_code": "xbo",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgar entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the clan of Suar"
],
"id": "en-سوار-xbo-name-NMNDtwC6"
}
],
"word": "سوار"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "piyâde",
"word": "پیاده"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সওয়ার",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: সওয়ার (śoōẇar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সওয়ার (śoōẇar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સવાર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: સવાર (savār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: સવાર (savār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सवार"
},
"expansion": "Hindi: सवार (savār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सवार (savār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سوار",
"tr": "savār"
},
"expansion": "Urdu: سوار (savār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سوار (savār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಸವಾರ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಸವಾರ (savāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಸವಾರ (savāra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "स्वार",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: स्वार (svār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: स्वार (svār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سوار",
"bor": "1",
"tr": "süvar"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: سوار (süvar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: سوار (süvar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸਵਾਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸਵਾਰ (savār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸਵਾਰ (savār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "سوار",
"sclb": "1",
"tr": "savār"
},
"expansion": "Shahmukhi script: سوار (savār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: سوار (savār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "ʾswbʾl"
},
"expansion": "Middle Persian ʾswbʾl",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "ʾsp̄wʾl",
"gloss": "horseman, rider",
"tr": "aswār"
},
"expansion": "ʾsp̄wʾl (aswār, “horseman, rider”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian ʾswbʾl, ʾsp̄wʾl (aswār, “horseman, rider”).",
"forms": [
{
"form": "sovâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "savâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سواران",
"roman": "sovâr, savârân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "سواران",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "sovâr, savârân",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sovâr, savâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سوار • (sovâr, savâr) (plural سواران (sovâr, savârân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "سواران",
"tr": "sovâr, savâr"
},
"expansion": "سوار • (sovâr, savâr) (plural سواران (sovâr, savârân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Occupations",
"orig": "fa:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"horseman, rider"
],
"id": "en-سوار-fa-noun-4WgfKbBd",
"links": [
[
"horseman",
"horseman"
],
[
"rider",
"rider"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Horses",
"orig": "fa:Horses",
"parents": [
"Equids",
"Livestock",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "پادشاه ارابهها و سواران را جمع کرد."
},
{
"text": "The king assembled cavalrymen and chariots"
},
{
"english": "Hasan ordered to move the great emblem forward and attacked victoriously with hand-picked veteran cavalrymen.",
"ref": "Abulfazl Bayhaqi, edited by Ali-Akbar Fayyaz, Tarikh-i Bayhaqi, page 73",
"text": "حسن فرمود تا علامت بزرگ را پیشتر بردند و با سواران پختهٔ گزیده حمله افگند بهفیروزی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cavalryman"
],
"id": "en-سوار-fa-noun-33Xg0Vyl",
"links": [
[
"cavalryman",
"cavalryman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.ˈwɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sä.wɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæ.vɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.vɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "savâre",
"word": "سواره"
}
],
"word": "سوار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سوار",
"4": "",
"5": "rider",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sawār",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian سوار (sawār, “rider”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سوار",
"t": "rider",
"tr": "sawār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سوار (sawār, “rider”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "peo",
"3": "𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼",
"gloss": "horseman",
"ts": "asabāra-"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r /asabāra-/, “horseman”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hacwabāráh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hacwabāráh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "iir-pro",
"3": "*Haćwabʰāras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Haćwabʰāras",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سوار (sawār, “rider”), from Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r /asabāra-/, “horseman”), from Proto-Iranian *Hacwabāráh, from Proto-Indo-Iranian *Haćwabʰāras.",
"forms": [
{
"form": "sawâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सवार",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "सवार",
"tr": "sawâr"
},
"expansion": "سوار • (sawâr) m (Hindi spelling सवार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rider, horseman"
],
"id": "en-سوار-ur-noun-nfiOiUt1",
"links": [
[
"rider",
"rider"
],
[
"horseman",
"horseman"
]
]
}
],
"word": "سوار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "שֵׁירָא"
},
"expansion": "Aramaic שֵׁירָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܶܐܪܳܐ",
"tr": "šērā"
},
"expansion": "ܫܶܐܪܳܐ (šērā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ش ج ر",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ش ج ر (š-j-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُلْب",
"id": "bracelet",
"t": "bracelet"
},
"expansion": "قُلْب (qulb, “bracelet”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دُمْلُوج"
},
"expansion": "دُمْلُوج (dumlūj)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Though Fraenkel assumed that the Arabic word is genuine and not a loan, likely a perhaps early loan from a byform of Aramaic שֵׁירָא / ܫܶܐܪܳܐ (šērā), see the exposure at ش ج ر (š-j-r). Juxtapose قُلْب (qulb, “bracelet”) for a Syriac loan. Compare also دُمْلُوج (dumlūj).",
"forms": [
{
"form": "سِوَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "siwār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَسْوِرَة",
"roman": "ʔaswira",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَسَاوِر",
"roman": "ʔasāwir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سِوَار",
"roman": "siwār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّوَار",
"roman": "as-siwār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَار",
"roman": "siwār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارٌ",
"roman": "siwārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّوَارُ",
"roman": "as-siwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارُ",
"roman": "siwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارًا",
"roman": "siwāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّوَارَ",
"roman": "as-siwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارَ",
"roman": "siwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارٍ",
"roman": "siwārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّوَارِ",
"roman": "as-siwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارِ",
"roman": "siwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارَيْن",
"roman": "siwārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّوَارَيْن",
"roman": "as-siwārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارَيْ",
"roman": "siwāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارَانِ",
"roman": "siwārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّوَارَانِ",
"roman": "as-siwārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارَا",
"roman": "siwārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارَيْنِ",
"roman": "siwārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّوَارَيْنِ",
"roman": "as-siwārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارَيْ",
"roman": "siwāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارَيْنِ",
"roman": "siwārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّوَارَيْنِ",
"roman": "as-siwārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِوَارَيْ",
"roman": "siwāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْوِرَة",
"roman": "ʔaswira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَاوِر",
"roman": "ʔasāwir",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسْوِرَة",
"roman": "al-ʔaswira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسَاوِر",
"roman": "al-ʔasāwir",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْوِرَة",
"roman": "ʔaswirat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَاوِر",
"roman": "ʔasāwir",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْوِرَةٌ",
"roman": "ʔaswiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَاوِرُ",
"roman": "ʔasāwiru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسْوِرَةُ",
"roman": "al-ʔaswiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسَاوِرُ",
"roman": "al-ʔasāwiru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْوِرَةُ",
"roman": "ʔaswiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَاوِرُ",
"roman": "ʔasāwiru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْوِرَةً",
"roman": "ʔaswiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَاوِرَ",
"roman": "ʔasāwira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسْوِرَةَ",
"roman": "al-ʔaswirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسَاوِرَ",
"roman": "al-ʔasāwira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْوِرَةَ",
"roman": "ʔaswirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَاوِرَ",
"roman": "ʔasāwira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْوِرَةٍ",
"roman": "ʔaswiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَاوِرَ",
"roman": "ʔasāwira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسْوِرَةِ",
"roman": "al-ʔaswirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسَاوِرِ",
"roman": "al-ʔasāwiri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْوِرَةِ",
"roman": "ʔaswirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَاوِرِ",
"roman": "ʔasāwiri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سِوَار",
"2": "m",
"pl": "أَسْوِرَة",
"pl2": "أَسَاوِر"
},
"expansion": "سِوَار • (siwār) m (plural أَسْوِرَة (ʔaswira) or أَسَاوِر (ʔasāwir))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سِوَار",
"2": "m",
"pl": "أَسْوِرَة",
"pl2": "أَسَاوِر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Jewelry"
],
"glosses": [
"bracelet"
],
"links": [
[
"bracelet",
"bracelet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.waːr/"
}
],
"word": "سوار"
}
{
"forms": [
{
"form": "سُوار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Suwâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xbo",
"2": "proper noun",
"head": "سُوار",
"tr": "Suwâr"
},
"expansion": "سُوار (Suwâr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgar",
"lang_code": "xbo",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgar entries with incorrect language header",
"Bulgar lemmas",
"Bulgar proper nouns"
],
"glosses": [
"the clan of Suar"
]
}
],
"word": "سوار"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "piyâde",
"word": "پیاده"
}
],
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Horses",
"fa:Occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সওয়ার",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: সওয়ার (śoōẇar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সওয়ার (śoōẇar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સવાર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: સવાર (savār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: સવાર (savār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सवार"
},
"expansion": "Hindi: सवार (savār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सवार (savār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سوار",
"tr": "savār"
},
"expansion": "Urdu: سوار (savār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سوار (savār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಸವಾರ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಸವಾರ (savāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಸವಾರ (savāra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "स्वार",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: स्वार (svār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: स्वार (svār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سوار",
"bor": "1",
"tr": "süvar"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: سوار (süvar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: سوار (süvar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸਵਾਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸਵਾਰ (savār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸਵਾਰ (savār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "سوار",
"sclb": "1",
"tr": "savār"
},
"expansion": "Shahmukhi script: سوار (savār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: سوار (savār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "ʾswbʾl"
},
"expansion": "Middle Persian ʾswbʾl",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "ʾsp̄wʾl",
"gloss": "horseman, rider",
"tr": "aswār"
},
"expansion": "ʾsp̄wʾl (aswār, “horseman, rider”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian ʾswbʾl, ʾsp̄wʾl (aswār, “horseman, rider”).",
"forms": [
{
"form": "sovâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "savâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سواران",
"roman": "sovâr, savârân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "سواران",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "sovâr, savârân",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sovâr, savâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سوار • (sovâr, savâr) (plural سواران (sovâr, savârân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "سواران",
"tr": "sovâr, savâr"
},
"expansion": "سوار • (sovâr, savâr) (plural سواران (sovâr, savârân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"horseman, rider"
],
"links": [
[
"horseman",
"horseman"
],
[
"rider",
"rider"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Persian usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "پادشاه ارابهها و سواران را جمع کرد."
},
{
"text": "The king assembled cavalrymen and chariots"
},
{
"english": "Hasan ordered to move the great emblem forward and attacked victoriously with hand-picked veteran cavalrymen.",
"ref": "Abulfazl Bayhaqi, edited by Ali-Akbar Fayyaz, Tarikh-i Bayhaqi, page 73",
"text": "حسن فرمود تا علامت بزرگ را پیشتر بردند و با سواران پختهٔ گزیده حمله افگند بهفیروزی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cavalryman"
],
"links": [
[
"cavalryman",
"cavalryman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.ˈwɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sä.wɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæ.vɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.vɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "savâre",
"word": "سواره"
}
],
"word": "سوار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سوار",
"4": "",
"5": "rider",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sawār",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian سوار (sawār, “rider”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سوار",
"t": "rider",
"tr": "sawār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سوار (sawār, “rider”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "peo",
"3": "𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼",
"gloss": "horseman",
"ts": "asabāra-"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r /asabāra-/, “horseman”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hacwabāráh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hacwabāráh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "iir-pro",
"3": "*Haćwabʰāras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Haćwabʰāras",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سوار (sawār, “rider”), from Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r /asabāra-/, “horseman”), from Proto-Iranian *Hacwabāráh, from Proto-Indo-Iranian *Haćwabʰāras.",
"forms": [
{
"form": "sawâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सवार",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "सवार",
"tr": "sawâr"
},
"expansion": "سوار • (sawâr) m (Hindi spelling सवार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Old Persian",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Urdu terms derived from Proto-Iranian",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"glosses": [
"rider, horseman"
],
"links": [
[
"rider",
"rider"
],
[
"horseman",
"horseman"
]
]
}
],
"word": "سوار"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.