See زركش on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "" }, "expansion": "Borrowed from Middle Persian [Term?]", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ar", "nocap": "1" }, "expansion": "denominal verb", "name": "denominal verb" }, { "args": { "1": "fa", "2": "زرکش", "tr": "zarkaš" }, "expansion": "Persian زرکش (zarkaš)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "axm", "2": "զառքաշ" }, "expansion": "Middle Armenian զառքաշ (zaṙkʻaš)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ka-mid", "2": "ზარქაში" }, "expansion": "Middle Georgian ზარქაში (zarkaši)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [Term?], and denominal verb. Persian زرکش (zarkaš), whence Middle Armenian զառքաշ (zaṙkʻaš), Middle Georgian ზარქაში (zarkaši).", "forms": [ { "form": "زَرْكَشَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zarkaša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُزَرْكِشُ", "roman": "yuzarkišu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "زَرْكَشَة", "roman": "zarkaša", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زَرْكَشَة", "roman": "zarkaša", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُزَرْكِش", "roman": "muzarkiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُزَرْكَش", "roman": "muzarkaš", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "زَرْكَشْتُ", "roman": "zarkaštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَرْكَشْتَ", "roman": "zarkašta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَرْكَشَ", "roman": "zarkaša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَرْكَشْتُمَا", "roman": "zarkaštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَرْكَشَا", "roman": "zarkašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَرْكَشْنَا", "roman": "zarkašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَرْكَشْتُمْ", "roman": "zarkaštum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَرْكَشُوا", "roman": "zarkašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زَرْكَشْتُ", "roman": "zarkaštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَرْكَشْتِ", "roman": "zarkašti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَرْكَشَتْ", "roman": "zarkašat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَرْكَشْتُمَا", "roman": "zarkaštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَرْكَشَتَا", "roman": "zarkašatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَرْكَشْنَا", "roman": "zarkašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَرْكَشْتُنَّ", "roman": "zarkaštunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَرْكَشْنَ", "roman": "zarkašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكِشُ", "roman": "ʔuzarkišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكِشُ", "roman": "tuzarkišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَرْكِشُ", "roman": "yuzarkišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكِشَانِ", "roman": "tuzarkišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكِشَانِ", "roman": "yuzarkišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكِشُ", "roman": "nuzarkišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُزَرْكِشُونَ", "roman": "tuzarkišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكِشُونَ", "roman": "yuzarkišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكِشُ", "roman": "ʔuzarkišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكِشِينَ", "roman": "tuzarkišīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكِشُ", "roman": "tuzarkišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكِشَانِ", "roman": "tuzarkišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُزَرْكِشَانِ", "roman": "tuzarkišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكِشُ", "roman": "nuzarkišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُزَرْكِشْنَ", "roman": "tuzarkišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكِشْنَ", "roman": "yuzarkišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكِشَ", "roman": "ʔuzarkiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكِشَ", "roman": "tuzarkiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَرْكِشَ", "roman": "yuzarkiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكِشَا", "roman": "tuzarkišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَرْكِشَا", "roman": "yuzarkišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكِشَ", "roman": "nuzarkiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكِشُوا", "roman": "tuzarkišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَرْكِشُوا", "roman": "yuzarkišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكِشَ", "roman": "ʔuzarkiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكِشِي", "roman": "tuzarkišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكِشَ", "roman": "tuzarkiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكِشَا", "roman": "tuzarkišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكِشَا", "roman": "tuzarkišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكِشَ", "roman": "nuzarkiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكِشْنَ", "roman": "tuzarkišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَرْكِشْنَ", "roman": "yuzarkišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكِشْ", "roman": "ʔuzarkiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكِشْ", "roman": "tuzarkiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَرْكِشْ", "roman": "yuzarkiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكِشَا", "roman": "tuzarkišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكِشَا", "roman": "yuzarkišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكِشْ", "roman": "nuzarkiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُزَرْكِشُوا", "roman": "tuzarkišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكِشُوا", "roman": "yuzarkišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكِشْ", "roman": "ʔuzarkiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكِشِي", "roman": "tuzarkišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكِشْ", "roman": "tuzarkiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكِشَا", "roman": "tuzarkišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَرْكِشَا", "roman": "tuzarkišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكِشْ", "roman": "nuzarkiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُزَرْكِشْنَ", "roman": "tuzarkišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكِشْنَ", "roman": "yuzarkišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زَرْكِشْ", "roman": "zarkiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَرْكِشَا", "roman": "zarkišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "زَرْكِشُوا", "roman": "zarkišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَرْكِشِي", "roman": "zarkišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَرْكِشَا", "roman": "zarkišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "زَرْكِشْنَ", "roman": "zarkišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُرْكِشْتُ", "roman": "zurkištu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُرْكِشْتَ", "roman": "zurkišta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُرْكِشَ", "roman": "zurkiša", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُرْكِشْتُمَا", "roman": "zurkištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُرْكِشَا", "roman": "zurkišā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُرْكِشْنَا", "roman": "zurkišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُرْكِشْتُمْ", "roman": "zurkištum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُرْكِشُوا", "roman": "zurkišū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زُرْكِشْتُ", "roman": "zurkištu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُرْكِشْتِ", "roman": "zurkišti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُرْكِشَتْ", "roman": "zurkišat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُرْكِشْتُمَا", "roman": "zurkištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُرْكِشَتَا", "roman": "zurkišatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُرْكِشْنَا", "roman": "zurkišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُرْكِشْتُنَّ", "roman": "zurkištunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُرْكِشْنَ", "roman": "zurkišna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكَشُ", "roman": "ʔuzarkašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكَشُ", "roman": "tuzarkašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَرْكَشُ", "roman": "yuzarkašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكَشَانِ", "roman": "tuzarkašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكَشَانِ", "roman": "yuzarkašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكَشُ", "roman": "nuzarkašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَرْكَشُونَ", "roman": "tuzarkašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكَشُونَ", "roman": "yuzarkašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكَشُ", "roman": "ʔuzarkašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكَشِينَ", "roman": "tuzarkašīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكَشُ", "roman": "tuzarkašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكَشَانِ", "roman": "tuzarkašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَرْكَشَانِ", "roman": "tuzarkašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكَشُ", "roman": "nuzarkašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَرْكَشْنَ", "roman": "tuzarkašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكَشْنَ", "roman": "yuzarkašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكَشَ", "roman": "ʔuzarkaša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكَشَ", "roman": "tuzarkaša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَرْكَشَ", "roman": "yuzarkaša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكَشَا", "roman": "tuzarkašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَرْكَشَا", "roman": "yuzarkašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكَشَ", "roman": "nuzarkaša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكَشُوا", "roman": "tuzarkašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَرْكَشُوا", "roman": "yuzarkašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكَشَ", "roman": "ʔuzarkaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكَشِي", "roman": "tuzarkašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكَشَ", "roman": "tuzarkaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكَشَا", "roman": "tuzarkašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكَشَا", "roman": "tuzarkašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكَشَ", "roman": "nuzarkaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكَشْنَ", "roman": "tuzarkašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَرْكَشْنَ", "roman": "yuzarkašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكَشْ", "roman": "ʔuzarkaš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكَشْ", "roman": "tuzarkaš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَرْكَشْ", "roman": "yuzarkaš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكَشَا", "roman": "tuzarkašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكَشَا", "roman": "yuzarkašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكَشْ", "roman": "nuzarkaš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَرْكَشُوا", "roman": "tuzarkašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكَشُوا", "roman": "yuzarkašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكَشْ", "roman": "ʔuzarkaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكَشِي", "roman": "tuzarkašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكَشْ", "roman": "tuzarkaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكَشَا", "roman": "tuzarkašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَرْكَشَا", "roman": "tuzarkašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكَشْ", "roman": "nuzarkaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَرْكَشْنَ", "roman": "tuzarkašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكَشْنَ", "roman": "yuzarkašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "Iq.pass" }, "expansion": "زَرْكَشَ • (zarkaša) Iq (non-past يُزَرْكِشُ (yuzarkišu), verbal noun زَرْكَشَة (zarkaša))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "Iq.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to embroider with gold" ], "id": "en-زركش-ar-verb-abTYT5-s", "links": [ [ "embroider", "embroider" ], [ "gold", "gold" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "30 10 8 26 27", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 4 4 38 9", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Textiles", "orig": "ar:Textiles", "parents": [ "Materials", "Manufacturing", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make gold brocade" ], "id": "en-زركش-ar-verb-I0uTHQi8", "links": [ [ "make", "make" ], [ "gold", "gold" ], [ "brocade", "brocade" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 11 10 20 33", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 10 8 26 27", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 15 15 17 32", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 11 11 13 49", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to adorn, to decorate, to embellish" ], "id": "en-زركش-ar-verb-PmN3XzEo", "links": [ [ "adorn", "adorn" ], [ "decorate", "decorate" ], [ "embellish", "embellish" ] ] } ], "word": "زركش" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "" }, "expansion": "Borrowed from Middle Persian [Term?]", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ar", "nocap": "1" }, "expansion": "denominal verb", "name": "denominal verb" }, { "args": { "1": "fa", "2": "زرکش", "tr": "zarkaš" }, "expansion": "Persian زرکش (zarkaš)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "axm", "2": "զառքաշ" }, "expansion": "Middle Armenian զառքաշ (zaṙkʻaš)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ka-mid", "2": "ზარქაში" }, "expansion": "Middle Georgian ზარქაში (zarkaši)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [Term?], and denominal verb. Persian زرکش (zarkaš), whence Middle Armenian զառքաշ (zaṙkʻaš), Middle Georgian ზარქაში (zarkaši).", "forms": [ { "form": "زَرْكَش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zarkaš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زَرْكَش", "roman": "zarkaš", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزَّرْكَش", "roman": "az-zarkaš", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَرْكَش", "roman": "zarkaš", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَرْكَشٌ", "roman": "zarkašun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزَّرْكَشُ", "roman": "az-zarkašu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَرْكَشُ", "roman": "zarkašu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَرْكَشًا", "roman": "zarkašan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزَّرْكَشَ", "roman": "az-zarkaša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَرْكَشَ", "roman": "zarkaša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَرْكَشٍ", "roman": "zarkašin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزَّرْكَشِ", "roman": "az-zarkaši", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَرْكَشِ", "roman": "zarkaši", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "زَرْكَش", "2": "m" }, "expansion": "زَرْكَش • (zarkaš) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "زَرْكَش" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "30 10 8 26 27", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 16 15 22 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 16 15 22 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 4 4 38 9", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Textiles", "orig": "ar:Textiles", "parents": [ "Materials", "Manufacturing", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "gold brocade" ], "id": "en-زركش-ar-noun-A4yhbtAh", "links": [ [ "gold", "gold" ], [ "brocade", "brocade" ] ] }, { "glosses": [ "stuff embroidered with gold" ], "id": "en-زركش-ar-noun-s~L23G4X", "links": [ [ "stuff", "stuff" ], [ "embroidered", "embroidered" ], [ "gold", "gold" ] ] } ], "word": "زركش" }
{ "categories": [ "Arabic denominal verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-Iq verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-Iq verbs", "Arabic terms borrowed from Middle Persian", "Arabic terms derived from Middle Persian", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with quadriliteral roots", "Middle Persian term requests", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Textiles" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "" }, "expansion": "Borrowed from Middle Persian [Term?]", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ar", "nocap": "1" }, "expansion": "denominal verb", "name": "denominal verb" }, { "args": { "1": "fa", "2": "زرکش", "tr": "zarkaš" }, "expansion": "Persian زرکش (zarkaš)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "axm", "2": "զառքաշ" }, "expansion": "Middle Armenian զառքաշ (zaṙkʻaš)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ka-mid", "2": "ზარქაში" }, "expansion": "Middle Georgian ზარქაში (zarkaši)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [Term?], and denominal verb. Persian زرکش (zarkaš), whence Middle Armenian զառքաշ (zaṙkʻaš), Middle Georgian ზარქაში (zarkaši).", "forms": [ { "form": "زَرْكَشَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zarkaša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُزَرْكِشُ", "roman": "yuzarkišu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "زَرْكَشَة", "roman": "zarkaša", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زَرْكَشَة", "roman": "zarkaša", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُزَرْكِش", "roman": "muzarkiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُزَرْكَش", "roman": "muzarkaš", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "زَرْكَشْتُ", "roman": "zarkaštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَرْكَشْتَ", "roman": "zarkašta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَرْكَشَ", "roman": "zarkaša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَرْكَشْتُمَا", "roman": "zarkaštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَرْكَشَا", "roman": "zarkašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَرْكَشْنَا", "roman": "zarkašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَرْكَشْتُمْ", "roman": "zarkaštum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَرْكَشُوا", "roman": "zarkašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زَرْكَشْتُ", "roman": "zarkaštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَرْكَشْتِ", "roman": "zarkašti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَرْكَشَتْ", "roman": "zarkašat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَرْكَشْتُمَا", "roman": "zarkaštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَرْكَشَتَا", "roman": "zarkašatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَرْكَشْنَا", "roman": "zarkašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَرْكَشْتُنَّ", "roman": "zarkaštunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَرْكَشْنَ", "roman": "zarkašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكِشُ", "roman": "ʔuzarkišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكِشُ", "roman": "tuzarkišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَرْكِشُ", "roman": "yuzarkišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكِشَانِ", "roman": "tuzarkišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكِشَانِ", "roman": "yuzarkišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكِشُ", "roman": "nuzarkišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُزَرْكِشُونَ", "roman": "tuzarkišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكِشُونَ", "roman": "yuzarkišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكِشُ", "roman": "ʔuzarkišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكِشِينَ", "roman": "tuzarkišīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكِشُ", "roman": "tuzarkišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكِشَانِ", "roman": "tuzarkišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُزَرْكِشَانِ", "roman": "tuzarkišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكِشُ", "roman": "nuzarkišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُزَرْكِشْنَ", "roman": "tuzarkišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكِشْنَ", "roman": "yuzarkišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكِشَ", "roman": "ʔuzarkiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكِشَ", "roman": "tuzarkiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَرْكِشَ", "roman": "yuzarkiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكِشَا", "roman": "tuzarkišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَرْكِشَا", "roman": "yuzarkišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكِشَ", "roman": "nuzarkiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكِشُوا", "roman": "tuzarkišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَرْكِشُوا", "roman": "yuzarkišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكِشَ", "roman": "ʔuzarkiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكِشِي", "roman": "tuzarkišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكِشَ", "roman": "tuzarkiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكِشَا", "roman": "tuzarkišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكِشَا", "roman": "tuzarkišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكِشَ", "roman": "nuzarkiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكِشْنَ", "roman": "tuzarkišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَرْكِشْنَ", "roman": "yuzarkišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكِشْ", "roman": "ʔuzarkiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكِشْ", "roman": "tuzarkiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَرْكِشْ", "roman": "yuzarkiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكِشَا", "roman": "tuzarkišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكِشَا", "roman": "yuzarkišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكِشْ", "roman": "nuzarkiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُزَرْكِشُوا", "roman": "tuzarkišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكِشُوا", "roman": "yuzarkišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكِشْ", "roman": "ʔuzarkiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكِشِي", "roman": "tuzarkišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكِشْ", "roman": "tuzarkiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكِشَا", "roman": "tuzarkišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَرْكِشَا", "roman": "tuzarkišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكِشْ", "roman": "nuzarkiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُزَرْكِشْنَ", "roman": "tuzarkišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكِشْنَ", "roman": "yuzarkišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زَرْكِشْ", "roman": "zarkiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَرْكِشَا", "roman": "zarkišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "زَرْكِشُوا", "roman": "zarkišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَرْكِشِي", "roman": "zarkišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَرْكِشَا", "roman": "zarkišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "زَرْكِشْنَ", "roman": "zarkišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُرْكِشْتُ", "roman": "zurkištu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُرْكِشْتَ", "roman": "zurkišta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُرْكِشَ", "roman": "zurkiša", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُرْكِشْتُمَا", "roman": "zurkištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُرْكِشَا", "roman": "zurkišā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُرْكِشْنَا", "roman": "zurkišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُرْكِشْتُمْ", "roman": "zurkištum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُرْكِشُوا", "roman": "zurkišū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زُرْكِشْتُ", "roman": "zurkištu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُرْكِشْتِ", "roman": "zurkišti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُرْكِشَتْ", "roman": "zurkišat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُرْكِشْتُمَا", "roman": "zurkištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُرْكِشَتَا", "roman": "zurkišatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُرْكِشْنَا", "roman": "zurkišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُرْكِشْتُنَّ", "roman": "zurkištunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُرْكِشْنَ", "roman": "zurkišna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكَشُ", "roman": "ʔuzarkašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكَشُ", "roman": "tuzarkašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَرْكَشُ", "roman": "yuzarkašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكَشَانِ", "roman": "tuzarkašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكَشَانِ", "roman": "yuzarkašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكَشُ", "roman": "nuzarkašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَرْكَشُونَ", "roman": "tuzarkašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكَشُونَ", "roman": "yuzarkašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكَشُ", "roman": "ʔuzarkašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكَشِينَ", "roman": "tuzarkašīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكَشُ", "roman": "tuzarkašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكَشَانِ", "roman": "tuzarkašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَرْكَشَانِ", "roman": "tuzarkašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكَشُ", "roman": "nuzarkašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَرْكَشْنَ", "roman": "tuzarkašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكَشْنَ", "roman": "yuzarkašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكَشَ", "roman": "ʔuzarkaša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكَشَ", "roman": "tuzarkaša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَرْكَشَ", "roman": "yuzarkaša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكَشَا", "roman": "tuzarkašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَرْكَشَا", "roman": "yuzarkašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكَشَ", "roman": "nuzarkaša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكَشُوا", "roman": "tuzarkašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَرْكَشُوا", "roman": "yuzarkašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكَشَ", "roman": "ʔuzarkaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكَشِي", "roman": "tuzarkašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكَشَ", "roman": "tuzarkaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكَشَا", "roman": "tuzarkašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكَشَا", "roman": "tuzarkašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكَشَ", "roman": "nuzarkaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَرْكَشْنَ", "roman": "tuzarkašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَرْكَشْنَ", "roman": "yuzarkašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكَشْ", "roman": "ʔuzarkaš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكَشْ", "roman": "tuzarkaš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَرْكَشْ", "roman": "yuzarkaš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكَشَا", "roman": "tuzarkašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكَشَا", "roman": "yuzarkašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكَشْ", "roman": "nuzarkaš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَرْكَشُوا", "roman": "tuzarkašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكَشُوا", "roman": "yuzarkašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَرْكَشْ", "roman": "ʔuzarkaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكَشِي", "roman": "tuzarkašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَرْكَشْ", "roman": "tuzarkaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَرْكَشَا", "roman": "tuzarkašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَرْكَشَا", "roman": "tuzarkašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَرْكَشْ", "roman": "nuzarkaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَرْكَشْنَ", "roman": "tuzarkašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَرْكَشْنَ", "roman": "yuzarkašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "Iq.pass" }, "expansion": "زَرْكَشَ • (zarkaša) Iq (non-past يُزَرْكِشُ (yuzarkišu), verbal noun زَرْكَشَة (zarkaša))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "Iq.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to embroider with gold" ], "links": [ [ "embroider", "embroider" ], [ "gold", "gold" ] ] }, { "glosses": [ "to make gold brocade" ], "links": [ [ "make", "make" ], [ "gold", "gold" ], [ "brocade", "brocade" ] ] }, { "glosses": [ "to adorn, to decorate, to embellish" ], "links": [ [ "adorn", "adorn" ], [ "decorate", "decorate" ], [ "embellish", "embellish" ] ] } ], "word": "زركش" } { "categories": [ "Arabic denominal verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-Iq verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-Iq verbs", "Arabic terms borrowed from Middle Persian", "Arabic terms derived from Middle Persian", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with quadriliteral roots", "Middle Persian term requests", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Textiles" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "" }, "expansion": "Borrowed from Middle Persian [Term?]", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ar", "nocap": "1" }, "expansion": "denominal verb", "name": "denominal verb" }, { "args": { "1": "fa", "2": "زرکش", "tr": "zarkaš" }, "expansion": "Persian زرکش (zarkaš)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "axm", "2": "զառքաշ" }, "expansion": "Middle Armenian զառքաշ (zaṙkʻaš)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ka-mid", "2": "ზარქაში" }, "expansion": "Middle Georgian ზარქაში (zarkaši)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [Term?], and denominal verb. Persian زرکش (zarkaš), whence Middle Armenian զառքաշ (zaṙkʻaš), Middle Georgian ზარქაში (zarkaši).", "forms": [ { "form": "زَرْكَش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zarkaš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زَرْكَش", "roman": "zarkaš", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزَّرْكَش", "roman": "az-zarkaš", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَرْكَش", "roman": "zarkaš", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَرْكَشٌ", "roman": "zarkašun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزَّرْكَشُ", "roman": "az-zarkašu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَرْكَشُ", "roman": "zarkašu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَرْكَشًا", "roman": "zarkašan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزَّرْكَشَ", "roman": "az-zarkaša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَرْكَشَ", "roman": "zarkaša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَرْكَشٍ", "roman": "zarkašin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزَّرْكَشِ", "roman": "az-zarkaši", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَرْكَشِ", "roman": "zarkaši", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "زَرْكَش", "2": "m" }, "expansion": "زَرْكَش • (zarkaš) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "زَرْكَش" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "gold brocade" ], "links": [ [ "gold", "gold" ], [ "brocade", "brocade" ] ] }, { "glosses": [ "stuff embroidered with gold" ], "links": [ [ "stuff", "stuff" ], [ "embroidered", "embroidered" ], [ "gold", "gold" ] ] } ], "word": "زركش" }
Download raw JSONL data for زركش meaning in All languages combined (28.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.