See سفري on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "lang": "ar" }, "expansion": "", "name": "wp" }, { "args": { "1": "ar", "2": "سَفَر", "3": "ِيّ", "id1": "", "id2": "nisba", "t1": "travel, journey", "tr1": "" }, "expansion": "سَفَر (safar, “travel, journey”) + ـِيّ (-iyy)", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "سَفَر", "t": "travel, journey" }, "expansion": "Relative adjective (nisba) composed of سَفَر (safar, “travel, journey”) + ـِيّ (-iyy)", "name": "ar-etym-nisba" } ], "etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of سَفَر (safar, “travel, journey”) + ـِيّ (-iyy).", "forms": [ { "form": "سَفَرِيّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "safariyy", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "سَفَرِيَّة", "roman": "safariyya", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "سَفَرِيُّونَ", "roman": "safariyyūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "سَفَرِيَّات", "roman": "safariyyāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سَفَرِي", "roman": "safarī", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّفَرِي", "roman": "as-safarī", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِي", "roman": "safarī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيٌّ", "roman": "safariyyun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّفَرِيُّ", "roman": "as-safariyyu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيُّ", "roman": "safariyyu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيًّا", "roman": "safariyyan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّفَرِيَّ", "roman": "as-safariyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيَّ", "roman": "safariyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيٍّ", "roman": "safariyyin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّفَرِيِّ", "roman": "as-safariyyi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيِّ", "roman": "safariyyi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "سَفَرِيّ" }, "expansion": "سَفَرِيّ • (safariyy) (feminine سَفَرِيَّة (safariyya), masculine plural سَفَرِيُّونَ (safariyyūna), feminine plural سَفَرِيَّات (safariyyāt))", "name": "ar-nisba" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سَفَرِيّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic relative adjectives (nisba)", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "takeout, to go" ], "id": "en-سفري-ar-adj-MZAGJFQo", "links": [ [ "takeout", "takeout" ], [ "to go", "to go" ] ] } ], "word": "سفري" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "সফুৰি আম", "bor": "1" }, "expansion": "→ Assamese: সফুৰি আম (xophuri am)", "name": "desc" } ], "text": "→ Assamese: সফুৰি আম (xophuri am), সফুৰি কঁঠাল (xophuri kõthal)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "safario", "bor": "1", "pos": "adjective" }, "expansion": "→ Portuguese: safario (adjective)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "obsolete" }, "expansion": "(obsolete)", "name": "q" } ], "text": "→ Portuguese: safario (adjective) (obsolete)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "zafarí", "3": "zaharí", "4": "zajarí", "5": "jaharí", "6": "zaharillo", "7": "azaharillo", "8": "zajarillo", "bor": "1" }, "expansion": "→ Spanish: zafarí, zaharí, zajarí, jaharí, zaharillo, azaharillo, zajarillo", "name": "desc" }, { "args": { "1": "Western Andalucía, obsolete" }, "expansion": "(Western Andalucía, obsolete)", "name": "q" } ], "text": "→ Spanish: zafarí, zaharí, zajarí, jaharí, zaharillo, azaharillo, zajarillo (Western Andalucía, obsolete)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "syl", "2": "ꠢꠚꠞꠤ", "bor": "1", "tr": "hofri" }, "expansion": "→ Sylheti: ꠢꠚꠞꠤ (hofri)", "name": "desc" } ], "text": "→ Sylheti: ꠢꠚꠞꠤ (hofri), ꠡꠚꠞꠤ (śofri)" } ], "etymology_number": 2, "etymology_text": "مُعَاوِيَة بْنِ صَالِح (muʕāwiya bni ṣāliḥ), chief judge of Córdoba, brought to his home city the pomegranate from Damascus and presented it to ʿAbd ar-Raḥmān I, following which the courtier سَفَر بْنِ عُبَيْد (safar bni ʕubayd) took a cutting and propagated the crop from it on his estate in the Province Rayya (كُورَة رَيّة (kūrat rayya), now Province of Málaga, but its capital then was Archidona), so that by the founder effect one had a new variety named after him.", "forms": [ { "form": "سَفَرِيّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "safariyy", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سَفَرِي", "roman": "safarī", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّفَرِي", "roman": "as-safarī", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِي", "roman": "safarī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيٌّ", "roman": "safariyyun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّفَرِيُّ", "roman": "as-safariyyu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيُّ", "roman": "safariyyu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيًّا", "roman": "safariyyan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّفَرِيَّ", "roman": "as-safariyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيَّ", "roman": "safariyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيٍّ", "roman": "safariyyin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّفَرِيِّ", "roman": "as-safariyyi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيِّ", "roman": "safariyyi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "سَفَرِيّ", "2": "m" }, "expansion": "سَفَرِيّ • (safariyy) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سَفَرِيّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Andalusian Arabic", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Myrtales order plants", "orig": "ar:Myrtales order plants", "parents": [ "Plants", "Shrubs", "Trees", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w" }, { "_dis": "26 74 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 71", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 81 0", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 96 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a cultivar of pomegranate" ], "id": "en-سفري-ar-noun-NUihvhiD", "links": [ [ "cultivar", "cultivar#English" ], [ "pomegranate", "pomegranate#English" ] ], "qualifier": "mountainous Morocco", "raw_glosses": [ "(al-Andalus, mountainous Morocco) a cultivar of pomegranate" ], "tags": [ "al-Andalus" ] } ], "wikipedia": [ "Abd al-Rahman I", "Archidona", "Province of Málaga" ], "word": "سفري" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "سَفِّرِي", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "saffirī", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "saffara", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+سفر<II>" }, "expansion": "سَفِّرِي • (saffirī) (form II) /saf.fi.riː/\n# second-person feminine singular imperative of سَفَّرَ (saffara)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-سفري-ar-verb-47DEQpj8", "tags": [ "form-ii", "no-gloss" ] } ], "word": "سفري" }
{ "categories": [ "Arabic adjectives", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic relative adjectives (nisba)", "Arabic terms suffixed with ي (nisba)", "Arabic verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "lang": "ar" }, "expansion": "", "name": "wp" }, { "args": { "1": "ar", "2": "سَفَر", "3": "ِيّ", "id1": "", "id2": "nisba", "t1": "travel, journey", "tr1": "" }, "expansion": "سَفَر (safar, “travel, journey”) + ـِيّ (-iyy)", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "سَفَر", "t": "travel, journey" }, "expansion": "Relative adjective (nisba) composed of سَفَر (safar, “travel, journey”) + ـِيّ (-iyy)", "name": "ar-etym-nisba" } ], "etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of سَفَر (safar, “travel, journey”) + ـِيّ (-iyy).", "forms": [ { "form": "سَفَرِيّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "safariyy", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "سَفَرِيَّة", "roman": "safariyya", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "سَفَرِيُّونَ", "roman": "safariyyūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "سَفَرِيَّات", "roman": "safariyyāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سَفَرِي", "roman": "safarī", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّفَرِي", "roman": "as-safarī", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِي", "roman": "safarī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيٌّ", "roman": "safariyyun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّفَرِيُّ", "roman": "as-safariyyu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيُّ", "roman": "safariyyu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيًّا", "roman": "safariyyan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّفَرِيَّ", "roman": "as-safariyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيَّ", "roman": "safariyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيٍّ", "roman": "safariyyin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّفَرِيِّ", "roman": "as-safariyyi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيِّ", "roman": "safariyyi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "سَفَرِيّ" }, "expansion": "سَفَرِيّ • (safariyy) (feminine سَفَرِيَّة (safariyya), masculine plural سَفَرِيُّونَ (safariyyūna), feminine plural سَفَرِيَّات (safariyyāt))", "name": "ar-nisba" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سَفَرِيّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "takeout, to go" ], "links": [ [ "takeout", "takeout" ], [ "to go", "to go" ] ] } ], "word": "سفري" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "সফুৰি আম", "bor": "1" }, "expansion": "→ Assamese: সফুৰি আম (xophuri am)", "name": "desc" } ], "text": "→ Assamese: সফুৰি আম (xophuri am), সফুৰি কঁঠাল (xophuri kõthal)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "safario", "bor": "1", "pos": "adjective" }, "expansion": "→ Portuguese: safario (adjective)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "obsolete" }, "expansion": "(obsolete)", "name": "q" } ], "text": "→ Portuguese: safario (adjective) (obsolete)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "zafarí", "3": "zaharí", "4": "zajarí", "5": "jaharí", "6": "zaharillo", "7": "azaharillo", "8": "zajarillo", "bor": "1" }, "expansion": "→ Spanish: zafarí, zaharí, zajarí, jaharí, zaharillo, azaharillo, zajarillo", "name": "desc" }, { "args": { "1": "Western Andalucía, obsolete" }, "expansion": "(Western Andalucía, obsolete)", "name": "q" } ], "text": "→ Spanish: zafarí, zaharí, zajarí, jaharí, zaharillo, azaharillo, zajarillo (Western Andalucía, obsolete)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "syl", "2": "ꠢꠚꠞꠤ", "bor": "1", "tr": "hofri" }, "expansion": "→ Sylheti: ꠢꠚꠞꠤ (hofri)", "name": "desc" } ], "text": "→ Sylheti: ꠢꠚꠞꠤ (hofri), ꠡꠚꠞꠤ (śofri)" } ], "etymology_number": 2, "etymology_text": "مُعَاوِيَة بْنِ صَالِح (muʕāwiya bni ṣāliḥ), chief judge of Córdoba, brought to his home city the pomegranate from Damascus and presented it to ʿAbd ar-Raḥmān I, following which the courtier سَفَر بْنِ عُبَيْد (safar bni ʕubayd) took a cutting and propagated the crop from it on his estate in the Province Rayya (كُورَة رَيّة (kūrat rayya), now Province of Málaga, but its capital then was Archidona), so that by the founder effect one had a new variety named after him.", "forms": [ { "form": "سَفَرِيّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "safariyy", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سَفَرِي", "roman": "safarī", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّفَرِي", "roman": "as-safarī", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِي", "roman": "safarī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيٌّ", "roman": "safariyyun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّفَرِيُّ", "roman": "as-safariyyu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيُّ", "roman": "safariyyu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيًّا", "roman": "safariyyan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّفَرِيَّ", "roman": "as-safariyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيَّ", "roman": "safariyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيٍّ", "roman": "safariyyin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّفَرِيِّ", "roman": "as-safariyyi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَفَرِيِّ", "roman": "safariyyi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "سَفَرِيّ", "2": "m" }, "expansion": "سَفَرِيّ • (safariyy) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سَفَرِيّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Andalusian Arabic", "Arabic taxonomic eponyms", "Moroccan Arabic", "ar:Myrtales order plants" ], "glosses": [ "a cultivar of pomegranate" ], "links": [ [ "cultivar", "cultivar#English" ], [ "pomegranate", "pomegranate#English" ] ], "qualifier": "mountainous Morocco", "raw_glosses": [ "(al-Andalus, mountainous Morocco) a cultivar of pomegranate" ], "tags": [ "al-Andalus" ] } ], "wikipedia": [ "Abd al-Rahman I", "Archidona", "Province of Málaga" ], "word": "سفري" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "سَفِّرِي", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "saffirī", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "saffara", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+سفر<II>" }, "expansion": "سَفِّرِي • (saffirī) (form II) /saf.fi.riː/\n# second-person feminine singular imperative of سَفَّرَ (saffara)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-ii", "no-gloss" ] } ], "word": "سفري" }
Download raw JSONL data for سفري meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.