"سفي" meaning in All languages combined

See سفي on Wiktionary

Verb [Arabic]

Head templates: {{ar-verb|I.III:و.nopass.vn:سَفًى.ap:+cd}} سَفِيَ • (safiya) I (non-past يَسْفَى (yasfā), verbal noun سَفًى (safan)) Inflection templates: {{ar-conj|I.III:و.nopass.vn:سَفًى.ap:+cd}} Forms: سَفِيَ [canonical], safiya [romanization], يَسْفَى [non-past], سَفًى [noun-from-verb], weak [table-tags], سَفًى [noun-from-verb], أَسْفَى [active, participle], سَفِيتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], سَفِيتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], سَفِيَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], سَفِيتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], سَفِيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], سَفِينَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], سَفِيتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], سَفُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], سَفِيتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], سَفِيتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], سَفِيَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], سَفِيتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], سَفِيَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], سَفِينَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], سَفِيتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], سَفِينَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَسْفَى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَسْفَى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَسْفَى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَسْفَيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَسْفَيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَسْفَى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَسْفَوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَسْفَوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَسْفَى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَسْفَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَسْفَى [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَسْفَيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَسْفَيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَسْفَى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَسْفَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَسْفَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَسْفَى [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَسْفَى [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَسْفَى [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَسْفَيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَسْفَيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَسْفَى [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَسْفَوْا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَسْفَوْا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَسْفَى [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَسْفَيْ [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَسْفَى [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَسْفَيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَسْفَيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَسْفَى [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَسْفَيْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَسْفَيْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَسْفَ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَسْفَ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَسْفَ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَسْفَيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَسْفَيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَسْفَ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَسْفَوْا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَسْفَوْا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَسْفَ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَسْفَيْ [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَسْفَ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَسْفَيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَسْفَيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَسْفَ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَسْفَيْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَسْفَيْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِسْفَ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِسْفَيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِسْفَوْا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِسْفَيْ [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِسْفَيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِسْفَيْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to be or become light (in weight; of a thing)
    Sense id: en-سفي-ar-verb-f6KDq23J
  2. to be or become thin or emaciated (of a person or animal)
    Sense id: en-سفي-ar-verb-l9yW4rHG Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a, Arabic form-I verbs with و as third radical, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 26 48 26 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a: 28 43 28 Disambiguation of Arabic form-I verbs with و as third radical: 30 41 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 25 49 25 Disambiguation of Pages with entries: 15 70 15
  3. to run fast (of an animal)
    Sense id: en-سفي-ar-verb-90OrL4Ud
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "سَفِيَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "safiya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَى",
      "roman": "yasfā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفًى",
      "roman": "safan",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفًى",
      "roman": "safan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْفَى",
      "roman": "ʔasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيتُ",
      "roman": "safītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيتَ",
      "roman": "safīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيَ",
      "roman": "safiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيتُمَا",
      "roman": "safītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيَا",
      "roman": "safiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِينَا",
      "roman": "safīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيتُمْ",
      "roman": "safītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفُوا",
      "roman": "safū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيتُ",
      "roman": "safītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيتِ",
      "roman": "safīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيَتْ",
      "roman": "safiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيتُمَا",
      "roman": "safītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيَتَا",
      "roman": "safiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِينَا",
      "roman": "safīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيتُنَّ",
      "roman": "safītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِينَ",
      "roman": "safīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْفَى",
      "roman": "ʔasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَى",
      "roman": "tasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَى",
      "roman": "yasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيَانِ",
      "roman": "tasfayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَيَانِ",
      "roman": "yasfayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْفَى",
      "roman": "nasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَوْنَ",
      "roman": "tasfawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَوْنَ",
      "roman": "yasfawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْفَى",
      "roman": "ʔasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيْنَ",
      "roman": "tasfayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَى",
      "roman": "tasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيَانِ",
      "roman": "tasfayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيَانِ",
      "roman": "tasfayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْفَى",
      "roman": "nasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيْنَ",
      "roman": "tasfayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَيْنَ",
      "roman": "yasfayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْفَى",
      "roman": "ʔasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَى",
      "roman": "tasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَى",
      "roman": "yasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيَا",
      "roman": "tasfayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَيَا",
      "roman": "yasfayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْفَى",
      "roman": "nasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَوْا",
      "roman": "tasfaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَوْا",
      "roman": "yasfaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْفَى",
      "roman": "ʔasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيْ",
      "roman": "tasfay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَى",
      "roman": "tasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيَا",
      "roman": "tasfayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيَا",
      "roman": "tasfayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْفَى",
      "roman": "nasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيْنَ",
      "roman": "tasfayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَيْنَ",
      "roman": "yasfayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْفَ",
      "roman": "ʔasfa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَ",
      "roman": "tasfa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَ",
      "roman": "yasfa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيَا",
      "roman": "tasfayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَيَا",
      "roman": "yasfayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْفَ",
      "roman": "nasfa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَوْا",
      "roman": "tasfaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَوْا",
      "roman": "yasfaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْفَ",
      "roman": "ʔasfa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيْ",
      "roman": "tasfay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَ",
      "roman": "tasfa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيَا",
      "roman": "tasfayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيَا",
      "roman": "tasfayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْفَ",
      "roman": "nasfa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيْنَ",
      "roman": "tasfayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَيْنَ",
      "roman": "yasfayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْفَ",
      "roman": "isfa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْفَيَا",
      "roman": "isfayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْفَوْا",
      "roman": "isfaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْفَيْ",
      "roman": "isfay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْفَيَا",
      "roman": "isfayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْفَيْنَ",
      "roman": "isfayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.III:و.nopass.vn:سَفًى.ap:+cd"
      },
      "expansion": "سَفِيَ • (safiya) I (non-past يَسْفَى (yasfā), verbal noun سَفًى (safan))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.III:و.nopass.vn:سَفًى.ap:+cd"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be or become light (in weight; of a thing)"
      ],
      "id": "en-سفي-ar-verb-f6KDq23J",
      "links": [
        [
          "light",
          "light"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 48 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 43 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 41 30",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with و as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 49 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 70 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be or become thin or emaciated (of a person or animal)"
      ],
      "id": "en-سفي-ar-verb-l9yW4rHG",
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "emaciated",
          "emaciated"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to run fast (of an animal)"
      ],
      "id": "en-سفي-ar-verb-90OrL4Ud",
      "links": [
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "fast",
          "fast"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "سفي"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic final-weak form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
    "Arabic form-I verbs with و as third radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "سَفِيَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "safiya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَى",
      "roman": "yasfā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفًى",
      "roman": "safan",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفًى",
      "roman": "safan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْفَى",
      "roman": "ʔasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيتُ",
      "roman": "safītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيتَ",
      "roman": "safīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيَ",
      "roman": "safiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيتُمَا",
      "roman": "safītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيَا",
      "roman": "safiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِينَا",
      "roman": "safīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيتُمْ",
      "roman": "safītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفُوا",
      "roman": "safū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيتُ",
      "roman": "safītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيتِ",
      "roman": "safīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيَتْ",
      "roman": "safiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيتُمَا",
      "roman": "safītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيَتَا",
      "roman": "safiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِينَا",
      "roman": "safīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِيتُنَّ",
      "roman": "safītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفِينَ",
      "roman": "safīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْفَى",
      "roman": "ʔasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَى",
      "roman": "tasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَى",
      "roman": "yasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيَانِ",
      "roman": "tasfayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَيَانِ",
      "roman": "yasfayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْفَى",
      "roman": "nasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَوْنَ",
      "roman": "tasfawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَوْنَ",
      "roman": "yasfawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْفَى",
      "roman": "ʔasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيْنَ",
      "roman": "tasfayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَى",
      "roman": "tasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيَانِ",
      "roman": "tasfayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيَانِ",
      "roman": "tasfayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْفَى",
      "roman": "nasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيْنَ",
      "roman": "tasfayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَيْنَ",
      "roman": "yasfayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْفَى",
      "roman": "ʔasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَى",
      "roman": "tasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَى",
      "roman": "yasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيَا",
      "roman": "tasfayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَيَا",
      "roman": "yasfayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْفَى",
      "roman": "nasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَوْا",
      "roman": "tasfaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَوْا",
      "roman": "yasfaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْفَى",
      "roman": "ʔasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيْ",
      "roman": "tasfay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَى",
      "roman": "tasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيَا",
      "roman": "tasfayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيَا",
      "roman": "tasfayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْفَى",
      "roman": "nasfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيْنَ",
      "roman": "tasfayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَيْنَ",
      "roman": "yasfayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْفَ",
      "roman": "ʔasfa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَ",
      "roman": "tasfa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَ",
      "roman": "yasfa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيَا",
      "roman": "tasfayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَيَا",
      "roman": "yasfayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْفَ",
      "roman": "nasfa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَوْا",
      "roman": "tasfaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَوْا",
      "roman": "yasfaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْفَ",
      "roman": "ʔasfa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيْ",
      "roman": "tasfay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَ",
      "roman": "tasfa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيَا",
      "roman": "tasfayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيَا",
      "roman": "tasfayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْفَ",
      "roman": "nasfa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْفَيْنَ",
      "roman": "tasfayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْفَيْنَ",
      "roman": "yasfayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْفَ",
      "roman": "isfa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْفَيَا",
      "roman": "isfayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْفَوْا",
      "roman": "isfaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْفَيْ",
      "roman": "isfay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْفَيَا",
      "roman": "isfayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْفَيْنَ",
      "roman": "isfayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.III:و.nopass.vn:سَفًى.ap:+cd"
      },
      "expansion": "سَفِيَ • (safiya) I (non-past يَسْفَى (yasfā), verbal noun سَفًى (safan))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.III:و.nopass.vn:سَفًى.ap:+cd"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be or become light (in weight; of a thing)"
      ],
      "links": [
        [
          "light",
          "light"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be or become thin or emaciated (of a person or animal)"
      ],
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "emaciated",
          "emaciated"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to run fast (of an animal)"
      ],
      "links": [
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "fast",
          "fast"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "سفي"
}

Download raw JSONL data for سفي meaning in All languages combined (12.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.