"روضه‌" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Paradise; Garden of Riḍwān",
      "roman": "rowze-ye rezvân",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "روضه رضوان"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "رَوْضَة⁩",
        "4": "",
        "5": "garden",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic رَوْضَة (“garden”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "رَوْضَة⁩",
        "t": "garden"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic رَوْضَة (“garden”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "",
        "3": "روضة الشهدا",
        "t": "Garden of the Martyrs",
        "tr": "rowzat-osh-shohadâ"
      },
      "expansion": "روضة الشهدا (rowzat-osh-shohadâ, “Garden of the Martyrs”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic رَوْضَة (“garden”). The religious sense is generalized from the title of the book روضة الشهدا (rowzat-osh-shohadâ, “Garden of the Martyrs”), an extremely popular work describing the tragedy at Karbala written by Husayn Kâshefi (lived 1436—1504).",
  "forms": [
    {
      "form": "روضه",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rowze",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "rowze",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "روضه • (rowze)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "rowze"
      },
      "expansion": "روضه • (rowze)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Shi'ism",
          "orig": "fa:Shi'ism",
          "parents": [
            "Islam",
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "روضه شب عاشورا ― rowze-ye šab-e âšurâ ― eulogy of the night of Ashura",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eulogy of the Battle of Karbala"
      ],
      "id": "en-روضه‌-fa-noun-h9YsaSzY",
      "links": [
        [
          "Shia Islam",
          "Shia Islam"
        ],
        [
          "eulogy",
          "eulogy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Shia Islam) eulogy of the Battle of Karbala"
      ],
      "tags": [
        "Shia"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Islam",
          "orig": "fa:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "garden of paradise",
          "roman": "rowze-ye behešt",
          "text": "بهشت روضه⁩",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "A banquet place which soothes the heart, like the castle of highest paradise,\nA rose field whose surroundings are like the garden of the Abode of Peace.\n(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 309”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]",
          "roman": "gulšanē pērāmun-aš čūn rawza-yi dār-os-salām",
          "text": "بزمگاهی دلنشان، چون قصر فردوس برین\nگلشنی پیرامنش چون روضهٔ دارالسلام\nbazm-gāhē dil-nišān, čūn qasr-i firdaws-e barīn",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garden"
      ],
      "id": "en-روضه‌-fa-noun-I-62nGgd",
      "links": [
        [
          "garden",
          "garden"
        ]
      ],
      "qualifier": "archaic or Islam",
      "raw_glosses": [
        "(archaic or Islam) garden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾaw.ˈza]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[räw.zǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[räw.zǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[räw.zǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[räw.zǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ɹow.zé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾäw.zǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Husayn Kashifi",
    "Riḍwān"
  ],
  "word": "روضه‌"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "Paradise; Garden of Riḍwān",
      "roman": "rowze-ye rezvân",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "روضه رضوان"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "رَوْضَة⁩",
        "4": "",
        "5": "garden",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic رَوْضَة (“garden”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "رَوْضَة⁩",
        "t": "garden"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic رَوْضَة (“garden”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "",
        "3": "روضة الشهدا",
        "t": "Garden of the Martyrs",
        "tr": "rowzat-osh-shohadâ"
      },
      "expansion": "روضة الشهدا (rowzat-osh-shohadâ, “Garden of the Martyrs”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic رَوْضَة (“garden”). The religious sense is generalized from the title of the book روضة الشهدا (rowzat-osh-shohadâ, “Garden of the Martyrs”), an extremely popular work describing the tragedy at Karbala written by Husayn Kâshefi (lived 1436—1504).",
  "forms": [
    {
      "form": "روضه",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rowze",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "rowze",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "روضه • (rowze)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "rowze"
      },
      "expansion": "روضه • (rowze)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with collocations",
        "fa:Shi'ism"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "روضه شب عاشورا ― rowze-ye šab-e âšurâ ― eulogy of the night of Ashura",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eulogy of the Battle of Karbala"
      ],
      "links": [
        [
          "Shia Islam",
          "Shia Islam"
        ],
        [
          "eulogy",
          "eulogy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Shia Islam) eulogy of the Battle of Karbala"
      ],
      "tags": [
        "Shia"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with archaic senses",
        "Persian terms with collocations",
        "Persian terms with quotations",
        "fa:Islam"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "garden of paradise",
          "roman": "rowze-ye behešt",
          "text": "بهشت روضه⁩",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "A banquet place which soothes the heart, like the castle of highest paradise,\nA rose field whose surroundings are like the garden of the Abode of Peace.\n(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 309”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]",
          "roman": "gulšanē pērāmun-aš čūn rawza-yi dār-os-salām",
          "text": "بزمگاهی دلنشان، چون قصر فردوس برین\nگلشنی پیرامنش چون روضهٔ دارالسلام\nbazm-gāhē dil-nišān, čūn qasr-i firdaws-e barīn",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garden"
      ],
      "links": [
        [
          "garden",
          "garden"
        ]
      ],
      "qualifier": "archaic or Islam",
      "raw_glosses": [
        "(archaic or Islam) garden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾaw.ˈza]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[räw.zǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[räw.zǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[räw.zǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[räw.zǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ɹow.zé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾäw.zǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Husayn Kashifi",
    "Riḍwān"
  ],
  "word": "روضه‌"
}