See سرابستان on Wiktionary
Download JSON data for سرابستان meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "serabistan"
},
"expansion": "Turkish: serabistan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: serabistan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "سرابستان",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sarābistān",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian سرابستان (sarābistān)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "سرابستان",
"tr": "sarābistān"
},
"expansion": "Borrowed from Persian سرابستان (sarābistān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سراب",
"3": "ـستان",
"t1": "mirage",
"t2": "suffix forming placenames",
"tr1": "serab",
"tr2": "-stan"
},
"expansion": "By surface analysis, سراب (serab, “mirage”) + ـستان (-stan, “suffix forming placenames”)",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian سرابستان (sarābistān). By surface analysis, سراب (serab, “mirage”) + ـستان (-stan, “suffix forming placenames”).",
"forms": [
{
"form": "serabistan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "serabistan"
},
"expansion": "سرابستان • (serabistan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish terms suffixed with ـستان",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"place where mirages often occur"
],
"id": "en-سرابستان-ota-noun-yN1HUbO-",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"mirage",
"mirage"
]
]
},
{
"glosses": [
"world of vanity"
],
"id": "en-سرابستان-ota-noun-jQxKI6wI",
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"vanity",
"vanity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) world of vanity"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "سرابستان"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "fa"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سرا",
"3": "بستان",
"t1": "house, mansion",
"t2": "garden",
"tr1": "sarâ",
"tr2": "bostân"
},
"expansion": "سرا (sarâ, “house, mansion”) + بستان (bostân, “garden”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "سرا (sarâ, “house, mansion”) + بستان (bostân, “garden”).",
"forms": [
{
"form": "sarâbostan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sarâbostan",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سرابستان • (sarâbostan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sarâbostan"
},
"expansion": "سرابستان • (sarâbostan)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ستان",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the middle of the city, there are mansions and gardens. Water comes from wells. There are gardens attached to mansions in the king's private quarters, and nothing is better than that. Water wheels have been built to water those gardens.",
"ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]",
"roman": "andar šahr dar miyān sarā-hā u bāğči-hā u ašjār u āb az čāh dahand u dar haram-i sultān sarābustān-hā-st ki az ān nēkū-tar na-bāšad u dōlāb-hā sāxta-and ki ān basātīn rā āb dahad.",
"text": "اندر شهر در میان سراها باغچهها و اشجار باشد و آب از چاه دهند و در حرم سلطان سرابستانهاست که از آن نیکوتر نباشد و دولابها ساختهاند که آن بساتین را آب دهد",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"garden attached to a building"
],
"id": "en-سرابستان-fa-noun-ZoFxH2Mt",
"links": [
[
"garden",
"garden"
],
[
"attached",
"attached"
],
[
"building",
"building"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.ɾɑː bus.ˈtɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑː bʊs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑː bʊs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑː bʊs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɔː bus.t̪ʰɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæ.ɹɒː bos.t̪ʰɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɔ bus.t̪ʰɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سرابستان"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سرابستان",
"tr": "serâbistân"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: سرابستان (serâbistân)\nTurkish: serabistan",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: سرابستان (serâbistân)\nTurkish: serabistan"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سراب",
"3": "ـستان",
"t1": "mirage",
"tr1": "sarâb",
"tr2": "-estân"
},
"expansion": "سراب (sarâb, “mirage”) + ـستان (-estân)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "سراب (sarâb, “mirage”) + ـستان (-estân).",
"forms": [
{
"form": "sarâbestan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sarâbestan",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سرابستان • (sarâbestan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sarâbestan"
},
"expansion": "سرابستان • (sarâbestan)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ستان",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When you arrive in this world of mirages,\nTake away desire, too, from this mansion.",
"ref": "c. 1400, Shāh Ni'matullāh-i Walī, دیوان شاه نعمتالله [Dīvān of Shāh Ni'matullāh]",
"roman": "ham murādē az īn sarā bistān",
"text": "چون رسیدی در این سرابستان\nهم مرادی از این سرا بستان\nčōn rasīdī dar īn sarābistān",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"world of mirages; world of vanity; world of ephemeral things"
],
"id": "en-سرابستان-fa-noun-UH4FM8A0",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"world",
"world"
],
[
"mirage",
"mirage"
],
[
"vanity",
"vanity"
],
[
"ephemeral",
"ephemeral"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) world of mirages; world of vanity; world of ephemeral things"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.ɾɑː.βis.ˈtɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑː.bɪs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑː.bɪs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑː.bɪs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɔː.bis.t̪ʰɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæ.ɹɒː.bes.t̪ʰɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɔ.bis.t̪ʰɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سرابستان"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Ottoman Turkish terms suffixed with ـستان"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "serabistan"
},
"expansion": "Turkish: serabistan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: serabistan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "سرابستان",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sarābistān",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian سرابستان (sarābistān)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "سرابستان",
"tr": "sarābistān"
},
"expansion": "Borrowed from Persian سرابستان (sarābistān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سراب",
"3": "ـستان",
"t1": "mirage",
"t2": "suffix forming placenames",
"tr1": "serab",
"tr2": "-stan"
},
"expansion": "By surface analysis, سراب (serab, “mirage”) + ـستان (-stan, “suffix forming placenames”)",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian سرابستان (sarābistān). By surface analysis, سراب (serab, “mirage”) + ـستان (-stan, “suffix forming placenames”).",
"forms": [
{
"form": "serabistan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "serabistan"
},
"expansion": "سرابستان • (serabistan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"place where mirages often occur"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"mirage",
"mirage"
]
]
},
{
"glosses": [
"world of vanity"
],
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"vanity",
"vanity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) world of vanity"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "سرابستان"
}
{
"categories": [
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms suffixed with ستان",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "fa"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سرا",
"3": "بستان",
"t1": "house, mansion",
"t2": "garden",
"tr1": "sarâ",
"tr2": "bostân"
},
"expansion": "سرا (sarâ, “house, mansion”) + بستان (bostân, “garden”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "سرا (sarâ, “house, mansion”) + بستان (bostân, “garden”).",
"forms": [
{
"form": "sarâbostan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sarâbostan",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سرابستان • (sarâbostan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sarâbostan"
},
"expansion": "سرابستان • (sarâbostan)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the middle of the city, there are mansions and gardens. Water comes from wells. There are gardens attached to mansions in the king's private quarters, and nothing is better than that. Water wheels have been built to water those gardens.",
"ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]",
"roman": "andar šahr dar miyān sarā-hā u bāğči-hā u ašjār u āb az čāh dahand u dar haram-i sultān sarābustān-hā-st ki az ān nēkū-tar na-bāšad u dōlāb-hā sāxta-and ki ān basātīn rā āb dahad.",
"text": "اندر شهر در میان سراها باغچهها و اشجار باشد و آب از چاه دهند و در حرم سلطان سرابستانهاست که از آن نیکوتر نباشد و دولابها ساختهاند که آن بساتین را آب دهد",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"garden attached to a building"
],
"links": [
[
"garden",
"garden"
],
[
"attached",
"attached"
],
[
"building",
"building"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.ɾɑː bus.ˈtɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑː bʊs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑː bʊs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑː bʊs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɔː bus.t̪ʰɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæ.ɹɒː bos.t̪ʰɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɔ bus.t̪ʰɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سرابستان"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms suffixed with ستان",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سرابستان",
"tr": "serâbistân"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: سرابستان (serâbistân)\nTurkish: serabistan",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: سرابستان (serâbistân)\nTurkish: serabistan"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سراب",
"3": "ـستان",
"t1": "mirage",
"tr1": "sarâb",
"tr2": "-estân"
},
"expansion": "سراب (sarâb, “mirage”) + ـستان (-estân)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "سراب (sarâb, “mirage”) + ـستان (-estân).",
"forms": [
{
"form": "sarâbestan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sarâbestan",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سرابستان • (sarâbestan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sarâbestan"
},
"expansion": "سرابستان • (sarâbestan)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian poetic terms",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When you arrive in this world of mirages,\nTake away desire, too, from this mansion.",
"ref": "c. 1400, Shāh Ni'matullāh-i Walī, دیوان شاه نعمتالله [Dīvān of Shāh Ni'matullāh]",
"roman": "ham murādē az īn sarā bistān",
"text": "چون رسیدی در این سرابستان\nهم مرادی از این سرا بستان\nčōn rasīdī dar īn sarābistān",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"world of mirages; world of vanity; world of ephemeral things"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"world",
"world"
],
[
"mirage",
"mirage"
],
[
"vanity",
"vanity"
],
[
"ephemeral",
"ephemeral"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) world of mirages; world of vanity; world of ephemeral things"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.ɾɑː.βis.ˈtɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑː.bɪs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑː.bɪs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑː.bɪs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɔː.bis.t̪ʰɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæ.ɹɒː.bes.t̪ʰɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɔ.bis.t̪ʰɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سرابستان"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.