See سحری on Wiktionary
Download JSON data for سحری meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سَحَرِی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian سَحَرِی (saharī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سَحَرِی"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سَحَرِی (saharī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "سَحَرٍ"
},
"expansion": "Arabic سَحَرٍ (saḥarin)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سَحَر",
"3": "ی",
"t1": "dawn"
},
"expansion": "سَحَر (sahar, “dawn”) + ـی (-ī)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "س ح ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سَحَرِی (saharī), from Arabic سَحَرٍ (saḥarin). Equivalent to سَحَر (sahar, “dawn”) + ـی (-ī).",
"forms": [
{
"form": "سَحَرِی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saharī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सहरी",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سحری",
"roman": "saharī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "سحریاں",
"roman": "sahariyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "سحری",
"roman": "saharī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "سحریوں",
"roman": "sahariyō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "سحری",
"roman": "saharī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "سحریو",
"roman": "sahariyō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "سَحَرِی"
},
"expansion": "سَحَرِی • (saharī) f (Hindi spelling सहरी)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"سَح‧ری"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سحری",
"10": "saharī",
"11": "سحریو",
"12": "sahariyō",
"2": "saharī",
"3": "سحریاں",
"4": "sahariyā̃",
"5": "سحری",
"6": "saharī",
"7": "سحریوں",
"8": "sahariyō̃",
"9": "سحری"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Islam",
"orig": "ur:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms suffixed with ـی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Meals",
"orig": "ur:Meals",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It used to be a fast of several days, and he [Muhammad P.B.U.H] did not eat anything when it came to Iftar and Suhoor",
"ref": "1985, رَوشنی [rauśnī, Light], page 121",
"roman": "ye kaī kaī dinõ kā ek roza hotā iftār or saharī ke mauqi' par āp kuch na khāte",
"text": "یہ کئی کئی دِنوں کا ایک روزہ ہوتا اِفطار اور سحری کے موقع پر آپؐ کچھ نہ کھاتے",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"suhoor, suhur (meal eaten before dawn during Ramadan)."
],
"id": "en-سحری-ur-noun-rORhSxOd",
"links": [
[
"suhoor",
"suhoor"
],
[
"suhur",
"suhur"
],
[
"Ramadan",
"Ramadan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) suhoor, suhur (meal eaten before dawn during Ramadan)."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sə.ɦə.ɾiː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[sɛ.ɦɛ.ɾiː]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[sɛɦ.ɾiː]",
"tags": [
"common"
]
},
{
"ipa": "[sɛ.ɾiː]",
"note": "Punjabic Urdu"
},
{
"rhymes": "-iː"
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-سحری.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B3%D8%AD%D8%B1%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B3%D8%AD%D8%B1%DB%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B3%D8%AD%D8%B1%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B3%D8%AD%D8%B1%DB%8C.wav.ogg",
"tags": [
"Pakistan"
],
"text": "Audio (Pakistan)"
}
],
"word": "سحری"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سَحَرِی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian سَحَرِی (saharī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سَحَرِی"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سَحَرِی (saharī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "سَحَرٍ"
},
"expansion": "Arabic سَحَرٍ (saḥarin)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سَحَر",
"3": "ی",
"t1": "dawn"
},
"expansion": "سَحَر (sahar, “dawn”) + ـی (-ī)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "س ح ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سَحَرِی (saharī), from Arabic سَحَرٍ (saḥarin). Equivalent to سَحَر (sahar, “dawn”) + ـی (-ī).",
"forms": [
{
"form": "سَحَرِی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saharī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सहरी",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "سَحَرِی",
"ind": "1"
},
"expansion": "سَحَرِی • (saharī) (indeclinable, Hindi spelling सहरी)",
"name": "ur-adj"
}
],
"hyphenation": [
"سَح‧ری"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"relating to morning; dawn"
],
"id": "en-سحری-ur-adj-mJnkqfsN",
"links": [
[
"morning",
"morning"
],
[
"dawn",
"dawn"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sə.ɦə.ɾiː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[sɛ.ɦɛ.ɾiː]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[sɛɦ.ɾiː]",
"tags": [
"common"
]
},
{
"ipa": "[sɛ.ɾiː]",
"note": "Punjabic Urdu"
},
{
"rhymes": "-iː"
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-سحری.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B3%D8%AD%D8%B1%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B3%D8%AD%D8%B1%DB%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B3%D8%AD%D8%B1%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B3%D8%AD%D8%B1%DB%8C.wav.ogg",
"tags": [
"Pakistan"
],
"text": "Audio (Pakistan)"
}
],
"word": "سحری"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/iː",
"Rhymes:Urdu/iː/3 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu indeclinable adjectives",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root س ح ر",
"Urdu terms suffixed with ـی",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with audio links",
"ur:Meals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سَحَرِی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian سَحَرِی (saharī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سَحَرِی"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سَحَرِی (saharī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "سَحَرٍ"
},
"expansion": "Arabic سَحَرٍ (saḥarin)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سَحَر",
"3": "ی",
"t1": "dawn"
},
"expansion": "سَحَر (sahar, “dawn”) + ـی (-ī)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "س ح ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سَحَرِی (saharī), from Arabic سَحَرٍ (saḥarin). Equivalent to سَحَر (sahar, “dawn”) + ـی (-ī).",
"forms": [
{
"form": "سَحَرِی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saharī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सहरी",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سحری",
"roman": "saharī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "سحریاں",
"roman": "sahariyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "سحری",
"roman": "saharī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "سحریوں",
"roman": "sahariyō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "سحری",
"roman": "saharī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "سحریو",
"roman": "sahariyō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "سَحَرِی"
},
"expansion": "سَحَرِی • (saharī) f (Hindi spelling सहरी)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"سَح‧ری"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سحری",
"10": "saharī",
"11": "سحریو",
"12": "sahariyō",
"2": "saharī",
"3": "سحریاں",
"4": "sahariyā̃",
"5": "سحری",
"6": "saharī",
"7": "سحریوں",
"8": "sahariyō̃",
"9": "سحری"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with quotations",
"ur:Islam"
],
"examples": [
{
"english": "It used to be a fast of several days, and he [Muhammad P.B.U.H] did not eat anything when it came to Iftar and Suhoor",
"ref": "1985, رَوشنی [rauśnī, Light], page 121",
"roman": "ye kaī kaī dinõ kā ek roza hotā iftār or saharī ke mauqi' par āp kuch na khāte",
"text": "یہ کئی کئی دِنوں کا ایک روزہ ہوتا اِفطار اور سحری کے موقع پر آپؐ کچھ نہ کھاتے",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"suhoor, suhur (meal eaten before dawn during Ramadan)."
],
"links": [
[
"suhoor",
"suhoor"
],
[
"suhur",
"suhur"
],
[
"Ramadan",
"Ramadan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) suhoor, suhur (meal eaten before dawn during Ramadan)."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sə.ɦə.ɾiː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[sɛ.ɦɛ.ɾiː]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[sɛɦ.ɾiː]",
"tags": [
"common"
]
},
{
"ipa": "[sɛ.ɾiː]",
"note": "Punjabic Urdu"
},
{
"rhymes": "-iː"
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-سحری.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B3%D8%AD%D8%B1%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B3%D8%AD%D8%B1%DB%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B3%D8%AD%D8%B1%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B3%D8%AD%D8%B1%DB%8C.wav.ogg",
"tags": [
"Pakistan"
],
"text": "Audio (Pakistan)"
}
],
"word": "سحری"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/iː",
"Rhymes:Urdu/iː/3 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu indeclinable adjectives",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root س ح ر",
"Urdu terms suffixed with ـی",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with audio links",
"ur:Meals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سَحَرِی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian سَحَرِی (saharī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سَحَرِی"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سَحَرِی (saharī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "سَحَرٍ"
},
"expansion": "Arabic سَحَرٍ (saḥarin)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سَحَر",
"3": "ی",
"t1": "dawn"
},
"expansion": "سَحَر (sahar, “dawn”) + ـی (-ī)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "س ح ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سَحَرِی (saharī), from Arabic سَحَرٍ (saḥarin). Equivalent to سَحَر (sahar, “dawn”) + ـی (-ī).",
"forms": [
{
"form": "سَحَرِی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saharī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सहरी",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "سَحَرِی",
"ind": "1"
},
"expansion": "سَحَرِی • (saharī) (indeclinable, Hindi spelling सहरी)",
"name": "ur-adj"
}
],
"hyphenation": [
"سَح‧ری"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"relating to morning; dawn"
],
"links": [
[
"morning",
"morning"
],
[
"dawn",
"dawn"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sə.ɦə.ɾiː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[sɛ.ɦɛ.ɾiː]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[sɛɦ.ɾiː]",
"tags": [
"common"
]
},
{
"ipa": "[sɛ.ɾiː]",
"note": "Punjabic Urdu"
},
{
"rhymes": "-iː"
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-سحری.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B3%D8%AD%D8%B1%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B3%D8%AD%D8%B1%DB%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B3%D8%AD%D8%B1%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B3%D8%AD%D8%B1%DB%8C.wav.ogg",
"tags": [
"Pakistan"
],
"text": "Audio (Pakistan)"
}
],
"word": "سحری"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.