"سنبوسق" meaning in All languages combined

See سنبوسق on Wiktionary

Noun [Arabic]

IPA: /san.buː.saq/
Etymology: From Middle Persian *sambōsag, whence Persian سنبوسه (sanbuse). Etymology templates: {{bor|ar|pal|*sambōsag}} Middle Persian *sambōsag, {{bor|ar|fa|سنبوسه|tr=sanbuse}} Persian سنبوسه (sanbuse) Head templates: {{ar-noun|سَنْبُوسَق|m}} سَنْبُوسَق • (sanbūsaq) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|سَنْبُوسَق}} Forms: سَنْبُوسَق [canonical], sanbūsaq [romanization], no-table-tags [table-tags], سَنْبُوسَق [indefinite, informal, singular, triptote], السَّنْبُوسَق [definite, informal, singular, triptote], سَنْبُوسَق [construct, informal, singular, triptote], سَنْبُوسَقٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], السَّنْبُوسَقُ [definite, nominative, singular, triptote], سَنْبُوسَقُ [construct, nominative, singular, triptote], سَنْبُوسَقًا [accusative, indefinite, singular, triptote], السَّنْبُوسَقَ [accusative, definite, singular, triptote], سَنْبُوسَقَ [accusative, construct, singular, triptote], سَنْبُوسَقٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], السَّنْبُوسَقِ [definite, genitive, singular, triptote], سَنْبُوسَقِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. samosa, a triangular sweet- or meat-filled fried bread Wikipedia link: ar:سمبوسة Tags: collective Categories (topical): Cakes and pastries Synonyms: سَنْبُوسَك (sanbūsak), سَنْبُوسَج (sanbūsaj), سَمْبُوسَك (sambūsak), سَنْبُوسَة (sanbūsa), سَمْبُوسَة (sambūsa) (english: from Neo-Persian)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "*sambōsag"
      },
      "expansion": "Middle Persian *sambōsag",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "fa",
        "3": "سنبوسه",
        "tr": "sanbuse"
      },
      "expansion": "Persian سنبوسه (sanbuse)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian *sambōsag, whence Persian سنبوسه (sanbuse).",
  "forms": [
    {
      "form": "سَنْبُوسَق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sanbūsaq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سَنْبُوسَق",
      "roman": "sanbūsaq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّنْبُوسَق",
      "roman": "as-sanbūsaq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَنْبُوسَق",
      "roman": "sanbūsaq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَنْبُوسَقٌ",
      "roman": "sanbūsaqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّنْبُوسَقُ",
      "roman": "as-sanbūsaqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَنْبُوسَقُ",
      "roman": "sanbūsaqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَنْبُوسَقًا",
      "roman": "sanbūsaqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّنْبُوسَقَ",
      "roman": "as-sanbūsaqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَنْبُوسَقَ",
      "roman": "sanbūsaqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَنْبُوسَقٍ",
      "roman": "sanbūsaqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّنْبُوسَقِ",
      "roman": "as-sanbūsaqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَنْبُوسَقِ",
      "roman": "sanbūsaqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَنْبُوسَق",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "سَنْبُوسَق • (sanbūsaq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَنْبُوسَق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Cakes and pastries",
          "orig": "ar:Cakes and pastries",
          "parents": [
            "Desserts",
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The samosa is thick and persistent in the maw, makes thirst and steams the head, and it is desirable that it is eaten with vinegar; and taken with lettuce, gourd, coriander and the like and with almond oil and chicken breasts it dampens the brain and soothens its heat.",
          "ref": "a. 1222, نَجِيب الدِّين السَّمَرْقَنْدِيّ [najīb ad-dīn as-samarqandiyy], edited by Juliane Müller, كِتَاب الْأَغْذِيَة وَٱلْأَشْرِبَة [kitāb al-ʔaḡdiya wa-l-ʔǎšriba] (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 101), Leiden: Brill, published 2017, →ISBN, page 244:",
          "roman": "najīb ad-dīn as-samarqandiyy",
          "text": "ٱلسَّنْبُوسَقُ غَلِيظٌ طَوِيلُ ٱلْوُقُوفِ فِي ٱلْمَعِدَةِ مُعْطِشٌ مُبَخِّرٌ إِلَى ٱلرَّأْسِ، يَنْبَغِي أَنْ يُؤْكَلَ بِٱلْخَلِّ، وَٱلْمُتَّخَذُ مِنْهُ بِٱلْخَسِّ وَٱلْقَرْعِ وَٱلْكُزْبَرَةِ وَنَحْوِهَا بِدَهْنِ ٱللَّوْزِ وَصُدُورِ ٱلْفَرَارِيخِ يُرَطِّبُ ٱلدِّمَاغَ وَيُسْكِنُ مِنْ حَرَارَتِهِ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "samosa, a triangular sweet- or meat-filled fried bread"
      ],
      "id": "en-سنبوسق-ar-noun-Shdgt0oF",
      "links": [
        [
          "samosa",
          "samosa"
        ],
        [
          "triangular",
          "triangular"
        ],
        [
          "sweet",
          "sweet"
        ],
        [
          "meat",
          "meat"
        ],
        [
          "filled",
          "filled"
        ],
        [
          "fried",
          "fried"
        ],
        [
          "bread",
          "bread"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "sanbūsak",
          "word": "سَنْبُوسَك"
        },
        {
          "roman": "sanbūsaj",
          "word": "سَنْبُوسَج"
        },
        {
          "roman": "sambūsak",
          "word": "سَمْبُوسَك"
        },
        {
          "roman": "sanbūsa",
          "word": "سَنْبُوسَة"
        },
        {
          "english": "from Neo-Persian",
          "roman": "sambūsa",
          "word": "سَمْبُوسَة"
        }
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ],
      "wikipedia": [
        "ar:سمبوسة"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/san.buː.saq/"
    }
  ],
  "word": "سنبوسق"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "*sambōsag"
      },
      "expansion": "Middle Persian *sambōsag",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "fa",
        "3": "سنبوسه",
        "tr": "sanbuse"
      },
      "expansion": "Persian سنبوسه (sanbuse)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian *sambōsag, whence Persian سنبوسه (sanbuse).",
  "forms": [
    {
      "form": "سَنْبُوسَق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sanbūsaq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سَنْبُوسَق",
      "roman": "sanbūsaq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّنْبُوسَق",
      "roman": "as-sanbūsaq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَنْبُوسَق",
      "roman": "sanbūsaq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَنْبُوسَقٌ",
      "roman": "sanbūsaqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّنْبُوسَقُ",
      "roman": "as-sanbūsaqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَنْبُوسَقُ",
      "roman": "sanbūsaqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَنْبُوسَقًا",
      "roman": "sanbūsaqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّنْبُوسَقَ",
      "roman": "as-sanbūsaqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَنْبُوسَقَ",
      "roman": "sanbūsaqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَنْبُوسَقٍ",
      "roman": "sanbūsaqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّنْبُوسَقِ",
      "roman": "as-sanbūsaqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَنْبُوسَقِ",
      "roman": "sanbūsaqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَنْبُوسَق",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "سَنْبُوسَق • (sanbūsaq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَنْبُوسَق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic collective nouns",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic triptote singular",
        "Arabic terms borrowed from Middle Persian",
        "Arabic terms borrowed from Persian",
        "Arabic terms derived from Middle Persian",
        "Arabic terms derived from Persian",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ar:Cakes and pastries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The samosa is thick and persistent in the maw, makes thirst and steams the head, and it is desirable that it is eaten with vinegar; and taken with lettuce, gourd, coriander and the like and with almond oil and chicken breasts it dampens the brain and soothens its heat.",
          "ref": "a. 1222, نَجِيب الدِّين السَّمَرْقَنْدِيّ [najīb ad-dīn as-samarqandiyy], edited by Juliane Müller, كِتَاب الْأَغْذِيَة وَٱلْأَشْرِبَة [kitāb al-ʔaḡdiya wa-l-ʔǎšriba] (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 101), Leiden: Brill, published 2017, →ISBN, page 244:",
          "roman": "najīb ad-dīn as-samarqandiyy",
          "text": "ٱلسَّنْبُوسَقُ غَلِيظٌ طَوِيلُ ٱلْوُقُوفِ فِي ٱلْمَعِدَةِ مُعْطِشٌ مُبَخِّرٌ إِلَى ٱلرَّأْسِ، يَنْبَغِي أَنْ يُؤْكَلَ بِٱلْخَلِّ، وَٱلْمُتَّخَذُ مِنْهُ بِٱلْخَسِّ وَٱلْقَرْعِ وَٱلْكُزْبَرَةِ وَنَحْوِهَا بِدَهْنِ ٱللَّوْزِ وَصُدُورِ ٱلْفَرَارِيخِ يُرَطِّبُ ٱلدِّمَاغَ وَيُسْكِنُ مِنْ حَرَارَتِهِ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "samosa, a triangular sweet- or meat-filled fried bread"
      ],
      "links": [
        [
          "samosa",
          "samosa"
        ],
        [
          "triangular",
          "triangular"
        ],
        [
          "sweet",
          "sweet"
        ],
        [
          "meat",
          "meat"
        ],
        [
          "filled",
          "filled"
        ],
        [
          "fried",
          "fried"
        ],
        [
          "bread",
          "bread"
        ]
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ],
      "wikipedia": [
        "ar:سمبوسة"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/san.buː.saq/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sanbūsak",
      "word": "سَنْبُوسَك"
    },
    {
      "roman": "sanbūsaj",
      "word": "سَنْبُوسَج"
    },
    {
      "roman": "sambūsak",
      "word": "سَمْبُوسَك"
    },
    {
      "roman": "sanbūsa",
      "word": "سَنْبُوسَة"
    },
    {
      "english": "from Neo-Persian",
      "roman": "sambūsa",
      "word": "سَمْبُوسَة"
    }
  ],
  "word": "سنبوسق"
}

Download raw JSONL data for سنبوسق meaning in All languages combined (5.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.