See ريش on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "rīša", "word": "رِيشَة" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "furniture, attire", "roman": "riyāš", "word": "رِيَاش" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "to provide with feathers; to grow feathers; to improve the position of, to provide what is needed; to become wealthy", "roman": "rāša", "word": "رَاشَ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "to provide with or grow feathers", "roman": "rayyaša", "word": "رَيَّشَ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "to grow feathers; to become wealthy", "roman": "tarayyaša", "word": "تَرَيَّشَ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "having lots of fluff on the cheeks or ears", "roman": "rawwaš", "word": "رَوَّش" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "רֵישָׁא" }, "expansion": "Aramaic רֵישָׁא", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "رَأْس", "nocap": "1" }, "expansion": "doublet of رَأْس (raʔs)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aramaic רֵישָׁא / ܪܝܫܐ (rēšā, “head”) in the particular sense of “tip, extremity”, hence doublet of رَأْس (raʔs), whereas unrelated to رِمْش (rimš, “eyelash”), as far as we understand, see it.", "forms": [ { "form": "رِيش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rīš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "رِيشَة", "roman": "rīša", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "رِيَاش", "roman": "riyāš", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَرْيَاش", "roman": "ʔaryāš", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "رِيشَات", "roman": "rīšāt", "tags": [ "paucal" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رِيش", "roman": "rīš", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيش", "roman": "ar-rīš", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "رِيش", "roman": "rīš", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "رِيشٌ", "roman": "rīšun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيشُ", "roman": "ar-rīšu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشُ", "roman": "rīšu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشًا", "roman": "rīšan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيشَ", "roman": "ar-rīša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَ", "roman": "rīša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "رِيشٍ", "roman": "rīšin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيشِ", "roman": "ar-rīši", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "رِيشِ", "roman": "rīši", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَة", "roman": "rīša", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيشَة", "roman": "ar-rīša", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَة", "roman": "rīšat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَةٌ", "roman": "rīšatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيشَةُ", "roman": "ar-rīšatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَةُ", "roman": "rīšatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَةً", "roman": "rīšatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيشَةَ", "roman": "ar-rīšata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَةَ", "roman": "rīšata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَةٍ", "roman": "rīšatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيشَةِ", "roman": "ar-rīšati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَةِ", "roman": "rīšati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَتَيْن", "roman": "rīšatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيشَتَيْن", "roman": "ar-rīšatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَتَيْ", "roman": "rīšatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَتَانِ", "roman": "rīšatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيشَتَانِ", "roman": "ar-rīšatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَتَا", "roman": "rīšatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَتَيْنِ", "roman": "rīšatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيشَتَيْنِ", "roman": "ar-rīšatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَتَيْ", "roman": "rīšatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَتَيْنِ", "roman": "rīšatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيشَتَيْنِ", "roman": "ar-rīšatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَتَيْ", "roman": "rīšatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَات", "roman": "rīšāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الرِّيشَات", "roman": "ar-rīšāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رِيشَات", "roman": "rīšāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رِيشَاتٌ", "roman": "rīšātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الرِّيشَاتُ", "roman": "ar-rīšātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رِيشَاتُ", "roman": "rīšātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رِيشَاتٍ", "roman": "rīšātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الرِّيشَاتِ", "roman": "ar-rīšāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رِيشَاتِ", "roman": "rīšāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رِيشَاتٍ", "roman": "rīšātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الرِّيشَاتِ", "roman": "ar-rīšāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رِيشَاتِ", "roman": "rīšāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رِيَاش", "roman": "riyāš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَرْيَاش", "roman": "ʔaryāš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيَاش", "roman": "ar-riyāš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْيَاش", "roman": "al-ʔaryāš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "رِيَاش", "roman": "riyāš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَرْيَاش", "roman": "ʔaryāš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "رِيَاشٌ", "roman": "riyāšun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَرْيَاشٌ", "roman": "ʔaryāšun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيَاشُ", "roman": "ar-riyāšu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْيَاشُ", "roman": "al-ʔaryāšu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "رِيَاشُ", "roman": "riyāšu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَرْيَاشُ", "roman": "ʔaryāšu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "رِيَاشًا", "roman": "riyāšan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَرْيَاشًا", "roman": "ʔaryāšan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيَاشَ", "roman": "ar-riyāša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْيَاشَ", "roman": "al-ʔaryāša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "رِيَاشَ", "roman": "riyāša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "feminine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَرْيَاشَ", "roman": "ʔaryāša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "feminine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "رِيَاشٍ", "roman": "riyāšin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَرْيَاشٍ", "roman": "ʔaryāšin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيَاشِ", "roman": "ar-riyāši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْيَاشِ", "roman": "al-ʔaryāši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "رِيَاشِ", "roman": "riyāši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَرْيَاشِ", "roman": "ʔaryāši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رِيش", "pauc": "رِيشَات", "pl": "رِيَاش", "pl2": "أَرْيَاش", "sing": "رِيشَة" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "32 37 6 8 4 4 4 5", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 34 5 7 6 6 5 6", "kind": "other", "name": "Arabic feminine terms lacking feminine ending", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "58 9 13 10 10", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 15 20 16 16", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote collective", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 9 12 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 17 21 18 18", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 15 20 16 16", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 39 5 8 6 6 5 8", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 46 4 4 5 5 4 7", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "feathers, quills" ], "id": "en-ريش-ar-noun-Zevt~PTS", "links": [ [ "feather", "feather" ], [ "quill", "quill" ] ], "tags": [ "collective" ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 17 21 18 18", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "feathering, plumage" ], "id": "en-ريش-ar-noun-2Qw4uT3w", "links": [ [ "feathering", "feathering" ], [ "plumage", "plumage" ] ], "tags": [ "collective" ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 17 21 18 18", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "clothes, attire, exterior" ], "id": "en-ريش-ar-noun-kiVBavfu", "links": [ [ "clothes", "clothes" ], [ "attire", "attire" ], [ "exterior", "exterior" ] ], "tags": [ "collective" ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 17 21 18 18", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "bristles" ], "id": "en-ريش-ar-noun-zUYsC1if", "links": [ [ "bristles", "bristles" ] ], "qualifier": "brush", "raw_glosses": [ "(brush) bristles" ], "tags": [ "collective" ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 17 21 18 18", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "ribs" ], "id": "en-ريش-ar-noun-a0MvmOZS", "links": [ [ "rib", "rib" ] ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/riːʃ/" }, { "audio": "Ar-ريش.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Ar-%D8%B1%D9%8A%D8%B4.ogg/Ar-%D8%B1%D9%8A%D8%B4.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Ar-%D8%B1%D9%8A%D8%B4.ogg" } ], "word": "ريش" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "رِيش" }, "expansion": "Denominal verb of رِيش (rīš)", "name": "denominal verb" } ], "etymology_text": "Denominal verb of رِيش (rīš).", "forms": [ { "form": "رَيَّشَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rayyaša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُرَيِّشُ", "roman": "yurayyišu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَرْيِيش", "roman": "taryīš", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَرْيِيش", "roman": "taryīš", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُرَيِّش", "roman": "murayyiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُرَيَّش", "roman": "murayyaš", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَيَّشْتُ", "roman": "rayyaštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَيَّشْتَ", "roman": "rayyašta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَيَّشَ", "roman": "rayyaša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَيَّشْتُمَا", "roman": "rayyaštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَيَّشَا", "roman": "rayyašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَيَّشْنَا", "roman": "rayyašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَيَّشْتُمْ", "roman": "rayyaštum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَيَّشُوا", "roman": "rayyašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَيَّشْتُ", "roman": "rayyaštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَيَّشْتِ", "roman": "rayyašti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَيَّشَتْ", "roman": "rayyašat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَيَّشْتُمَا", "roman": "rayyaštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَيَّشَتَا", "roman": "rayyašatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَيَّشْنَا", "roman": "rayyašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَيَّشْتُنَّ", "roman": "rayyaštunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَيَّشْنَ", "roman": "rayyašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيِّشُ", "roman": "ʔurayyišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُرَيِّشُ", "roman": "turayyišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَيِّشُ", "roman": "yurayyišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيِّشَانِ", "roman": "turayyišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيِّشَانِ", "roman": "yurayyišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيِّشُ", "roman": "nurayyišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُرَيِّشُونَ", "roman": "turayyišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيِّشُونَ", "roman": "yurayyišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيِّشُ", "roman": "ʔurayyišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُرَيِّشِينَ", "roman": "turayyišīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَيِّشُ", "roman": "turayyišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيِّشَانِ", "roman": "turayyišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُرَيِّشَانِ", "roman": "turayyišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيِّشُ", "roman": "nurayyišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُرَيِّشْنَ", "roman": "turayyišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيِّشْنَ", "roman": "yurayyišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيِّشَ", "roman": "ʔurayyiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيِّشَ", "roman": "turayyiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَيِّشَ", "roman": "yurayyiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيِّشَا", "roman": "turayyišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَيِّشَا", "roman": "yurayyišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيِّشَ", "roman": "nurayyiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيِّشُوا", "roman": "turayyišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَيِّشُوا", "roman": "yurayyišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيِّشَ", "roman": "ʔurayyiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيِّشِي", "roman": "turayyišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيِّشَ", "roman": "turayyiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيِّشَا", "roman": "turayyišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيِّشَا", "roman": "turayyišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيِّشَ", "roman": "nurayyiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيِّشْنَ", "roman": "turayyišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَيِّشْنَ", "roman": "yurayyišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيِّشْ", "roman": "ʔurayyiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُرَيِّشْ", "roman": "turayyiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَيِّشْ", "roman": "yurayyiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيِّشَا", "roman": "turayyišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيِّشَا", "roman": "yurayyišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيِّشْ", "roman": "nurayyiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُرَيِّشُوا", "roman": "turayyišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيِّشُوا", "roman": "yurayyišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيِّشْ", "roman": "ʔurayyiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُرَيِّشِي", "roman": "turayyišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَيِّشْ", "roman": "turayyiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيِّشَا", "roman": "turayyišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَيِّشَا", "roman": "turayyišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيِّشْ", "roman": "nurayyiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُرَيِّشْنَ", "roman": "turayyišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيِّشْنَ", "roman": "yurayyišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَيِّشْ", "roman": "rayyiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَيِّشَا", "roman": "rayyišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "رَيِّشُوا", "roman": "rayyišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَيِّشِي", "roman": "rayyišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَيِّشَا", "roman": "rayyišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "رَيِّشْنَ", "roman": "rayyišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُيِّشْتُ", "roman": "ruyyištu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُيِّشْتَ", "roman": "ruyyišta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُيِّشَ", "roman": "ruyyiša", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُيِّشْتُمَا", "roman": "ruyyištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُيِّشَا", "roman": "ruyyišā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُيِّشْنَا", "roman": "ruyyišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُيِّشْتُمْ", "roman": "ruyyištum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُيِّشُوا", "roman": "ruyyišū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُيِّشْتُ", "roman": "ruyyištu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُيِّشْتِ", "roman": "ruyyišti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُيِّشَتْ", "roman": "ruyyišat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُيِّشْتُمَا", "roman": "ruyyištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُيِّشَتَا", "roman": "ruyyišatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُيِّشْنَا", "roman": "ruyyišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُيِّشْتُنَّ", "roman": "ruyyištunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُيِّشْنَ", "roman": "ruyyišna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيَّشُ", "roman": "ʔurayyašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَيَّشُ", "roman": "turayyašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَيَّشُ", "roman": "yurayyašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيَّشَانِ", "roman": "turayyašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيَّشَانِ", "roman": "yurayyašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيَّشُ", "roman": "nurayyašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَيَّشُونَ", "roman": "turayyašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيَّشُونَ", "roman": "yurayyašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيَّشُ", "roman": "ʔurayyašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَيَّشِينَ", "roman": "turayyašīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَيَّشُ", "roman": "turayyašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيَّشَانِ", "roman": "turayyašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَيَّشَانِ", "roman": "turayyašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيَّشُ", "roman": "nurayyašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَيَّشْنَ", "roman": "turayyašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيَّشْنَ", "roman": "yurayyašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيَّشَ", "roman": "ʔurayyaša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيَّشَ", "roman": "turayyaša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَيَّشَ", "roman": "yurayyaša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيَّشَا", "roman": "turayyašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَيَّشَا", "roman": "yurayyašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيَّشَ", "roman": "nurayyaša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيَّشُوا", "roman": "turayyašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَيَّشُوا", "roman": "yurayyašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيَّشَ", "roman": "ʔurayyaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيَّشِي", "roman": "turayyašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيَّشَ", "roman": "turayyaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيَّشَا", "roman": "turayyašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيَّشَا", "roman": "turayyašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيَّشَ", "roman": "nurayyaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيَّشْنَ", "roman": "turayyašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَيَّشْنَ", "roman": "yurayyašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيَّشْ", "roman": "ʔurayyaš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَيَّشْ", "roman": "turayyaš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَيَّشْ", "roman": "yurayyaš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيَّشَا", "roman": "turayyašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيَّشَا", "roman": "yurayyašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيَّشْ", "roman": "nurayyaš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَيَّشُوا", "roman": "turayyašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيَّشُوا", "roman": "yurayyašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيَّشْ", "roman": "ʔurayyaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَيَّشِي", "roman": "turayyašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَيَّشْ", "roman": "turayyaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيَّشَا", "roman": "turayyašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَيَّشَا", "roman": "turayyašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيَّشْ", "roman": "nurayyaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَيَّشْنَ", "roman": "turayyašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيَّشْنَ", "roman": "yurayyašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "رَيَّشَ • (rayyaša) II (non-past يُرَيِّشُ (yurayyišu), verbal noun تَرْيِيش (taryīš))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to clothe in feathers" ], "id": "en-ريش-ar-verb-2nqpIcXI", "links": [ [ "clothe", "clothe" ], [ "feather", "feather" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to grow feathers" ], "id": "en-ريش-ar-verb-ZvvDae0M", "links": [ [ "grow", "grow" ], [ "feather", "feather" ] ] } ], "word": "ريش" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "he", "3": "רֵישׁ", "tr": "rêš" }, "expansion": "Hebrew רֵישׁ (rêš)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Hebrew רֵישׁ (rêš)", "forms": [ { "form": "رَيْش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rayš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَيْش", "2": "f" }, "expansion": "رَيْش • (rayš) f", "name": "ar-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "32 37 6 8 4 4 4 5", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 34 5 7 6 6 5 6", "kind": "other", "name": "Arabic feminine terms lacking feminine ending", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "The 20th letter of the Hebrew alphabet and other Semitic abjads. (ר)" ], "id": "en-ريش-ar-name-lJ1c2OAj", "links": [ [ "ר", "ר#Hebrew" ] ] } ], "word": "ريش" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic collective nouns", "Arabic doublets", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic feminine nouns", "Arabic feminine terms lacking feminine ending", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms borrowed from Hebrew", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms derived from Hebrew", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "rīša", "word": "رِيشَة" }, { "english": "furniture, attire", "roman": "riyāš", "word": "رِيَاش" }, { "english": "to provide with feathers; to grow feathers; to improve the position of, to provide what is needed; to become wealthy", "roman": "rāša", "word": "رَاشَ" }, { "english": "to provide with or grow feathers", "roman": "rayyaša", "word": "رَيَّشَ" }, { "english": "to grow feathers; to become wealthy", "roman": "tarayyaša", "word": "تَرَيَّشَ" }, { "english": "having lots of fluff on the cheeks or ears", "roman": "rawwaš", "word": "رَوَّش" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "רֵישָׁא" }, "expansion": "Aramaic רֵישָׁא", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "رَأْس", "nocap": "1" }, "expansion": "doublet of رَأْس (raʔs)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aramaic רֵישָׁא / ܪܝܫܐ (rēšā, “head”) in the particular sense of “tip, extremity”, hence doublet of رَأْس (raʔs), whereas unrelated to رِمْش (rimš, “eyelash”), as far as we understand, see it.", "forms": [ { "form": "رِيش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rīš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "رِيشَة", "roman": "rīša", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "رِيَاش", "roman": "riyāš", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَرْيَاش", "roman": "ʔaryāš", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "رِيشَات", "roman": "rīšāt", "tags": [ "paucal" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رِيش", "roman": "rīš", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيش", "roman": "ar-rīš", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "رِيش", "roman": "rīš", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "رِيشٌ", "roman": "rīšun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيشُ", "roman": "ar-rīšu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشُ", "roman": "rīšu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشًا", "roman": "rīšan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيشَ", "roman": "ar-rīša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَ", "roman": "rīša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "رِيشٍ", "roman": "rīšin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيشِ", "roman": "ar-rīši", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "رِيشِ", "roman": "rīši", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَة", "roman": "rīša", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيشَة", "roman": "ar-rīša", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَة", "roman": "rīšat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَةٌ", "roman": "rīšatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيشَةُ", "roman": "ar-rīšatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَةُ", "roman": "rīšatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَةً", "roman": "rīšatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيشَةَ", "roman": "ar-rīšata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَةَ", "roman": "rīšata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَةٍ", "roman": "rīšatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيشَةِ", "roman": "ar-rīšati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَةِ", "roman": "rīšati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَتَيْن", "roman": "rīšatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيشَتَيْن", "roman": "ar-rīšatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَتَيْ", "roman": "rīšatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَتَانِ", "roman": "rīšatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيشَتَانِ", "roman": "ar-rīšatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَتَا", "roman": "rīšatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَتَيْنِ", "roman": "rīšatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيشَتَيْنِ", "roman": "ar-rīšatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَتَيْ", "roman": "rīšatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَتَيْنِ", "roman": "rīšatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيشَتَيْنِ", "roman": "ar-rīšatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَتَيْ", "roman": "rīšatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رِيشَات", "roman": "rīšāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الرِّيشَات", "roman": "ar-rīšāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رِيشَات", "roman": "rīšāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رِيشَاتٌ", "roman": "rīšātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الرِّيشَاتُ", "roman": "ar-rīšātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رِيشَاتُ", "roman": "rīšātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رِيشَاتٍ", "roman": "rīšātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الرِّيشَاتِ", "roman": "ar-rīšāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رِيشَاتِ", "roman": "rīšāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رِيشَاتٍ", "roman": "rīšātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الرِّيشَاتِ", "roman": "ar-rīšāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رِيشَاتِ", "roman": "rīšāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رِيَاش", "roman": "riyāš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَرْيَاش", "roman": "ʔaryāš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيَاش", "roman": "ar-riyāš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْيَاش", "roman": "al-ʔaryāš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "رِيَاش", "roman": "riyāš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَرْيَاش", "roman": "ʔaryāš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "رِيَاشٌ", "roman": "riyāšun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَرْيَاشٌ", "roman": "ʔaryāšun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيَاشُ", "roman": "ar-riyāšu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْيَاشُ", "roman": "al-ʔaryāšu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "رِيَاشُ", "roman": "riyāšu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَرْيَاشُ", "roman": "ʔaryāšu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "رِيَاشًا", "roman": "riyāšan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَرْيَاشًا", "roman": "ʔaryāšan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيَاشَ", "roman": "ar-riyāša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْيَاشَ", "roman": "al-ʔaryāša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "رِيَاشَ", "roman": "riyāša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "feminine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَرْيَاشَ", "roman": "ʔaryāša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "feminine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "رِيَاشٍ", "roman": "riyāšin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَرْيَاشٍ", "roman": "ʔaryāšin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الرِّيَاشِ", "roman": "ar-riyāši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْيَاشِ", "roman": "al-ʔaryāši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "رِيَاشِ", "roman": "riyāši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَرْيَاشِ", "roman": "ʔaryāši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رِيش", "pauc": "رِيشَات", "pl": "رِيَاش", "pl2": "أَرْيَاش", "sing": "رِيشَة" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "feathers, quills" ], "links": [ [ "feather", "feather" ], [ "quill", "quill" ] ], "tags": [ "collective" ] }, { "glosses": [ "feathering, plumage" ], "links": [ [ "feathering", "feathering" ], [ "plumage", "plumage" ] ], "tags": [ "collective" ] }, { "glosses": [ "clothes, attire, exterior" ], "links": [ [ "clothes", "clothes" ], [ "attire", "attire" ], [ "exterior", "exterior" ] ], "tags": [ "collective" ] }, { "glosses": [ "bristles" ], "links": [ [ "bristles", "bristles" ] ], "qualifier": "brush", "raw_glosses": [ "(brush) bristles" ], "tags": [ "collective" ] }, { "glosses": [ "ribs" ], "links": [ [ "rib", "rib" ] ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/riːʃ/" }, { "audio": "Ar-ريش.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Ar-%D8%B1%D9%8A%D8%B4.ogg/Ar-%D8%B1%D9%8A%D8%B4.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Ar-%D8%B1%D9%8A%D8%B4.ogg" } ], "word": "ريش" } { "categories": [ "Arabic denominal verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic feminine nouns", "Arabic feminine terms lacking feminine ending", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic nouns", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms borrowed from Hebrew", "Arabic terms derived from Hebrew", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "رِيش" }, "expansion": "Denominal verb of رِيش (rīš)", "name": "denominal verb" } ], "etymology_text": "Denominal verb of رِيش (rīš).", "forms": [ { "form": "رَيَّشَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rayyaša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُرَيِّشُ", "roman": "yurayyišu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَرْيِيش", "roman": "taryīš", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَرْيِيش", "roman": "taryīš", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُرَيِّش", "roman": "murayyiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُرَيَّش", "roman": "murayyaš", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَيَّشْتُ", "roman": "rayyaštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَيَّشْتَ", "roman": "rayyašta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَيَّشَ", "roman": "rayyaša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَيَّشْتُمَا", "roman": "rayyaštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَيَّشَا", "roman": "rayyašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَيَّشْنَا", "roman": "rayyašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَيَّشْتُمْ", "roman": "rayyaštum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَيَّشُوا", "roman": "rayyašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَيَّشْتُ", "roman": "rayyaštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَيَّشْتِ", "roman": "rayyašti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَيَّشَتْ", "roman": "rayyašat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَيَّشْتُمَا", "roman": "rayyaštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَيَّشَتَا", "roman": "rayyašatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَيَّشْنَا", "roman": "rayyašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَيَّشْتُنَّ", "roman": "rayyaštunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَيَّشْنَ", "roman": "rayyašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيِّشُ", "roman": "ʔurayyišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُرَيِّشُ", "roman": "turayyišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَيِّشُ", "roman": "yurayyišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيِّشَانِ", "roman": "turayyišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيِّشَانِ", "roman": "yurayyišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيِّشُ", "roman": "nurayyišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُرَيِّشُونَ", "roman": "turayyišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيِّشُونَ", "roman": "yurayyišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيِّشُ", "roman": "ʔurayyišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُرَيِّشِينَ", "roman": "turayyišīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَيِّشُ", "roman": "turayyišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيِّشَانِ", "roman": "turayyišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُرَيِّشَانِ", "roman": "turayyišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيِّشُ", "roman": "nurayyišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُرَيِّشْنَ", "roman": "turayyišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيِّشْنَ", "roman": "yurayyišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيِّشَ", "roman": "ʔurayyiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيِّشَ", "roman": "turayyiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَيِّشَ", "roman": "yurayyiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيِّشَا", "roman": "turayyišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَيِّشَا", "roman": "yurayyišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيِّشَ", "roman": "nurayyiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيِّشُوا", "roman": "turayyišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَيِّشُوا", "roman": "yurayyišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيِّشَ", "roman": "ʔurayyiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيِّشِي", "roman": "turayyišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيِّشَ", "roman": "turayyiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيِّشَا", "roman": "turayyišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيِّشَا", "roman": "turayyišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيِّشَ", "roman": "nurayyiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيِّشْنَ", "roman": "turayyišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَيِّشْنَ", "roman": "yurayyišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيِّشْ", "roman": "ʔurayyiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُرَيِّشْ", "roman": "turayyiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَيِّشْ", "roman": "yurayyiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيِّشَا", "roman": "turayyišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيِّشَا", "roman": "yurayyišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيِّشْ", "roman": "nurayyiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُرَيِّشُوا", "roman": "turayyišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيِّشُوا", "roman": "yurayyišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيِّشْ", "roman": "ʔurayyiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُرَيِّشِي", "roman": "turayyišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَيِّشْ", "roman": "turayyiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيِّشَا", "roman": "turayyišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَيِّشَا", "roman": "turayyišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيِّشْ", "roman": "nurayyiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُرَيِّشْنَ", "roman": "turayyišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيِّشْنَ", "roman": "yurayyišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَيِّشْ", "roman": "rayyiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَيِّشَا", "roman": "rayyišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "رَيِّشُوا", "roman": "rayyišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَيِّشِي", "roman": "rayyišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَيِّشَا", "roman": "rayyišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "رَيِّشْنَ", "roman": "rayyišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُيِّشْتُ", "roman": "ruyyištu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُيِّشْتَ", "roman": "ruyyišta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُيِّشَ", "roman": "ruyyiša", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُيِّشْتُمَا", "roman": "ruyyištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُيِّشَا", "roman": "ruyyišā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُيِّشْنَا", "roman": "ruyyišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُيِّشْتُمْ", "roman": "ruyyištum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُيِّشُوا", "roman": "ruyyišū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُيِّشْتُ", "roman": "ruyyištu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُيِّشْتِ", "roman": "ruyyišti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُيِّشَتْ", "roman": "ruyyišat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُيِّشْتُمَا", "roman": "ruyyištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُيِّشَتَا", "roman": "ruyyišatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُيِّشْنَا", "roman": "ruyyišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُيِّشْتُنَّ", "roman": "ruyyištunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُيِّشْنَ", "roman": "ruyyišna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيَّشُ", "roman": "ʔurayyašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَيَّشُ", "roman": "turayyašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَيَّشُ", "roman": "yurayyašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيَّشَانِ", "roman": "turayyašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيَّشَانِ", "roman": "yurayyašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيَّشُ", "roman": "nurayyašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَيَّشُونَ", "roman": "turayyašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيَّشُونَ", "roman": "yurayyašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيَّشُ", "roman": "ʔurayyašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَيَّشِينَ", "roman": "turayyašīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَيَّشُ", "roman": "turayyašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيَّشَانِ", "roman": "turayyašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَيَّشَانِ", "roman": "turayyašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيَّشُ", "roman": "nurayyašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَيَّشْنَ", "roman": "turayyašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيَّشْنَ", "roman": "yurayyašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيَّشَ", "roman": "ʔurayyaša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيَّشَ", "roman": "turayyaša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَيَّشَ", "roman": "yurayyaša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيَّشَا", "roman": "turayyašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَيَّشَا", "roman": "yurayyašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيَّشَ", "roman": "nurayyaša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيَّشُوا", "roman": "turayyašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَيَّشُوا", "roman": "yurayyašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيَّشَ", "roman": "ʔurayyaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيَّشِي", "roman": "turayyašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيَّشَ", "roman": "turayyaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيَّشَا", "roman": "turayyašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيَّشَا", "roman": "turayyašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيَّشَ", "roman": "nurayyaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَيَّشْنَ", "roman": "turayyašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَيَّشْنَ", "roman": "yurayyašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيَّشْ", "roman": "ʔurayyaš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَيَّشْ", "roman": "turayyaš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَيَّشْ", "roman": "yurayyaš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيَّشَا", "roman": "turayyašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيَّشَا", "roman": "yurayyašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيَّشْ", "roman": "nurayyaš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَيَّشُوا", "roman": "turayyašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيَّشُوا", "roman": "yurayyašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَيَّشْ", "roman": "ʔurayyaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَيَّشِي", "roman": "turayyašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَيَّشْ", "roman": "turayyaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَيَّشَا", "roman": "turayyašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَيَّشَا", "roman": "turayyašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَيَّشْ", "roman": "nurayyaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَيَّشْنَ", "roman": "turayyašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَيَّشْنَ", "roman": "yurayyašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "رَيَّشَ • (rayyaša) II (non-past يُرَيِّشُ (yurayyišu), verbal noun تَرْيِيش (taryīš))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to clothe in feathers" ], "links": [ [ "clothe", "clothe" ], [ "feather", "feather" ] ] }, { "glosses": [ "to grow feathers" ], "links": [ [ "grow", "grow" ], [ "feather", "feather" ] ] } ], "word": "ريش" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic feminine nouns", "Arabic feminine terms lacking feminine ending", "Arabic lemmas", "Arabic nouns", "Arabic terms borrowed from Hebrew", "Arabic terms derived from Hebrew", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "he", "3": "רֵישׁ", "tr": "rêš" }, "expansion": "Hebrew רֵישׁ (rêš)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Hebrew רֵישׁ (rêš)", "forms": [ { "form": "رَيْش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rayš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَيْش", "2": "f" }, "expansion": "رَيْش • (rayš) f", "name": "ar-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "name", "senses": [ { "glosses": [ "The 20th letter of the Hebrew alphabet and other Semitic abjads. (ר)" ], "links": [ [ "ר", "ר#Hebrew" ] ] } ], "word": "ريش" }
Download raw JSONL data for ريش meaning in All languages combined (40.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.