"ز ر ق" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "47 53",
      "roman": "zarq",
      "sense": "Form I: زَرَقَ (zaraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”); Verbal noun",
      "word": "زَرْق"
    },
    {
      "_dis1": "47 53",
      "roman": "zāriq",
      "sense": "Form I: زَرَقَ (zaraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”); Active participle",
      "word": "زَارِق"
    },
    {
      "_dis1": "47 53",
      "roman": "ʔizrāq",
      "sense": "Form IV: أَزْرَقَ (ʔazraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”); Verbal noun",
      "word": "إِزْرَاق"
    },
    {
      "_dis1": "47 53",
      "roman": "muzriq",
      "sense": "Form IV: أَزْرَقَ (ʔazraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”); Active participle",
      "word": "مُزْرِق"
    },
    {
      "_dis1": "52 48",
      "roman": "muzdaraq",
      "sense": "Form VIII: اِزْدَرَقَ (izdaraqa, “to inject”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُزْدَرَق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "javelin; pipe, siphon",
      "roman": "zarrāqa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "زَرَّاقَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "javelin",
      "roman": "mizrāq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مِزْرَاق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "lance-bearer",
      "roman": "mizrāqiyy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مِزْرَاقِيّ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "arrow",
      "roman": "mizraq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مِزْرَق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "the quality of having blue colour",
      "roman": "zurqa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "زُرْقَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "blue",
      "roman": "ʔazraq",
      "word": "أَزْرَق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "having intensely blue eyes",
      "roman": "zurqum",
      "word": "زُرْقُم"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sunrise",
      "roman": "zarūq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زَرُوق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "blue colour",
      "roman": "zurūqa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "زُرُوقَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "small channel from which one gets water for agricultural purposes",
      "roman": "zirqa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "زِرْقَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Garrulus glandarius",
      "roman": "zurayq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زُرَيْق"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "z-r-q",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ز ر ق • (z-r-q)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 38 31",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "74 26",
          "roman": "zaraq",
          "sense": "Form I: زَرِقَ (zariqa, “to be blue, to become blue”); Verbal noun",
          "word": "زَرَق"
        },
        {
          "_dis1": "75 25",
          "roman": "zāriq",
          "sense": "Form I: زَرِقَ (zariqa, “to be blue, to become blue”); Active participle",
          "word": "زَارِق"
        },
        {
          "_dis1": "68 32",
          "roman": "tazrīq",
          "sense": "Form II: زَرَّقَ (zarraqa, “to excite, to instigate; to make blue”); Verbal noun",
          "word": "تَزْرِيق"
        },
        {
          "_dis1": "69 31",
          "roman": "muzarriq",
          "sense": "Form II: زَرَّقَ (zarraqa, “to excite, to instigate; to make blue”); Active participle",
          "word": "مُزَرِّق"
        },
        {
          "_dis1": "63 37",
          "roman": "muzarraq",
          "sense": "Form II: زَرَّقَ (zarraqa, “to excite, to instigate; to make blue”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُزَرَّق"
        },
        {
          "_dis1": "60 40",
          "roman": "inzirāq",
          "sense": "Form VII: اِنْزَرَقَ (inzaraqa, “to enter and pass through, to pervade”); Verbal noun",
          "word": "اِنْزِرَاق"
        },
        {
          "_dis1": "60 40",
          "roman": "munzariq",
          "sense": "Form VII: اِنْزَرَقَ (inzaraqa, “to enter and pass through, to pervade”); Active participle",
          "word": "مُنْزَرِق"
        },
        {
          "_dis1": "65 35",
          "roman": "izdirāq",
          "sense": "Form VIII: اِزْدَرَقَ (izdaraqa, “to inject”); Verbal noun",
          "word": "اِزْدِرَاق"
        },
        {
          "_dis1": "65 35",
          "roman": "muzdariq",
          "sense": "Form VIII: اِزْدَرَقَ (izdaraqa, “to inject”); Active participle",
          "word": "مُزْدَرِق"
        },
        {
          "_dis1": "74 26",
          "roman": "izriqāq",
          "sense": "Form IX: اِزْرَقَّ (izraqqa, “to be blue, to become blue”); Verbal noun",
          "word": "اِزْرِقَاق"
        },
        {
          "_dis1": "75 25",
          "roman": "muzraqq",
          "sense": "Form IX: اِزْرَقَّ (izraqqa, “to be blue, to become blue”); Active participle",
          "word": "مُزْرَقّ"
        },
        {
          "_dis1": "69 31",
          "roman": "izrīqāq",
          "sense": "Form XI: اِزْرَاقَّ (izrāqqa); Verbal noun",
          "word": "اِزْرِيقَاق"
        },
        {
          "_dis1": "71 29",
          "roman": "muzrāqq",
          "sense": "Form XI: اِزْرَاقَّ (izrāqqa); Active participle",
          "word": "مُزْرَاقّ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to shining, to being dazzling, piercingly bright, blinding, to be glistening; by extension, the color blue, sky-colored"
      ],
      "id": "en-ز_ر_ق-ar-root-xrnJ2AFa",
      "links": [
        [
          "shining",
          "shine"
        ],
        [
          "dazzling",
          "dazzle"
        ],
        [
          "piercing",
          "piercing"
        ],
        [
          "bright",
          "bright"
        ],
        [
          "blind",
          "blind"
        ],
        [
          "glisten",
          "glisten"
        ],
        [
          "blue",
          "blue"
        ],
        [
          "sky",
          "sky"
        ],
        [
          "colored",
          "colored"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 38 31",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "23 77",
          "roman": "mazrūq",
          "sense": "Form I: زَرَقَ (zaraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَزْرُوق"
        },
        {
          "_dis1": "23 77",
          "roman": "muzraq",
          "sense": "Form IV: أَزْرَقَ (ʔazraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُزْرَق"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to polished spearheads, shining points of a javelin or metal-tipped projectile; hence also related to piercing, thrusting"
      ],
      "id": "en-ز_ر_ق-ar-root-~JU9UMSw",
      "links": [
        [
          "polish",
          "polish"
        ],
        [
          "spearhead",
          "spearhead"
        ],
        [
          "shining",
          "shining"
        ],
        [
          "point",
          "point"
        ],
        [
          "javelin",
          "javelin"
        ],
        [
          "metal",
          "metal"
        ],
        [
          "tip",
          "tip"
        ],
        [
          "projectile",
          "projectile"
        ],
        [
          "piercing",
          "pierce"
        ],
        [
          "thrust",
          "thrust"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ز ر ق"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "z-r-q",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ز ر ق • (z-r-q)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "ḏ r q, “related to fecal matter”",
          "word": "ذ ر ق"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 24 46",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 38 31",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 23 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 19 58",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of ذ ر ق (ḏ r q, “related to fecal matter”)"
      ],
      "id": "en-ز_ر_ق-ar-root-oLiuOqAZ",
      "links": [
        [
          "ذ ر ق",
          "ذ ر ق#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ز ر ق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic multiword terms",
    "Arabic roots",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "zaraq",
      "sense": "Form I: زَرِقَ (zariqa, “to be blue, to become blue”); Verbal noun",
      "word": "زَرَق"
    },
    {
      "roman": "zāriq",
      "sense": "Form I: زَرِقَ (zariqa, “to be blue, to become blue”); Active participle",
      "word": "زَارِق"
    },
    {
      "roman": "zarq",
      "sense": "Form I: زَرَقَ (zaraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”); Verbal noun",
      "word": "زَرْق"
    },
    {
      "roman": "zāriq",
      "sense": "Form I: زَرَقَ (zaraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”); Active participle",
      "word": "زَارِق"
    },
    {
      "roman": "mazrūq",
      "sense": "Form I: زَرَقَ (zaraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَزْرُوق"
    },
    {
      "roman": "tazrīq",
      "sense": "Form II: زَرَّقَ (zarraqa, “to excite, to instigate; to make blue”); Verbal noun",
      "word": "تَزْرِيق"
    },
    {
      "roman": "muzarriq",
      "sense": "Form II: زَرَّقَ (zarraqa, “to excite, to instigate; to make blue”); Active participle",
      "word": "مُزَرِّق"
    },
    {
      "roman": "muzarraq",
      "sense": "Form II: زَرَّقَ (zarraqa, “to excite, to instigate; to make blue”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُزَرَّق"
    },
    {
      "roman": "ʔizrāq",
      "sense": "Form IV: أَزْرَقَ (ʔazraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”); Verbal noun",
      "word": "إِزْرَاق"
    },
    {
      "roman": "muzriq",
      "sense": "Form IV: أَزْرَقَ (ʔazraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”); Active participle",
      "word": "مُزْرِق"
    },
    {
      "roman": "muzraq",
      "sense": "Form IV: أَزْرَقَ (ʔazraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُزْرَق"
    },
    {
      "roman": "inzirāq",
      "sense": "Form VII: اِنْزَرَقَ (inzaraqa, “to enter and pass through, to pervade”); Verbal noun",
      "word": "اِنْزِرَاق"
    },
    {
      "roman": "munzariq",
      "sense": "Form VII: اِنْزَرَقَ (inzaraqa, “to enter and pass through, to pervade”); Active participle",
      "word": "مُنْزَرِق"
    },
    {
      "roman": "izdirāq",
      "sense": "Form VIII: اِزْدَرَقَ (izdaraqa, “to inject”); Verbal noun",
      "word": "اِزْدِرَاق"
    },
    {
      "roman": "muzdariq",
      "sense": "Form VIII: اِزْدَرَقَ (izdaraqa, “to inject”); Active participle",
      "word": "مُزْدَرِق"
    },
    {
      "roman": "muzdaraq",
      "sense": "Form VIII: اِزْدَرَقَ (izdaraqa, “to inject”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُزْدَرَق"
    },
    {
      "roman": "izriqāq",
      "sense": "Form IX: اِزْرَقَّ (izraqqa, “to be blue, to become blue”); Verbal noun",
      "word": "اِزْرِقَاق"
    },
    {
      "roman": "muzraqq",
      "sense": "Form IX: اِزْرَقَّ (izraqqa, “to be blue, to become blue”); Active participle",
      "word": "مُزْرَقّ"
    },
    {
      "roman": "izrīqāq",
      "sense": "Form XI: اِزْرَاقَّ (izrāqqa); Verbal noun",
      "word": "اِزْرِيقَاق"
    },
    {
      "roman": "muzrāqq",
      "sense": "Form XI: اِزْرَاقَّ (izrāqqa); Active participle",
      "word": "مُزْرَاقّ"
    },
    {
      "english": "javelin; pipe, siphon",
      "roman": "zarrāqa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "زَرَّاقَة"
    },
    {
      "english": "javelin",
      "roman": "mizrāq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مِزْرَاق"
    },
    {
      "english": "lance-bearer",
      "roman": "mizrāqiyy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مِزْرَاقِيّ"
    },
    {
      "english": "arrow",
      "roman": "mizraq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مِزْرَق"
    },
    {
      "english": "the quality of having blue colour",
      "roman": "zurqa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "زُرْقَة"
    },
    {
      "english": "blue",
      "roman": "ʔazraq",
      "word": "أَزْرَق"
    },
    {
      "english": "having intensely blue eyes",
      "roman": "zurqum",
      "word": "زُرْقُم"
    },
    {
      "english": "sunrise",
      "roman": "zarūq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زَرُوق"
    },
    {
      "english": "blue colour",
      "roman": "zurūqa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "زُرُوقَة"
    },
    {
      "english": "small channel from which one gets water for agricultural purposes",
      "roman": "zirqa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "زِرْقَة"
    },
    {
      "english": "Garrulus glandarius",
      "roman": "zurayq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زُرَيْق"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "z-r-q",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ز ر ق • (z-r-q)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "related to shining, to being dazzling, piercingly bright, blinding, to be glistening; by extension, the color blue, sky-colored"
      ],
      "links": [
        [
          "shining",
          "shine"
        ],
        [
          "dazzling",
          "dazzle"
        ],
        [
          "piercing",
          "piercing"
        ],
        [
          "bright",
          "bright"
        ],
        [
          "blind",
          "blind"
        ],
        [
          "glisten",
          "glisten"
        ],
        [
          "blue",
          "blue"
        ],
        [
          "sky",
          "sky"
        ],
        [
          "colored",
          "colored"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "related to polished spearheads, shining points of a javelin or metal-tipped projectile; hence also related to piercing, thrusting"
      ],
      "links": [
        [
          "polish",
          "polish"
        ],
        [
          "spearhead",
          "spearhead"
        ],
        [
          "shining",
          "shining"
        ],
        [
          "point",
          "point"
        ],
        [
          "javelin",
          "javelin"
        ],
        [
          "metal",
          "metal"
        ],
        [
          "tip",
          "tip"
        ],
        [
          "projectile",
          "projectile"
        ],
        [
          "piercing",
          "pierce"
        ],
        [
          "thrust",
          "thrust"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ز ر ق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic multiword terms",
    "Arabic roots",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant script codes"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "z-r-q",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ز ر ق • (z-r-q)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "ḏ r q, “related to fecal matter”",
          "word": "ذ ر ق"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of ذ ر ق (ḏ r q, “related to fecal matter”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ذ ر ق",
          "ذ ر ق#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ز ر ق"
}