See سرای سپنج on Wiktionary
Download JSON data for سرای سپنج meaning in All languages combined (2.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "temporary house; lodging of a guest."
},
"expansion": "“temporary house; lodging of a guest.”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "temporary house; lodging of a guest."
},
"expansion": "Literally, “temporary house; lodging of a guest.”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “temporary house; lodging of a guest.”",
"forms": [
{
"form": "sarâ-ye sepanj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sarâ-ye sepanj",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سرای سپنج • (sarâ-ye sepanj)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sarâ-ye sepanj"
},
"expansion": "سرای سپنج • (sarâ-ye sepanj)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The bird said to him, \"O you who adorn your heart with pain,\nWhy are you seeking out this temporary world?\"\n(Classical Persian romanization)",
"ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The reign of Iskandar”, in شاهنامه [Book of Kings]",
"roman": "či jūyī hamē z-īn sarāy-i sipanj",
"text": "بدو مرغ گفت ای دلارای رنج\nچه جویی همی زین سرای سپنج\nbad-ō murğ guft ay dilārā-yi ranj",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the fleeting world"
],
"id": "en-سرای_سپنج-fa-noun-X540gRq9",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"fleeting",
"fleeting"
],
[
"world",
"world"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, poetic) the fleeting world"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.ˈɾɑː.ji si.ˈpand͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑ́ː.jɪ sɪ.pʰǽnd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑ́ː.jɪ sɪ.pʰǽnd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑ́ː.jɪ sɪ.pʰǽnd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɔ́ː.ji si.pʰǽnd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæ.ɹɒ́ː.je se.pʰǽnd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɔ́.ji si.pʰǽnd͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سرای سپنج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "temporary house; lodging of a guest."
},
"expansion": "“temporary house; lodging of a guest.”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "temporary house; lodging of a guest."
},
"expansion": "Literally, “temporary house; lodging of a guest.”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “temporary house; lodging of a guest.”",
"forms": [
{
"form": "sarâ-ye sepanj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sarâ-ye sepanj",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سرای سپنج • (sarâ-ye sepanj)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sarâ-ye sepanj"
},
"expansion": "سرای سپنج • (sarâ-ye sepanj)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian multiword terms",
"Persian nouns",
"Persian poetic terms",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The bird said to him, \"O you who adorn your heart with pain,\nWhy are you seeking out this temporary world?\"\n(Classical Persian romanization)",
"ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The reign of Iskandar”, in شاهنامه [Book of Kings]",
"roman": "či jūyī hamē z-īn sarāy-i sipanj",
"text": "بدو مرغ گفت ای دلارای رنج\nچه جویی همی زین سرای سپنج\nbad-ō murğ guft ay dilārā-yi ranj",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the fleeting world"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"fleeting",
"fleeting"
],
[
"world",
"world"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, poetic) the fleeting world"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.ˈɾɑː.ji si.ˈpand͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑ́ː.jɪ sɪ.pʰǽnd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑ́ː.jɪ sɪ.pʰǽnd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑ́ː.jɪ sɪ.pʰǽnd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɔ́ː.ji si.pʰǽnd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæ.ɹɒ́ː.je se.pʰǽnd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɔ́.ji si.pʰǽnd͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سرای سپنج"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.