See زل on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "زَلَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zalla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَزِلُّ", "roman": "yazillu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "زَلّ", "roman": "zall", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "زُلُول", "roman": "zulūl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زَلّ", "roman": "zall", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "زُلُول", "roman": "zulūl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "زَالّ", "roman": "zāll", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَزْلُول", "roman": "mazlūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "زَلَلْتُ", "roman": "zalaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَلَلْتَ", "roman": "zalalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَلَّ", "roman": "zalla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَلَلْتُمَا", "roman": "zalaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَلَّا", "roman": "zallā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَلَلْنَا", "roman": "zalalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَلَلْتُمْ", "roman": "zalaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَلُّوا", "roman": "zallū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زَلَلْتُ", "roman": "zalaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَلَلْتِ", "roman": "zalalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَلَّتْ", "roman": "zallat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَلَلْتُمَا", "roman": "zalaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَلَّتَا", "roman": "zallatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَلَلْنَا", "roman": "zalalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَلَلْتُنَّ", "roman": "zalaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَلَلْنَ", "roman": "zalalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلُّ", "roman": "ʔazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزِلُّ", "roman": "tazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزِلُّ", "roman": "yazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّانِ", "roman": "tazillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَزِلَّانِ", "roman": "yazillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلُّ", "roman": "nazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزِلُّونَ", "roman": "tazillūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزِلُّونَ", "roman": "yazillūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلُّ", "roman": "ʔazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزِلِّينَ", "roman": "tazillīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزِلُّ", "roman": "tazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّانِ", "roman": "tazillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَزِلَّانِ", "roman": "tazillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلُّ", "roman": "nazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزْلِلْنَ", "roman": "tazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزْلِلْنَ", "roman": "yazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلَّ", "roman": "ʔazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِلَّ", "roman": "tazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزِلَّ", "roman": "yazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزِلَّا", "roman": "yazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلَّ", "roman": "nazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِلُّوا", "roman": "tazillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزِلُّوا", "roman": "yazillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلَّ", "roman": "ʔazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِلِّي", "roman": "tazillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِلَّ", "roman": "tazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلَّ", "roman": "nazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزْلِلْنَ", "roman": "tazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزْلِلْنَ", "roman": "yazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلَّ", "roman": "ʔazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَزِلِّ", "roman": "ʔazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَزْلِلْ", "roman": "ʔazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَزِلَّ", "roman": "tazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزِلِّ", "roman": "tazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزْلِلْ", "roman": "tazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزِلَّ", "roman": "yazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَزِلِّ", "roman": "yazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَزْلِلْ", "roman": "yazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَزِلَّا", "roman": "yazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلَّ", "roman": "nazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَزِلِّ", "roman": "nazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَزْلِلْ", "roman": "nazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَزِلُّوا", "roman": "tazillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزِلُّوا", "roman": "yazillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلَّ", "roman": "ʔazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَزِلِّ", "roman": "ʔazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَزْلِلْ", "roman": "ʔazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَزِلِّي", "roman": "tazillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزِلَّ", "roman": "tazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلِّ", "roman": "tazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزْلِلْ", "roman": "tazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلَّ", "roman": "nazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَزِلِّ", "roman": "nazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَزْلِلْ", "roman": "nazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَزْلِلْنَ", "roman": "tazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزْلِلْنَ", "roman": "yazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زِلَّ", "roman": "zilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زِلِّ", "roman": "zilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِزْلِلْ", "roman": "izlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زِلَّا", "roman": "zillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "زِلُّوا", "roman": "zillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زِلِّي", "roman": "zillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زِلَّا", "roman": "zillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِزْلِلْنَ", "roman": "izlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُلِلْتُ", "roman": "zuliltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُلِلْتَ", "roman": "zulilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُلَّ", "roman": "zulla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُلِلْتُمَا", "roman": "zuliltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُلَّا", "roman": "zullā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُلِلْنَا", "roman": "zulilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُلِلْتُمْ", "roman": "zuliltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُلُّوا", "roman": "zullū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زُلِلْتُ", "roman": "zuliltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُلِلْتِ", "roman": "zulilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُلَّتْ", "roman": "zullat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُلِلْتُمَا", "roman": "zuliltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُلَّتَا", "roman": "zullatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُلِلْنَا", "roman": "zulilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُلِلْتُنَّ", "roman": "zuliltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُلِلْنَ", "roman": "zulilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلُّ", "roman": "ʔuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَلُّ", "roman": "tuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَلُّ", "roman": "yuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّانِ", "roman": "tuzallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَلَّانِ", "roman": "yuzallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلُّ", "roman": "nuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَلُّونَ", "roman": "tuzallūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَلُّونَ", "roman": "yuzallūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلُّ", "roman": "ʔuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَلِّينَ", "roman": "tuzallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَلُّ", "roman": "tuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّانِ", "roman": "tuzallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَلَّانِ", "roman": "tuzallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلُّ", "roman": "nuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزْلَلْنَ", "roman": "tuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزْلَلْنَ", "roman": "yuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلَّ", "roman": "ʔuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَلَّ", "roman": "tuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَلَّ", "roman": "yuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَلَّا", "roman": "yuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلَّ", "roman": "nuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَلُّوا", "roman": "tuzallū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَلُّوا", "roman": "yuzallū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلَّ", "roman": "ʔuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَلِّي", "roman": "tuzallī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَلَّ", "roman": "tuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلَّ", "roman": "nuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزْلَلْنَ", "roman": "tuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزْلَلْنَ", "roman": "yuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلَّ", "roman": "ʔuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزَلِّ", "roman": "ʔuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزْلَلْ", "roman": "ʔuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَلَّ", "roman": "tuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَلِّ", "roman": "tuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزْلَلْ", "roman": "tuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَلَّ", "roman": "yuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُزَلِّ", "roman": "yuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُزْلَلْ", "roman": "yuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَلَّا", "roman": "yuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلَّ", "roman": "nuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزَلِّ", "roman": "nuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزْلَلْ", "roman": "nuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَلُّوا", "roman": "tuzallū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَلُّوا", "roman": "yuzallū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلَّ", "roman": "ʔuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزَلِّ", "roman": "ʔuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزْلَلْ", "roman": "ʔuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَلِّي", "roman": "tuzallī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَلَّ", "roman": "tuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلِّ", "roman": "tuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزْلَلْ", "roman": "tuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلَّ", "roman": "nuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزَلِّ", "roman": "nuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزْلَلْ", "roman": "nuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزْلَلْنَ", "roman": "tuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزْلَلْنَ", "roman": "yuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:زَلّ,زُلُول" }, "expansion": "زَلَّ • (zalla) I (non-past يَزِلُّ (yazillu), verbal noun زَلّ (zall) or زُلُول (zulūl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:زَلّ,زُلُول" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "609–632 CE, Qur'an, 16:94:", "text": "وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to slip, to lose one's traction" ], "id": "en-زل-ar-verb-wVnSNw7Q", "links": [ [ "slip", "slip" ], [ "lose", "lose" ], [ "traction", "traction" ] ] } ], "word": "زل" } { "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "زَلَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zalla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَزِلُّ", "roman": "yazillu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "زَلَل", "roman": "zalal", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زَلَل", "roman": "zalal", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "زَالّ", "roman": "zāll", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَزْلُول", "roman": "mazlūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "زَلَلْتُ", "roman": "zalaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَلَلْتَ", "roman": "zalalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَلَّ", "roman": "zalla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَلَلْتُمَا", "roman": "zalaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَلَّا", "roman": "zallā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَلَلْنَا", "roman": "zalalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَلَلْتُمْ", "roman": "zalaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَلُّوا", "roman": "zallū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زَلَلْتُ", "roman": "zalaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَلَلْتِ", "roman": "zalalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَلَّتْ", "roman": "zallat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَلَلْتُمَا", "roman": "zalaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَلَّتَا", "roman": "zallatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَلَلْنَا", "roman": "zalalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَلَلْتُنَّ", "roman": "zalaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَلَلْنَ", "roman": "zalalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلُّ", "roman": "ʔazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزِلُّ", "roman": "tazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزِلُّ", "roman": "yazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّانِ", "roman": "tazillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَزِلَّانِ", "roman": "yazillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلُّ", "roman": "nazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزِلُّونَ", "roman": "tazillūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزِلُّونَ", "roman": "yazillūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلُّ", "roman": "ʔazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزِلِّينَ", "roman": "tazillīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزِلُّ", "roman": "tazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّانِ", "roman": "tazillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَزِلَّانِ", "roman": "tazillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلُّ", "roman": "nazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزْلِلْنَ", "roman": "tazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزْلِلْنَ", "roman": "yazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلَّ", "roman": "ʔazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِلَّ", "roman": "tazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزِلَّ", "roman": "yazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزِلَّا", "roman": "yazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلَّ", "roman": "nazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِلُّوا", "roman": "tazillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزِلُّوا", "roman": "yazillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلَّ", "roman": "ʔazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِلِّي", "roman": "tazillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِلَّ", "roman": "tazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلَّ", "roman": "nazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزْلِلْنَ", "roman": "tazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزْلِلْنَ", "roman": "yazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلَّ", "roman": "ʔazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَزِلِّ", "roman": "ʔazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَزْلِلْ", "roman": "ʔazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَزِلَّ", "roman": "tazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزِلِّ", "roman": "tazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزْلِلْ", "roman": "tazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزِلَّ", "roman": "yazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَزِلِّ", "roman": "yazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَزْلِلْ", "roman": "yazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَزِلَّا", "roman": "yazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلَّ", "roman": "nazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَزِلِّ", "roman": "nazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَزْلِلْ", "roman": "nazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَزِلُّوا", "roman": "tazillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزِلُّوا", "roman": "yazillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلَّ", "roman": "ʔazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَزِلِّ", "roman": "ʔazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَزْلِلْ", "roman": "ʔazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَزِلِّي", "roman": "tazillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزِلَّ", "roman": "tazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلِّ", "roman": "tazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزْلِلْ", "roman": "tazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلَّ", "roman": "nazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَزِلِّ", "roman": "nazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَزْلِلْ", "roman": "nazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَزْلِلْنَ", "roman": "tazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزْلِلْنَ", "roman": "yazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زِلَّ", "roman": "zilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زِلِّ", "roman": "zilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِزْلِلْ", "roman": "izlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زِلَّا", "roman": "zillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "زِلُّوا", "roman": "zillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زِلِّي", "roman": "zillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زِلَّا", "roman": "zillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِزْلِلْنَ", "roman": "izlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُلِلْتُ", "roman": "zuliltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُلِلْتَ", "roman": "zulilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُلَّ", "roman": "zulla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُلِلْتُمَا", "roman": "zuliltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُلَّا", "roman": "zullā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُلِلْنَا", "roman": "zulilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُلِلْتُمْ", "roman": "zuliltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُلُّوا", "roman": "zullū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زُلِلْتُ", "roman": "zuliltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُلِلْتِ", "roman": "zulilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُلَّتْ", "roman": "zullat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُلِلْتُمَا", "roman": "zuliltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُلَّتَا", "roman": "zullatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُلِلْنَا", "roman": "zulilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُلِلْتُنَّ", "roman": "zuliltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُلِلْنَ", "roman": "zulilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلُّ", "roman": "ʔuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَلُّ", "roman": "tuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَلُّ", "roman": "yuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّانِ", "roman": "tuzallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَلَّانِ", "roman": "yuzallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلُّ", "roman": "nuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَلُّونَ", "roman": "tuzallūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَلُّونَ", "roman": "yuzallūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلُّ", "roman": "ʔuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَلِّينَ", "roman": "tuzallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَلُّ", "roman": "tuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّانِ", "roman": "tuzallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَلَّانِ", "roman": "tuzallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلُّ", "roman": "nuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزْلَلْنَ", "roman": "tuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزْلَلْنَ", "roman": "yuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلَّ", "roman": "ʔuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَلَّ", "roman": "tuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَلَّ", "roman": "yuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَلَّا", "roman": "yuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلَّ", "roman": "nuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَلُّوا", "roman": "tuzallū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَلُّوا", "roman": "yuzallū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلَّ", "roman": "ʔuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَلِّي", "roman": "tuzallī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَلَّ", "roman": "tuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلَّ", "roman": "nuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزْلَلْنَ", "roman": "tuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزْلَلْنَ", "roman": "yuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلَّ", "roman": "ʔuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزَلِّ", "roman": "ʔuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزْلَلْ", "roman": "ʔuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَلَّ", "roman": "tuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَلِّ", "roman": "tuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزْلَلْ", "roman": "tuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَلَّ", "roman": "yuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُزَلِّ", "roman": "yuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُزْلَلْ", "roman": "yuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَلَّا", "roman": "yuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلَّ", "roman": "nuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزَلِّ", "roman": "nuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزْلَلْ", "roman": "nuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَلُّوا", "roman": "tuzallū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَلُّوا", "roman": "yuzallū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلَّ", "roman": "ʔuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزَلِّ", "roman": "ʔuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزْلَلْ", "roman": "ʔuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَلِّي", "roman": "tuzallī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَلَّ", "roman": "tuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلِّ", "roman": "tuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزْلَلْ", "roman": "tuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلَّ", "roman": "nuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزَلِّ", "roman": "nuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزْلَلْ", "roman": "nuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزْلَلْنَ", "roman": "tuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزْلَلْنَ", "roman": "yuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:زَلَل" }, "expansion": "زَلَّ • (zalla) I (non-past يَزِلُّ (yazillu), verbal noun زَلَل (zalal))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:زَلَل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "28 72 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 57", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "And if you lapse after the clear truths have reached you, know that Allah is mighty and wise.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:209:", "roman": "faʔin zalaltum min baʕdi mā jāʔatkumu l-bayyinātu fāʕlamū ʔanna l-laha ʕazīzun ḥakīmun", "text": "فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to make a mistake or an error, to err; to slip, to blunder; to lapse" ], "id": "en-زل-ar-verb-2aSxrpsz", "links": [ [ "make", "make" ], [ "mistake", "mistake" ], [ "error", "error" ], [ "err", "err" ], [ "slip", "slip" ], [ "blunder", "blunder" ], [ "lapse", "lapse" ] ], "synonyms": [ { "word": "غَلِطَ" }, { "word": "أَخْطَأَ" } ] } ], "word": "زل" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "زل # زُلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zul", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": second-person masculine singular imperative of زَالَ # زِلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zil", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": second-person masculine singular imperative of زَالَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "zāla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "“to go away", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "to leave”", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "zil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "“to separate”", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+زال<I>" }, "expansion": "زل (form I)\n# زُلْ (zul) /zul/: second-person masculine singular imperative of زَالَ (zāla, “to go away, to leave”)\n# زِلْ (zil) /zil/: second-person masculine singular imperative of زَالَ (zāla, “to separate”)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-زل-ar-verb-47DEQpj8", "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "زل" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "zilci", "word": "زلجی" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "zil" }, "expansion": "Turkish: zil", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: zil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "zile", "bor": "1" }, "expansion": "→ Albanian: zile", "name": "desc" } ], "text": "→ Albanian: zile" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el-cyp", "2": "ζίλιν", "bor": "1" }, "expansion": "→ Cypriot Greek: ζίλιν (zílin)", "name": "desc" } ], "text": "→ Cypriot Greek: ζίλιν (zílin)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "zill", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: zill, zil", "name": "desc" } ], "text": "→ English: zill, zil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "ზილი", "bor": "1" }, "expansion": "→ Georgian: ზილი (zili)", "name": "desc" } ], "text": "→ Georgian: ზილი (zili)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "զիլ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle Armenian: զիլ (zil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle Armenian: զիլ (zil)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "զիլ" }, "expansion": "Armenian: զիլ (zil)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: զիլ (zil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "zȉl", "bor": "1" }, "expansion": "→ Serbo-Croatian: zȉl", "name": "desc" } ], "text": "→ Serbo-Croatian: zȉl / зи̏л" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "fa", "3": "زیر", "t": "high-pitched", "tr": "zir" }, "expansion": "Persian زیر (zir, “high-pitched”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Perhaps from Persian زیر (zir, “high-pitched”).", "forms": [ { "form": "zil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "زیل", "roman": "zil", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "tr": "zil" }, "expansion": "زل • (zil)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "cymbal or pair of cymbals or a gong" ], "id": "en-زل-ota-noun-BT2IMiS7", "links": [ [ "cymbal", "cymbal" ], [ "gong", "gong" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 11 0 30 46 6", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 8 0 22 60 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 67 4", "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 54 5", "kind": "topical", "langcode": "ota", "name": "Musical instruments", "orig": "ota:Musical instruments", "parents": [ "Music", "Tools", "Art", "Sound", "Technology", "Culture", "Energy", "All topics", "Society", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "castanets" ], "id": "en-زل-ota-noun-Xmue64b8", "links": [ [ "castanets", "castanets" ] ] }, { "glosses": [ "the bells on tambourines" ], "id": "en-زل-ota-noun-6jSkkUNh", "links": [ [ "bell", "bell" ], [ "tambourines", "tambourines" ] ] } ], "word": "زل" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ota:Musical instruments" ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "زَلَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zalla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَزِلُّ", "roman": "yazillu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "زَلّ", "roman": "zall", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "زُلُول", "roman": "zulūl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زَلّ", "roman": "zall", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "زُلُول", "roman": "zulūl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "زَالّ", "roman": "zāll", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَزْلُول", "roman": "mazlūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "زَلَلْتُ", "roman": "zalaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَلَلْتَ", "roman": "zalalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَلَّ", "roman": "zalla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَلَلْتُمَا", "roman": "zalaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَلَّا", "roman": "zallā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَلَلْنَا", "roman": "zalalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَلَلْتُمْ", "roman": "zalaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَلُّوا", "roman": "zallū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زَلَلْتُ", "roman": "zalaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَلَلْتِ", "roman": "zalalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَلَّتْ", "roman": "zallat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَلَلْتُمَا", "roman": "zalaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَلَّتَا", "roman": "zallatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَلَلْنَا", "roman": "zalalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَلَلْتُنَّ", "roman": "zalaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَلَلْنَ", "roman": "zalalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلُّ", "roman": "ʔazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزِلُّ", "roman": "tazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزِلُّ", "roman": "yazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّانِ", "roman": "tazillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَزِلَّانِ", "roman": "yazillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلُّ", "roman": "nazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزِلُّونَ", "roman": "tazillūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزِلُّونَ", "roman": "yazillūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلُّ", "roman": "ʔazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزِلِّينَ", "roman": "tazillīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزِلُّ", "roman": "tazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّانِ", "roman": "tazillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَزِلَّانِ", "roman": "tazillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلُّ", "roman": "nazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزْلِلْنَ", "roman": "tazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزْلِلْنَ", "roman": "yazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلَّ", "roman": "ʔazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِلَّ", "roman": "tazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزِلَّ", "roman": "yazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزِلَّا", "roman": "yazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلَّ", "roman": "nazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِلُّوا", "roman": "tazillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزِلُّوا", "roman": "yazillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلَّ", "roman": "ʔazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِلِّي", "roman": "tazillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِلَّ", "roman": "tazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلَّ", "roman": "nazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزْلِلْنَ", "roman": "tazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزْلِلْنَ", "roman": "yazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلَّ", "roman": "ʔazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَزِلِّ", "roman": "ʔazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَزْلِلْ", "roman": "ʔazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَزِلَّ", "roman": "tazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزِلِّ", "roman": "tazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزْلِلْ", "roman": "tazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزِلَّ", "roman": "yazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَزِلِّ", "roman": "yazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَزْلِلْ", "roman": "yazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَزِلَّا", "roman": "yazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلَّ", "roman": "nazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَزِلِّ", "roman": "nazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَزْلِلْ", "roman": "nazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَزِلُّوا", "roman": "tazillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزِلُّوا", "roman": "yazillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلَّ", "roman": "ʔazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَزِلِّ", "roman": "ʔazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَزْلِلْ", "roman": "ʔazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَزِلِّي", "roman": "tazillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزِلَّ", "roman": "tazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلِّ", "roman": "tazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزْلِلْ", "roman": "tazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلَّ", "roman": "nazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَزِلِّ", "roman": "nazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَزْلِلْ", "roman": "nazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَزْلِلْنَ", "roman": "tazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزْلِلْنَ", "roman": "yazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زِلَّ", "roman": "zilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زِلِّ", "roman": "zilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِزْلِلْ", "roman": "izlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زِلَّا", "roman": "zillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "زِلُّوا", "roman": "zillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زِلِّي", "roman": "zillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زِلَّا", "roman": "zillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِزْلِلْنَ", "roman": "izlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُلِلْتُ", "roman": "zuliltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُلِلْتَ", "roman": "zulilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُلَّ", "roman": "zulla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُلِلْتُمَا", "roman": "zuliltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُلَّا", "roman": "zullā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُلِلْنَا", "roman": "zulilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُلِلْتُمْ", "roman": "zuliltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُلُّوا", "roman": "zullū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زُلِلْتُ", "roman": "zuliltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُلِلْتِ", "roman": "zulilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُلَّتْ", "roman": "zullat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُلِلْتُمَا", "roman": "zuliltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُلَّتَا", "roman": "zullatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُلِلْنَا", "roman": "zulilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُلِلْتُنَّ", "roman": "zuliltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُلِلْنَ", "roman": "zulilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلُّ", "roman": "ʔuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَلُّ", "roman": "tuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَلُّ", "roman": "yuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّانِ", "roman": "tuzallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَلَّانِ", "roman": "yuzallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلُّ", "roman": "nuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَلُّونَ", "roman": "tuzallūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَلُّونَ", "roman": "yuzallūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلُّ", "roman": "ʔuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَلِّينَ", "roman": "tuzallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَلُّ", "roman": "tuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّانِ", "roman": "tuzallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَلَّانِ", "roman": "tuzallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلُّ", "roman": "nuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزْلَلْنَ", "roman": "tuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزْلَلْنَ", "roman": "yuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلَّ", "roman": "ʔuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَلَّ", "roman": "tuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَلَّ", "roman": "yuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَلَّا", "roman": "yuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلَّ", "roman": "nuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَلُّوا", "roman": "tuzallū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَلُّوا", "roman": "yuzallū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلَّ", "roman": "ʔuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَلِّي", "roman": "tuzallī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَلَّ", "roman": "tuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلَّ", "roman": "nuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزْلَلْنَ", "roman": "tuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزْلَلْنَ", "roman": "yuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلَّ", "roman": "ʔuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزَلِّ", "roman": "ʔuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزْلَلْ", "roman": "ʔuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَلَّ", "roman": "tuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَلِّ", "roman": "tuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزْلَلْ", "roman": "tuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَلَّ", "roman": "yuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُزَلِّ", "roman": "yuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُزْلَلْ", "roman": "yuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَلَّا", "roman": "yuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلَّ", "roman": "nuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزَلِّ", "roman": "nuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزْلَلْ", "roman": "nuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَلُّوا", "roman": "tuzallū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَلُّوا", "roman": "yuzallū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلَّ", "roman": "ʔuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزَلِّ", "roman": "ʔuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزْلَلْ", "roman": "ʔuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَلِّي", "roman": "tuzallī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَلَّ", "roman": "tuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلِّ", "roman": "tuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزْلَلْ", "roman": "tuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلَّ", "roman": "nuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزَلِّ", "roman": "nuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزْلَلْ", "roman": "nuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزْلَلْنَ", "roman": "tuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزْلَلْنَ", "roman": "yuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:زَلّ,زُلُول" }, "expansion": "زَلَّ • (zalla) I (non-past يَزِلُّ (yazillu), verbal noun زَلّ (zall) or زُلُول (zulūl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:زَلّ,زُلُول" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for translations of Arabic quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "ref": "609–632 CE, Qur'an, 16:94:", "text": "وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to slip, to lose one's traction" ], "links": [ [ "slip", "slip" ], [ "lose", "lose" ], [ "traction", "traction" ] ] } ], "word": "زل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ota:Musical instruments" ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "زَلَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zalla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَزِلُّ", "roman": "yazillu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "زَلَل", "roman": "zalal", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زَلَل", "roman": "zalal", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "زَالّ", "roman": "zāll", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَزْلُول", "roman": "mazlūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "زَلَلْتُ", "roman": "zalaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَلَلْتَ", "roman": "zalalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَلَّ", "roman": "zalla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَلَلْتُمَا", "roman": "zalaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَلَّا", "roman": "zallā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَلَلْنَا", "roman": "zalalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَلَلْتُمْ", "roman": "zalaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَلُّوا", "roman": "zallū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زَلَلْتُ", "roman": "zalaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَلَلْتِ", "roman": "zalalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَلَّتْ", "roman": "zallat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَلَلْتُمَا", "roman": "zalaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَلَّتَا", "roman": "zallatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَلَلْنَا", "roman": "zalalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَلَلْتُنَّ", "roman": "zalaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَلَلْنَ", "roman": "zalalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلُّ", "roman": "ʔazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزِلُّ", "roman": "tazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزِلُّ", "roman": "yazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّانِ", "roman": "tazillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَزِلَّانِ", "roman": "yazillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلُّ", "roman": "nazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزِلُّونَ", "roman": "tazillūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزِلُّونَ", "roman": "yazillūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلُّ", "roman": "ʔazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزِلِّينَ", "roman": "tazillīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزِلُّ", "roman": "tazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّانِ", "roman": "tazillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَزِلَّانِ", "roman": "tazillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلُّ", "roman": "nazillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزْلِلْنَ", "roman": "tazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزْلِلْنَ", "roman": "yazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلَّ", "roman": "ʔazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِلَّ", "roman": "tazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزِلَّ", "roman": "yazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزِلَّا", "roman": "yazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلَّ", "roman": "nazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِلُّوا", "roman": "tazillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزِلُّوا", "roman": "yazillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلَّ", "roman": "ʔazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِلِّي", "roman": "tazillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِلَّ", "roman": "tazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلَّ", "roman": "nazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزْلِلْنَ", "roman": "tazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزْلِلْنَ", "roman": "yazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلَّ", "roman": "ʔazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَزِلِّ", "roman": "ʔazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَزْلِلْ", "roman": "ʔazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَزِلَّ", "roman": "tazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزِلِّ", "roman": "tazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزْلِلْ", "roman": "tazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزِلَّ", "roman": "yazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَزِلِّ", "roman": "yazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَزْلِلْ", "roman": "yazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَزِلَّا", "roman": "yazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلَّ", "roman": "nazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَزِلِّ", "roman": "nazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَزْلِلْ", "roman": "nazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَزِلُّوا", "roman": "tazillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزِلُّوا", "roman": "yazillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلَّ", "roman": "ʔazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَزِلِّ", "roman": "ʔazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَزْلِلْ", "roman": "ʔazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَزِلِّي", "roman": "tazillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزِلَّ", "roman": "tazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلِّ", "roman": "tazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزْلِلْ", "roman": "tazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَزِلَّا", "roman": "tazillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلَّ", "roman": "nazilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَزِلِّ", "roman": "nazilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَزْلِلْ", "roman": "nazlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَزْلِلْنَ", "roman": "tazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزْلِلْنَ", "roman": "yazlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زِلَّ", "roman": "zilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زِلِّ", "roman": "zilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِزْلِلْ", "roman": "izlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زِلَّا", "roman": "zillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "زِلُّوا", "roman": "zillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زِلِّي", "roman": "zillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زِلَّا", "roman": "zillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِزْلِلْنَ", "roman": "izlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُلِلْتُ", "roman": "zuliltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُلِلْتَ", "roman": "zulilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُلَّ", "roman": "zulla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُلِلْتُمَا", "roman": "zuliltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُلَّا", "roman": "zullā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُلِلْنَا", "roman": "zulilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُلِلْتُمْ", "roman": "zuliltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُلُّوا", "roman": "zullū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زُلِلْتُ", "roman": "zuliltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُلِلْتِ", "roman": "zulilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُلَّتْ", "roman": "zullat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُلِلْتُمَا", "roman": "zuliltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُلَّتَا", "roman": "zullatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُلِلْنَا", "roman": "zulilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُلِلْتُنَّ", "roman": "zuliltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُلِلْنَ", "roman": "zulilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلُّ", "roman": "ʔuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَلُّ", "roman": "tuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَلُّ", "roman": "yuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّانِ", "roman": "tuzallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَلَّانِ", "roman": "yuzallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلُّ", "roman": "nuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَلُّونَ", "roman": "tuzallūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَلُّونَ", "roman": "yuzallūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلُّ", "roman": "ʔuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَلِّينَ", "roman": "tuzallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَلُّ", "roman": "tuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّانِ", "roman": "tuzallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَلَّانِ", "roman": "tuzallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلُّ", "roman": "nuzallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزْلَلْنَ", "roman": "tuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزْلَلْنَ", "roman": "yuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلَّ", "roman": "ʔuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَلَّ", "roman": "tuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَلَّ", "roman": "yuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَلَّا", "roman": "yuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلَّ", "roman": "nuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَلُّوا", "roman": "tuzallū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَلُّوا", "roman": "yuzallū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلَّ", "roman": "ʔuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَلِّي", "roman": "tuzallī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَلَّ", "roman": "tuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلَّ", "roman": "nuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزْلَلْنَ", "roman": "tuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزْلَلْنَ", "roman": "yuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلَّ", "roman": "ʔuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزَلِّ", "roman": "ʔuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزْلَلْ", "roman": "ʔuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَلَّ", "roman": "tuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَلِّ", "roman": "tuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزْلَلْ", "roman": "tuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَلَّ", "roman": "yuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُزَلِّ", "roman": "yuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُزْلَلْ", "roman": "yuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَلَّا", "roman": "yuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلَّ", "roman": "nuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزَلِّ", "roman": "nuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزْلَلْ", "roman": "nuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَلُّوا", "roman": "tuzallū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَلُّوا", "roman": "yuzallū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلَّ", "roman": "ʔuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزَلِّ", "roman": "ʔuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزْلَلْ", "roman": "ʔuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَلِّي", "roman": "tuzallī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَلَّ", "roman": "tuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلِّ", "roman": "tuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزْلَلْ", "roman": "tuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَلَّا", "roman": "tuzallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلَّ", "roman": "nuzalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزَلِّ", "roman": "nuzalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزْلَلْ", "roman": "nuzlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزْلَلْنَ", "roman": "tuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزْلَلْنَ", "roman": "yuzlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:زَلَل" }, "expansion": "زَلَّ • (zalla) I (non-past يَزِلُّ (yazillu), verbal noun زَلَل (zalal))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:زَلَل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "And if you lapse after the clear truths have reached you, know that Allah is mighty and wise.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:209:", "roman": "faʔin zalaltum min baʕdi mā jāʔatkumu l-bayyinātu fāʕlamū ʔanna l-laha ʕazīzun ḥakīmun", "text": "فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to make a mistake or an error, to err; to slip, to blunder; to lapse" ], "links": [ [ "make", "make" ], [ "mistake", "mistake" ], [ "error", "error" ], [ "err", "err" ], [ "slip", "slip" ], [ "blunder", "blunder" ], [ "lapse", "lapse" ] ], "synonyms": [ { "word": "غَلِطَ" }, { "word": "أَخْطَأَ" } ] } ], "word": "زل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ota:Musical instruments" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "زل # زُلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zul", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": second-person masculine singular imperative of زَالَ # زِلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zil", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": second-person masculine singular imperative of زَالَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "zāla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "“to go away", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "to leave”", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "zil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "“to separate”", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+زال<I>" }, "expansion": "زل (form I)\n# زُلْ (zul) /zul/: second-person masculine singular imperative of زَالَ (zāla, “to go away, to leave”)\n# زِلْ (zil) /zil/: second-person masculine singular imperative of زَالَ (zāla, “to separate”)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "زل" } { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish terms borrowed from Persian", "Ottoman Turkish terms derived from Persian", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ota:Musical instruments" ], "derived": [ { "roman": "zilci", "word": "زلجی" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "zil" }, "expansion": "Turkish: zil", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: zil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "zile", "bor": "1" }, "expansion": "→ Albanian: zile", "name": "desc" } ], "text": "→ Albanian: zile" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el-cyp", "2": "ζίλιν", "bor": "1" }, "expansion": "→ Cypriot Greek: ζίλιν (zílin)", "name": "desc" } ], "text": "→ Cypriot Greek: ζίλιν (zílin)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "zill", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: zill, zil", "name": "desc" } ], "text": "→ English: zill, zil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "ზილი", "bor": "1" }, "expansion": "→ Georgian: ზილი (zili)", "name": "desc" } ], "text": "→ Georgian: ზილი (zili)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "զիլ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle Armenian: զիլ (zil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle Armenian: զիլ (zil)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "զիլ" }, "expansion": "Armenian: զիլ (zil)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: զիլ (zil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "zȉl", "bor": "1" }, "expansion": "→ Serbo-Croatian: zȉl", "name": "desc" } ], "text": "→ Serbo-Croatian: zȉl / зи̏л" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "fa", "3": "زیر", "t": "high-pitched", "tr": "zir" }, "expansion": "Persian زیر (zir, “high-pitched”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Perhaps from Persian زیر (zir, “high-pitched”).", "forms": [ { "form": "zil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "زیل", "roman": "zil", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "tr": "zil" }, "expansion": "زل • (zil)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "cymbal or pair of cymbals or a gong" ], "links": [ [ "cymbal", "cymbal" ], [ "gong", "gong" ] ] }, { "glosses": [ "castanets" ], "links": [ [ "castanets", "castanets" ] ] }, { "glosses": [ "the bells on tambourines" ], "links": [ [ "bell", "bell" ], [ "tambourines", "tambourines" ] ] } ], "word": "زل" }
Download raw JSONL data for زل meaning in All languages combined (59.2kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'زل # زُلْ' in 'زل (form I) # زُلْ (zul) /zul/: second-person masculine singular imperative of زَالَ (zāla, “to go away, to leave”) # زِلْ (zil) /zil/: second-person masculine singular imperative of زَالَ (zāla, “to separate”)'", "path": [ "زل" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "زل", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person masculine singular imperative of زَالَ # زِلْ' in 'زل (form I) # زُلْ (zul) /zul/: second-person masculine singular imperative of زَالَ (zāla, “to go away, to leave”) # زِلْ (zil) /zil/: second-person masculine singular imperative of زَالَ (zāla, “to separate”)'", "path": [ "زل" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "زل", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person masculine singular imperative of زَالَ' in 'زل (form I) # زُلْ (zul) /zul/: second-person masculine singular imperative of زَالَ (zāla, “to go away, to leave”) # زِلْ (zil) /zil/: second-person masculine singular imperative of زَالَ (zāla, “to separate”)'", "path": [ "زل" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "زل", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.