See سابقه on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sabıka"
},
"expansion": "Turkish: sabıka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sabıka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τσαμπουκάς",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: τσαμπουκάς (tsampoukás)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: τσαμπουκάς (tsampoukás)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "سَابِقَة"
},
"expansion": "Arabic سَابِقَة (sābiqa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سَابِقَة (sābiqa).",
"forms": [
{
"form": "sabıka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سابقهیی",
"roman": "sabıkayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "سوابق",
"roman": "sevabık",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "سابقهیی",
"5": "plural",
"6": "سوابق",
"f1tr": "sabıkayı",
"f2tr": "sevabık",
"tr": "sabıka"
},
"expansion": "سابقه • (sabıka) (definite accusative سابقهیی (sabıkayı), plural سوابق (sevabık))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prior misdeed"
],
"id": "en-سابقه-ota-noun-czRx9zfG",
"links": [
[
"misdeed",
"misdeed"
]
]
},
{
"glosses": [
"criminal record"
],
"id": "en-سابقه-ota-noun-9FX-SqvH",
"links": [
[
"criminal record",
"criminal record"
]
]
}
],
"word": "سابقه"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سَابِقَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سَابِقَة (sābiqa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سَابِقَة (sābiqa).",
"forms": [
{
"form": "sâbeqe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sâbeqe",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سابقه • (sâbeqe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sâbeqe"
},
"expansion": "سابقه • (sâbeqe)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ahmad Amini, father of Mahsa Amini, the 22-year-old girl whose death aggravated widespread protests in Iran, has rejected and referred to as \"lies\" the preliminary medico-legal report and [reports of] any sort of history of illness on the part of his daughter, in an exclusive interview with BBC Persian.",
"ref": "2022 September 21, “اختصاصی بیبیسی فارسی؛ پدر مهسا امینی گزارش پزشک قانونی و سابقه بیماری را «دروغ» خواند”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
"roman": "ahmad amini, pedar-e mahsâ amini doxtar-e 22 sâle'i ke jân bâxtan-e u be e'terâzât-e gostarde dar irân dâman zade, dar mosâhebe'i extesâsi bâ bi-bi-si fârsi gozâreš-e avvaliye-ye pezeški-ye qânuni va har gune-ye sâbeqe-ye bimâri-ye doxtar-aš râ radd karde va ânhâ râ \"doruğ\" xânde ast.",
"text": "امجد امینی، پدر مهسا امینی دختر ۲۲ سالهای که جان باختن او به اعتراضات گسترده در ایران دامن زده،در مصاحبهای اختصاصی با بیبیسی فارسی گزارش اولیه پزشکی قانونی و هر گونه سابقه بیماری دخترش را رد کرده و آنها را «دروغ» خوانده است.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"personal history; a record (of)"
],
"id": "en-سابقه-fa-noun-xLomCALN",
"links": [
[
"personal",
"personal"
],
[
"history",
"history"
],
[
"record",
"record"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑː.βi.ˈqa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.bɪ.qǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.bɪ.qǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.bɪ.qǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sɔː.bi.qǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sɒː.be.ʁé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɔ.bi.qǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سابقه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sabıka"
},
"expansion": "Turkish: sabıka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sabıka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τσαμπουκάς",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: τσαμπουκάς (tsampoukás)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: τσαμπουκάς (tsampoukás)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "سَابِقَة"
},
"expansion": "Arabic سَابِقَة (sābiqa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سَابِقَة (sābiqa).",
"forms": [
{
"form": "sabıka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سابقهیی",
"roman": "sabıkayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "سوابق",
"roman": "sevabık",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "سابقهیی",
"5": "plural",
"6": "سوابق",
"f1tr": "sabıkayı",
"f2tr": "sevabık",
"tr": "sabıka"
},
"expansion": "سابقه • (sabıka) (definite accusative سابقهیی (sabıkayı), plural سوابق (sevabık))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prior misdeed"
],
"links": [
[
"misdeed",
"misdeed"
]
]
},
{
"glosses": [
"criminal record"
],
"links": [
[
"criminal record",
"criminal record"
]
]
}
],
"word": "سابقه"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سَابِقَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سَابِقَة (sābiqa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سَابِقَة (sābiqa).",
"forms": [
{
"form": "sâbeqe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sâbeqe",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سابقه • (sâbeqe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sâbeqe"
},
"expansion": "سابقه • (sâbeqe)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Ahmad Amini, father of Mahsa Amini, the 22-year-old girl whose death aggravated widespread protests in Iran, has rejected and referred to as \"lies\" the preliminary medico-legal report and [reports of] any sort of history of illness on the part of his daughter, in an exclusive interview with BBC Persian.",
"ref": "2022 September 21, “اختصاصی بیبیسی فارسی؛ پدر مهسا امینی گزارش پزشک قانونی و سابقه بیماری را «دروغ» خواند”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
"roman": "ahmad amini, pedar-e mahsâ amini doxtar-e 22 sâle'i ke jân bâxtan-e u be e'terâzât-e gostarde dar irân dâman zade, dar mosâhebe'i extesâsi bâ bi-bi-si fârsi gozâreš-e avvaliye-ye pezeški-ye qânuni va har gune-ye sâbeqe-ye bimâri-ye doxtar-aš râ radd karde va ânhâ râ \"doruğ\" xânde ast.",
"text": "امجد امینی، پدر مهسا امینی دختر ۲۲ سالهای که جان باختن او به اعتراضات گسترده در ایران دامن زده،در مصاحبهای اختصاصی با بیبیسی فارسی گزارش اولیه پزشکی قانونی و هر گونه سابقه بیماری دخترش را رد کرده و آنها را «دروغ» خوانده است.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"personal history; a record (of)"
],
"links": [
[
"personal",
"personal"
],
[
"history",
"history"
],
[
"record",
"record"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑː.βi.ˈqa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.bɪ.qǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.bɪ.qǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.bɪ.qǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sɔː.bi.qǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sɒː.be.ʁé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɔ.bi.qǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سابقه"
}
Download raw JSONL data for سابقه meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.