See زنجیر on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to draw or carry a chain",
"roman": "zincir çekmek",
"word": "زنجیر چكمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chained, fettered",
"roman": "zincirbend",
"word": "زنجیربند"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "maker or seller of chains",
"roman": "zincirci",
"word": "زنجیرجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chain manufactory",
"roman": "zincirhane",
"word": "زنجیرخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small chain",
"roman": "zincirek",
"word": "زنجیرك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to make or let be chained",
"roman": "zincirletmek",
"word": "زنجیرلتمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to chain",
"roman": "zincirlemek",
"word": "زنجیرلمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be chained",
"roman": "zincirlenmek",
"word": "زنجیرلنمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "furnished with chains",
"roman": "zincirli",
"word": "زنجیرلو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chain-pattern",
"roman": "zincire",
"word": "زنجیره"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pertaining to a chain",
"roman": "zinciri",
"word": "زنجیری"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to go mad, become insane",
"roman": "zinciri koparmak",
"word": "زنجیری قوپارمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zincir",
"alts": "1"
},
"expansion": "Turkish: zincir, zencil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: zincir, zencil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "zinxhir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: zinxhir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: zinxhir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զնջիլ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: զնջիլ (znǰil), զնճիլ (znčil), ջինջիլ (ǰinǰil), ջնջիլ (ǰnǰil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: զնջիլ (znǰil), զնճիլ (znčil), ջինջիլ (ǰinǰil), ջնջիլ (ǰnǰil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "singir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: singir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: singir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "синджи́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: синджи́р (sindžír)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: синджи́р (sindžír)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "جنزير",
"bor": "1",
"tr": "ganzīr"
},
"expansion": "→ Egyptian Arabic: جنزير (ganzīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian Arabic: جنزير (ganzīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჯინჯილი",
"bor": "1",
"lb": "Meskheti,Kiziqi"
},
"expansion": "→ Georgian: ჯინჯილი (ǯinǯili) — Meskheti, Kiziqi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჯინჯილი (ǯinǯili) — Meskheti, Kiziqi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ზენჯილი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ზენჯილი (zencili)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ზენჯილი (zencili)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "синџир",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: синџир (sindžir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: синџир (sindžir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "сѝнџӣр",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: сѝнџӣр, сѝнжӣр",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: сѝнџӣр, сѝнжӣр"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sìndžīr",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: sìndžīr, sìnžīr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: sìndžīr, sìnžīr"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "زنجیر",
"t": "chain",
"tr": "zanjir"
},
"expansion": "Borrowed from Persian زنجیر (zanjir, “chain”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian زنجیر (zanjir, “chain”).",
"forms": [
{
"form": "zincir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զինճիր",
"roman": "zincir",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "zincir"
},
"expansion": "زنجیر • (zincir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "zincir"
},
"expansion": "زنجیر • (zincir)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chain, a series of interconnected rings or links"
],
"id": "en-زنجیر-ota-noun-NRlLRHQe",
"links": [
[
"chain",
"chain"
],
[
"series",
"series"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"link",
"link"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سلسله"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Fasteners",
"orig": "ota:Fasteners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fetter, a chain used to bind the legs of a person"
],
"id": "en-زنجیر-ota-noun-Xkd9MXVF",
"links": [
[
"fetter",
"fetter"
],
[
"chain",
"chain"
],
[
"bind",
"bind"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"person",
"person"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بوقاغی"
}
]
}
],
"word": "زنجیر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "занҷир"
},
"expansion": "Tajik: занҷир (zanjir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: занҷир (zanjir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zəncir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zəncir\n→ Georgian: ჟინჟირ (žinžir) — Ingilo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zəncir\n→ Georgian: ჟინჟირ (žinžir) — Ingilo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "сынйыр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: сынйыр (sınyır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: сынйыр (sınyır)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "زنجیر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: زنجیر (zincîr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: زنجیر (zincîr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ზანჯირე",
"bor": "1",
"lb": "Fereydan"
},
"expansion": "→ Georgian: ზანჯირე (zanǯire) — Fereydan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ზანჯირე (zanǯire) — Fereydan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જંજીર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: જંજીર (jañjīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: જંજીર (jañjīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़ंजीर"
},
"expansion": "Hindi: ज़ंजीर (zañjīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ज़ंजीर (zañjīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "زنجیر",
"tr": "zanjīr"
},
"expansion": "Urdu: زنجیر (zanjīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: زنجیر (zanjīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "шинҗүр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kalmyk: шинҗүр (şinjür)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kalmyk: шинҗүр (şinjür)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шынжыр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: шынжыр (şynjyr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: шынжыр (şynjyr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "чынжыр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: чынжыр (cınjır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: чынжыр (cınjır)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "زنجیر",
"bor": "1",
"tr": "zincîr"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: زنجیر (zincîr), զինճիր (zincir) — Armeno-Turkish\nTurkish: zincir, zencil\n→ Albanian: zinxhir\n→ Armenian: զնջիլ (znǰil), զնճիլ (znčil), ջինջիլ (ǰinǰil), ջնջիլ (ǰnǰil)\n→ Aromanian: singir\n→ Bulgarian: синджи́р (sindžír)\n→ Egyptian Arabic: جنزير (ganzīr)\n→ Georgian: ჯინჯილი (ǯinǯili) — Meskheti, Kiziqi\n→ Laz: ზენჯილი (zencili)\n→ Macedonian: синџир (sindžir)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: сѝнџӣр, сѝнжӣр\nLatin script: sìndžīr, sìnžīr",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: زنجیر (zincîr), զինճիր (zincir) — Armeno-Turkish\nTurkish: zincir, zencil\n→ Albanian: zinxhir\n→ Armenian: զնջիլ (znǰil), զնճիլ (znčil), ջինջիլ (ǰinǰil), ջնջիլ (ǰnǰil)\n→ Aromanian: singir\n→ Bulgarian: синджи́р (sindžír)\n→ Egyptian Arabic: جنزير (ganzīr)\n→ Georgian: ჯინჯილი (ǯinǯili) — Meskheti, Kiziqi\n→ Laz: ზენჯილი (zencili)\n→ Macedonian: синџир (sindžir)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: сѝнџӣр, сѝнжӣр\nLatin script: sìndžīr, sìnžīr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "чылбыр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: чылбыр (çılbır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: чылбыр (çılbır)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "zynjyr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: zynjyr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: zynjyr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "زەنجىر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: زەنجىر (zenjir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: زەنجىر (zenjir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "zanjir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: zanjir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: zanjir"
}
],
"forms": [
{
"form": "zanjir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "zanjir",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زنجیر • (zanjir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "zanjir"
},
"expansion": "زنجیر • (zanjir)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Fasteners",
"orig": "fa:Fasteners",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zanjir zadan",
"word": "زنجیر زدن"
},
{
"roman": "zanjir-zani",
"word": "زنجیرزنی"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
100,
105
]
],
"english": "He spoke to him (Joseph) of the injustice and envy of his brethren: Joseph said, “That was (like) a chain, and I was the lion.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3159:",
"roman": "yâd dâd-aš jawr-i-axwân u hasad / guft k-ân zanjîr bûd u mâ asad",
"text": "یاد دادش جور اخوان و حسد / گفت کان زنجیر بود و ما اسد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"chain"
],
"id": "en-زنجیر-fa-noun-lBSIax6~",
"links": [
[
"chain",
"chain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zin.d͡ʒiːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zan.d͡ʒiːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zɪn.d͡ʒiːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zän.d͡ʒiːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɪn.d͡ʒiːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zän.d͡ʒiːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɪn.d͡ʒiːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zän.d͡ʒiːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zin.d͡ʒiɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zän.d͡ʒiɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zen.d͡ʒiːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zæn.d͡ʒiːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zin.d͡ʒiɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zän.d͡ʒiɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زنجیر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "زنجیر",
"tr": "zanjir"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian زنجیر (zanjir)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زنجیر (zanjir).",
"forms": [
{
"form": "زَنْجِیر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zanjīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ज़ंजीर",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زَنْجِیر",
"roman": "zanjīr",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "زَنْجِیریں",
"roman": "zanjīrẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنْجِیر",
"roman": "zanjīr",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "زَنْجِیروں",
"roman": "zanjīrõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنْجِیر",
"roman": "zanjīr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "زَنْجِیرو",
"roman": "zanjīro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "زَنْجِیر",
"tr": "zanjīr"
},
"expansion": "زَنْجِیر • (zanjīr) f (Hindi spelling ज़ंजीर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chain, shackle"
],
"id": "en-زنجیر-ur-noun-n3jFzSYD",
"links": [
[
"chain",
"chain"
],
[
"shackle",
"shackle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zən.d͡ʒiːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iːɾ"
}
],
"word": "زنجیر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Fasteners"
],
"derived": [
{
"english": "to draw or carry a chain",
"roman": "zincir çekmek",
"word": "زنجیر چكمك"
},
{
"english": "chained, fettered",
"roman": "zincirbend",
"word": "زنجیربند"
},
{
"english": "maker or seller of chains",
"roman": "zincirci",
"word": "زنجیرجی"
},
{
"english": "chain manufactory",
"roman": "zincirhane",
"word": "زنجیرخانه"
},
{
"english": "small chain",
"roman": "zincirek",
"word": "زنجیرك"
},
{
"english": "to make or let be chained",
"roman": "zincirletmek",
"word": "زنجیرلتمك"
},
{
"english": "to chain",
"roman": "zincirlemek",
"word": "زنجیرلمك"
},
{
"english": "to be chained",
"roman": "zincirlenmek",
"word": "زنجیرلنمك"
},
{
"english": "furnished with chains",
"roman": "zincirli",
"word": "زنجیرلو"
},
{
"english": "chain-pattern",
"roman": "zincire",
"word": "زنجیره"
},
{
"english": "pertaining to a chain",
"roman": "zinciri",
"word": "زنجیری"
},
{
"english": "to go mad, become insane",
"roman": "zinciri koparmak",
"word": "زنجیری قوپارمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zincir",
"alts": "1"
},
"expansion": "Turkish: zincir, zencil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: zincir, zencil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "zinxhir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: zinxhir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: zinxhir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զնջիլ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: զնջիլ (znǰil), զնճիլ (znčil), ջինջիլ (ǰinǰil), ջնջիլ (ǰnǰil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: զնջիլ (znǰil), զնճիլ (znčil), ջինջիլ (ǰinǰil), ջնջիլ (ǰnǰil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "singir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: singir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: singir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "синджи́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: синджи́р (sindžír)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: синджи́р (sindžír)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "جنزير",
"bor": "1",
"tr": "ganzīr"
},
"expansion": "→ Egyptian Arabic: جنزير (ganzīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian Arabic: جنزير (ganzīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჯინჯილი",
"bor": "1",
"lb": "Meskheti,Kiziqi"
},
"expansion": "→ Georgian: ჯინჯილი (ǯinǯili) — Meskheti, Kiziqi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჯინჯილი (ǯinǯili) — Meskheti, Kiziqi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ზენჯილი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ზენჯილი (zencili)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ზენჯილი (zencili)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "синџир",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: синџир (sindžir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: синџир (sindžir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "сѝнџӣр",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: сѝнџӣр, сѝнжӣр",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: сѝнџӣр, сѝнжӣр"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sìndžīr",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: sìndžīr, sìnžīr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: sìndžīr, sìnžīr"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "زنجیر",
"t": "chain",
"tr": "zanjir"
},
"expansion": "Borrowed from Persian زنجیر (zanjir, “chain”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian زنجیر (zanjir, “chain”).",
"forms": [
{
"form": "zincir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զինճիր",
"roman": "zincir",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "zincir"
},
"expansion": "زنجیر • (zincir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "zincir"
},
"expansion": "زنجیر • (zincir)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chain, a series of interconnected rings or links"
],
"links": [
[
"chain",
"chain"
],
[
"series",
"series"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"link",
"link"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سلسله"
}
]
},
{
"glosses": [
"fetter, a chain used to bind the legs of a person"
],
"links": [
[
"fetter",
"fetter"
],
[
"chain",
"chain"
],
[
"bind",
"bind"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"person",
"person"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بوقاغی"
}
]
}
],
"word": "زنجیر"
}
{
"derived": [
{
"roman": "zanjir zadan",
"word": "زنجیر زدن"
},
{
"roman": "zanjir-zani",
"word": "زنجیرزنی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "занҷир"
},
"expansion": "Tajik: занҷир (zanjir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: занҷир (zanjir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zəncir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zəncir\n→ Georgian: ჟინჟირ (žinžir) — Ingilo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zəncir\n→ Georgian: ჟინჟირ (žinžir) — Ingilo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "сынйыр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: сынйыр (sınyır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: сынйыр (sınyır)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "زنجیر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: زنجیر (zincîr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: زنجیر (zincîr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ზანჯირე",
"bor": "1",
"lb": "Fereydan"
},
"expansion": "→ Georgian: ზანჯირე (zanǯire) — Fereydan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ზანჯირე (zanǯire) — Fereydan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જંજીર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: જંજીર (jañjīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: જંજીર (jañjīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़ंजीर"
},
"expansion": "Hindi: ज़ंजीर (zañjīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ज़ंजीर (zañjīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "زنجیر",
"tr": "zanjīr"
},
"expansion": "Urdu: زنجیر (zanjīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: زنجیر (zanjīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "шинҗүр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kalmyk: шинҗүр (şinjür)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kalmyk: шинҗүр (şinjür)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шынжыр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: шынжыр (şynjyr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: шынжыр (şynjyr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "чынжыр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: чынжыр (cınjır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: чынжыр (cınjır)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "زنجیر",
"bor": "1",
"tr": "zincîr"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: زنجیر (zincîr), զինճիր (zincir) — Armeno-Turkish\nTurkish: zincir, zencil\n→ Albanian: zinxhir\n→ Armenian: զնջիլ (znǰil), զնճիլ (znčil), ջինջիլ (ǰinǰil), ջնջիլ (ǰnǰil)\n→ Aromanian: singir\n→ Bulgarian: синджи́р (sindžír)\n→ Egyptian Arabic: جنزير (ganzīr)\n→ Georgian: ჯინჯილი (ǯinǯili) — Meskheti, Kiziqi\n→ Laz: ზენჯილი (zencili)\n→ Macedonian: синџир (sindžir)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: сѝнџӣр, сѝнжӣр\nLatin script: sìndžīr, sìnžīr",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: زنجیر (zincîr), զինճիր (zincir) — Armeno-Turkish\nTurkish: zincir, zencil\n→ Albanian: zinxhir\n→ Armenian: զնջիլ (znǰil), զնճիլ (znčil), ջինջիլ (ǰinǰil), ջնջիլ (ǰnǰil)\n→ Aromanian: singir\n→ Bulgarian: синджи́р (sindžír)\n→ Egyptian Arabic: جنزير (ganzīr)\n→ Georgian: ჯინჯილი (ǯinǯili) — Meskheti, Kiziqi\n→ Laz: ზენჯილი (zencili)\n→ Macedonian: синџир (sindžir)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: сѝнџӣр, сѝнжӣр\nLatin script: sìndžīr, sìnžīr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "чылбыр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: чылбыр (çılbır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: чылбыр (çılbır)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "zynjyr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: zynjyr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: zynjyr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "زەنجىر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: زەنجىر (zenjir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: زەنجىر (zenjir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "zanjir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: zanjir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: zanjir"
}
],
"forms": [
{
"form": "zanjir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "zanjir",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زنجیر • (zanjir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "zanjir"
},
"expansion": "زنجیر • (zanjir)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"fa:Fasteners"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
100,
105
]
],
"english": "He spoke to him (Joseph) of the injustice and envy of his brethren: Joseph said, “That was (like) a chain, and I was the lion.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3159:",
"roman": "yâd dâd-aš jawr-i-axwân u hasad / guft k-ân zanjîr bûd u mâ asad",
"text": "یاد دادش جور اخوان و حسد / گفت کان زنجیر بود و ما اسد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"chain"
],
"links": [
[
"chain",
"chain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zin.d͡ʒiːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zan.d͡ʒiːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zɪn.d͡ʒiːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zän.d͡ʒiːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɪn.d͡ʒiːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zän.d͡ʒiːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɪn.d͡ʒiːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zän.d͡ʒiːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zin.d͡ʒiɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zän.d͡ʒiɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zen.d͡ʒiːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zæn.d͡ʒiːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zin.d͡ʒiɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zän.d͡ʒiɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زنجیر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "زنجیر",
"tr": "zanjir"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian زنجیر (zanjir)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زنجیر (zanjir).",
"forms": [
{
"form": "زَنْجِیر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zanjīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ज़ंजीर",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زَنْجِیر",
"roman": "zanjīr",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "زَنْجِیریں",
"roman": "zanjīrẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنْجِیر",
"roman": "zanjīr",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "زَنْجِیروں",
"roman": "zanjīrõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنْجِیر",
"roman": "zanjīr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "زَنْجِیرو",
"roman": "zanjīro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "زَنْجِیر",
"tr": "zanjīr"
},
"expansion": "زَنْجِیر • (zanjīr) f (Hindi spelling ज़ंजीर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/iːɾ",
"Rhymes:Urdu/iːɾ/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine consonant-stem nouns",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"chain, shackle"
],
"links": [
[
"chain",
"chain"
],
[
"shackle",
"shackle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zən.d͡ʒiːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iːɾ"
}
],
"word": "زنجیر"
}
Download raw JSONL data for زنجیر meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.