See رمان on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "medieval dish made with pomegranate",
"roman": "rummāniyya",
"word": "رُمَّانِيَّة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "rummien"
},
"expansion": "Maltese: rummien",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: rummien"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રુમ્માન",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: રુમ્માન (rummān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: રુમ્માન (rummān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "romano",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: romano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: romano"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "رمان",
"bor": "1",
"tr": "rüman"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: رمان (rüman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: رمان (rüman)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "romã",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Portuguese: romã",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Portuguese: romã"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ரும்மான்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ரும்மான் (rummāṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ரும்மான் (rummāṉ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "רימון",
"dwv": "רִמּוֹן",
"tr": "rimmṓn"
},
"expansion": "רימון / רִמּוֹן (rimmṓn)",
"name": "he-m"
},
{
"args": {
"1": "xpu",
"2": "*𐤓𐤌𐤍",
"ts": "rimmūn"
},
"expansion": "Punic *𐤓𐤌𐤍 (*rmn /rimmūn/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "רִימֹּונָא / רִמֹּונָא",
"tr": "rimmōnā"
},
"expansion": "Aramaic רִימֹּונָא / רִמֹּונָא (rimmōnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሮማን"
},
"expansion": "Ge'ez ሮማን (roman)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒄑𒈢𒆳𒊏",
"ts": "armannu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒈢𒆳𒊏 (/armannu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jnhmn",
"3": "<hiero>i-n:h-mn:n-M1</hiero>",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">jnhmn</i>"
},
"expansion": "Egyptian i-n:h-mn:n-M1 (jnhmn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "hrnt"
},
"expansion": "Demotic hrnt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "Further potential cognates"
},
"expansion": "Further potential cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "With a different order of the consonants, compare also:"
},
"expansion": "(With a different order of the consonants, compare also:)",
"name": "lb"
},
{
"args": {
"1": "sux",
"2": "𒉡𒌫𒈠",
"t": "pomegranate",
"tr": "NU-UR₂-MA",
"ts": "nurma"
},
"expansion": "Sumerian 𒉡𒌫𒈠 (NU-UR₂-MA /nurma/, “pomegranate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒉡𒌫𒈠",
"tr": "NU-UR₂-MA",
"ts": "nurmû"
},
"expansion": "Akkadian 𒉡𒌫𒈠 (NU-UR₂-MA /nurmû/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒇻𒆸𒌅",
"t": "pomegranate",
"ts": "lurmû, lurimtu, lurinnu"
},
"expansion": "Akkadian 𒇻𒆸𒌅 (/lurmû, lurimtu, lurinnu/, “pomegranate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒉡𒊑𒅎𒁺",
"t": "pomegranate",
"tr": "nu-ri-im-du",
"ts": "nurimdu, nurimtu"
},
"expansion": "Akkadian 𒉡𒊑𒅎𒁺 (nu-ri-im-du /nurimdu, nurimtu/, “pomegranate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xhu",
"2": "𒉡𒊏𒀭𒋾",
"t": "pomegranate",
"tr": "nu-ra-an-ti",
"ts": "nuranti"
},
"expansion": "Hurrian 𒉡𒊏𒀭𒋾 (nu-ra-an-ti /nuranti/, “pomegranate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "նուռն",
"t": "pomegranate"
},
"expansion": "Old Armenian նուռն (nuṙn, “pomegranate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎍𐎗𐎎𐎐",
"t": "pomegranate"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎍𐎗𐎎𐎐 (lrmn, “pomegranate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒉡𒌫𒈬",
"t": "pomegranate",
"ts": "nurmû"
},
"expansion": "Hittite 𒉡𒌫𒈬 (/nurmû/, “pomegranate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نار",
"tr": "nâr"
},
"expansion": "Persian نار (nâr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "榴",
"2": "pomegranate"
},
"expansion": "榴 (OC *m·ru, “pomegranate”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رُمَّان"
},
"expansion": "رُمَّان",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"lang": "ar"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"etymology_text": "Uncertain direct and ultimate source, not Semitic. Compare Hebrew רימון / רִמּוֹן (rimmṓn), Punic *𐤓𐤌𐤍 (*rmn /rimmūn/) and Aramaic רִימֹּונָא / רִמֹּונָא (rimmōnā) / רוּמָּנָא / ܪܘܡܢܐ (rummānā), Ge'ez ሮማን (roman), Akkadian 𒄑𒈢𒆳𒊏 (/armannu/).\nLikely borrowed from Semitic is Egyptian i-n:h-mn:n-M1 (jnhmn), which developed into Demotic hrnt, and from this ⲉⲣⲙⲁⲛ (erman, Bohairic), ⲗⲉϩⲙⲉⲛ (lehmen, Akhmimic), ϩⲉⲣⲙⲁⲛ (herman, Sahidic).\nFurther potential cognates\n(With a different order of the consonants, compare also:)\n* Sumerian 𒉡𒌫𒈠 (NU-UR₂-MA /nurma/, “pomegranate”)\n* Akkadian 𒉡𒌫𒈠 (NU-UR₂-MA /nurmû/), Akkadian 𒇻𒆸𒌅 (/lurmû, lurimtu, lurinnu/, “pomegranate”), Akkadian 𒉡𒊑𒅎𒁺 (nu-ri-im-du /nurimdu, nurimtu/, “pomegranate”)\n* Hurrian 𒉡𒊏𒀭𒋾 (nu-ra-an-ti /nuranti/, “pomegranate”) (whence Old Armenian նուռն (nuṙn, “pomegranate”)), Ugaritic 𐎍𐎗𐎎𐎐 (lrmn, “pomegranate”)\n* Hittite 𒉡𒌫𒈬 (/nurmû/, “pomegranate”)\n* Persian نار (nâr), انار (anâr, “pomegranate”)\n* Chinese 榴 (OC *m·ru, “pomegranate”).",
"forms": [
{
"form": "رُمَّان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rummān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رُمَّانَة",
"roman": "rummāna",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رُمَّان",
"roman": "rummān",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّان",
"roman": "ar-rummān",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّان",
"roman": "rummān",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانٌ",
"roman": "rummānun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانُ",
"roman": "ar-rummānu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانُ",
"roman": "rummānu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانًا",
"roman": "rummānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَ",
"roman": "ar-rummāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَ",
"roman": "rummāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانٍ",
"roman": "rummānin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانِ",
"roman": "ar-rummāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانِ",
"roman": "rummāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَة",
"roman": "rummāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَة",
"roman": "ar-rummāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَة",
"roman": "rummānat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَةٌ",
"roman": "rummānatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَةُ",
"roman": "ar-rummānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَةُ",
"roman": "rummānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَةً",
"roman": "rummānatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَةَ",
"roman": "ar-rummānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَةَ",
"roman": "rummānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَةٍ",
"roman": "rummānatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَةِ",
"roman": "ar-rummānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَةِ",
"roman": "rummānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَتَيْن",
"roman": "rummānatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَتَيْن",
"roman": "ar-rummānatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَتَيْ",
"roman": "rummānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَتَانِ",
"roman": "rummānatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَتَانِ",
"roman": "ar-rummānatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَتَا",
"roman": "rummānatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَتَيْنِ",
"roman": "rummānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَتَيْنِ",
"roman": "ar-rummānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَتَيْ",
"roman": "rummānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَتَيْنِ",
"roman": "rummānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَتَيْنِ",
"roman": "ar-rummānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَتَيْ",
"roman": "rummānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَات",
"roman": "rummānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَات",
"roman": "ar-rummānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُمَّانَات",
"roman": "rummānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُمَّانَاتٌ",
"roman": "rummānātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَاتُ",
"roman": "ar-rummānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُمَّانَاتُ",
"roman": "rummānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُمَّانَاتٍ",
"roman": "rummānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَاتِ",
"roman": "ar-rummānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُمَّانَاتِ",
"roman": "rummānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُمَّانَاتٍ",
"roman": "rummānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَاتِ",
"roman": "ar-rummānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُمَّانَاتِ",
"roman": "rummānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رُمَّان"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 25 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 25 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 25 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In both of them are fruit, and palm trees, and pomegranates.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 55:68:",
"roman": "fīhimā fākihatun wanaḵlun warummānun",
"text": "فِيهِمَا فَـاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"ref": "2020 January 24, “شُبَّانٌ يُعِيدُونَ مِئَاتِ أَشْجَارِ ٱلرُّمَّانِ إِلَى قَرْيَةِ \"أُمِّ ٱلْرُّمَّانِ\" قُرْبَ تَازَارِينْ”, in Hespress:",
"roman": "ʔinna ʕadada ʔašjāri r-rummāni l-mutabaqqiyyati lā yatajāwazu ʕadada ʔaṣābiʕi l-yadi, baʕdamā qaḍā l-jafāfu ʕalā ʔaḡlabi l-ʔašjāri l-muṯmirati, […]",
"text": "إِنَّ عَدَدَ أَشْجَارِ ٱلرُّمَّانِ ٱلْمُتَبَقِّيَّةِ لَا يَتَجَاوَزُ عَدَدَ أَصَابِعِ ٱلْيَدِ، بَعْدَمَا قَضَى ٱلْجَفَافُ عَلَى أَغْلَبِ ٱلْأَشْجَارِ ٱلْمُثْمِرَةِ، […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pomegranate"
],
"id": "en-رمان-ar-noun-zcVmEO5Z",
"links": [
[
"pomegranate",
"pomegranate"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) pomegranate"
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 25 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 25 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 25 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"breasts"
],
"id": "en-رمان-ar-noun-~1rn6NIG",
"links": [
[
"breasts",
"breasts"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) breasts"
],
"tags": [
"collective",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 17 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 25 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 25 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 25 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 53",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Measuring instruments",
"orig": "ar:Measuring instruments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 53",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Myrtales order plants",
"orig": "ar:Myrtales order plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Holonyms: قَبَّان (qabbān), قَرَسْطُون (qarasṭūn)"
}
],
"glosses": [
"sliding-weight of a steelyard"
],
"id": "en-رمان-ar-noun-yox9EAQR",
"links": [
[
"sliding",
"sliding"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"steelyard",
"steelyard"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sliding-weight of a steelyard"
],
"tags": [
"collective",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rum.maːn/"
},
{
"ipa": "/rum.maːn/"
}
],
"word": "رمان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "رُمَّان"
},
"expansion": "Arabic رُمَّان (rummān)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رُمَّان (rummān).",
"forms": [
{
"form": "rüman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "rüman"
},
"expansion": "رمان • (rüman)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a single pomegranate",
"roman": "rümane",
"word": "رمانه"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pomegranate"
],
"id": "en-رمان-ota-noun-zcVmEO5Z",
"links": [
[
"pomegranate",
"pomegranate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 12 25 14 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 25 14 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"breasts; boobs"
],
"id": "en-رمان-ota-noun-8p1pxJ~F",
"links": [
[
"breasts",
"breasts"
],
[
"boobs",
"boobs"
]
]
}
],
"word": "رمان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fr",
"3": "roman"
},
"expansion": "Borrowed from French roman",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French roman.",
"forms": [
{
"form": "român",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "român",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "رمان • (român)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "român"
},
"expansion": "رمان • (român)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"novel"
],
"id": "en-رمان-fa-noun-8hEObPkr",
"links": [
[
"novel",
"novel"
]
],
"wikipedia": [
"fa:رمان"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-رمان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "رمان"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with unknown etymologies",
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Measuring instruments",
"ar:Myrtales order plants"
],
"derived": [
{
"english": "medieval dish made with pomegranate",
"roman": "rummāniyya",
"word": "رُمَّانِيَّة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "rummien"
},
"expansion": "Maltese: rummien",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: rummien"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રુમ્માન",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: રુમ્માન (rummān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: રુમ્માન (rummān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "romano",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: romano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: romano"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "رمان",
"bor": "1",
"tr": "rüman"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: رمان (rüman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: رمان (rüman)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "romã",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Portuguese: romã",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Portuguese: romã"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ரும்மான்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ரும்மான் (rummāṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ரும்மான் (rummāṉ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "רימון",
"dwv": "רִמּוֹן",
"tr": "rimmṓn"
},
"expansion": "רימון / רִמּוֹן (rimmṓn)",
"name": "he-m"
},
{
"args": {
"1": "xpu",
"2": "*𐤓𐤌𐤍",
"ts": "rimmūn"
},
"expansion": "Punic *𐤓𐤌𐤍 (*rmn /rimmūn/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "רִימֹּונָא / רִמֹּונָא",
"tr": "rimmōnā"
},
"expansion": "Aramaic רִימֹּונָא / רִמֹּונָא (rimmōnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሮማን"
},
"expansion": "Ge'ez ሮማን (roman)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒄑𒈢𒆳𒊏",
"ts": "armannu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒈢𒆳𒊏 (/armannu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jnhmn",
"3": "<hiero>i-n:h-mn:n-M1</hiero>",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">jnhmn</i>"
},
"expansion": "Egyptian i-n:h-mn:n-M1 (jnhmn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "hrnt"
},
"expansion": "Demotic hrnt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "Further potential cognates"
},
"expansion": "Further potential cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "With a different order of the consonants, compare also:"
},
"expansion": "(With a different order of the consonants, compare also:)",
"name": "lb"
},
{
"args": {
"1": "sux",
"2": "𒉡𒌫𒈠",
"t": "pomegranate",
"tr": "NU-UR₂-MA",
"ts": "nurma"
},
"expansion": "Sumerian 𒉡𒌫𒈠 (NU-UR₂-MA /nurma/, “pomegranate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒉡𒌫𒈠",
"tr": "NU-UR₂-MA",
"ts": "nurmû"
},
"expansion": "Akkadian 𒉡𒌫𒈠 (NU-UR₂-MA /nurmû/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒇻𒆸𒌅",
"t": "pomegranate",
"ts": "lurmû, lurimtu, lurinnu"
},
"expansion": "Akkadian 𒇻𒆸𒌅 (/lurmû, lurimtu, lurinnu/, “pomegranate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒉡𒊑𒅎𒁺",
"t": "pomegranate",
"tr": "nu-ri-im-du",
"ts": "nurimdu, nurimtu"
},
"expansion": "Akkadian 𒉡𒊑𒅎𒁺 (nu-ri-im-du /nurimdu, nurimtu/, “pomegranate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xhu",
"2": "𒉡𒊏𒀭𒋾",
"t": "pomegranate",
"tr": "nu-ra-an-ti",
"ts": "nuranti"
},
"expansion": "Hurrian 𒉡𒊏𒀭𒋾 (nu-ra-an-ti /nuranti/, “pomegranate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "նուռն",
"t": "pomegranate"
},
"expansion": "Old Armenian նուռն (nuṙn, “pomegranate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎍𐎗𐎎𐎐",
"t": "pomegranate"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎍𐎗𐎎𐎐 (lrmn, “pomegranate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒉡𒌫𒈬",
"t": "pomegranate",
"ts": "nurmû"
},
"expansion": "Hittite 𒉡𒌫𒈬 (/nurmû/, “pomegranate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نار",
"tr": "nâr"
},
"expansion": "Persian نار (nâr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "榴",
"2": "pomegranate"
},
"expansion": "榴 (OC *m·ru, “pomegranate”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رُمَّان"
},
"expansion": "رُمَّان",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"lang": "ar"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"etymology_text": "Uncertain direct and ultimate source, not Semitic. Compare Hebrew רימון / רִמּוֹן (rimmṓn), Punic *𐤓𐤌𐤍 (*rmn /rimmūn/) and Aramaic רִימֹּונָא / רִמֹּונָא (rimmōnā) / רוּמָּנָא / ܪܘܡܢܐ (rummānā), Ge'ez ሮማን (roman), Akkadian 𒄑𒈢𒆳𒊏 (/armannu/).\nLikely borrowed from Semitic is Egyptian i-n:h-mn:n-M1 (jnhmn), which developed into Demotic hrnt, and from this ⲉⲣⲙⲁⲛ (erman, Bohairic), ⲗⲉϩⲙⲉⲛ (lehmen, Akhmimic), ϩⲉⲣⲙⲁⲛ (herman, Sahidic).\nFurther potential cognates\n(With a different order of the consonants, compare also:)\n* Sumerian 𒉡𒌫𒈠 (NU-UR₂-MA /nurma/, “pomegranate”)\n* Akkadian 𒉡𒌫𒈠 (NU-UR₂-MA /nurmû/), Akkadian 𒇻𒆸𒌅 (/lurmû, lurimtu, lurinnu/, “pomegranate”), Akkadian 𒉡𒊑𒅎𒁺 (nu-ri-im-du /nurimdu, nurimtu/, “pomegranate”)\n* Hurrian 𒉡𒊏𒀭𒋾 (nu-ra-an-ti /nuranti/, “pomegranate”) (whence Old Armenian նուռն (nuṙn, “pomegranate”)), Ugaritic 𐎍𐎗𐎎𐎐 (lrmn, “pomegranate”)\n* Hittite 𒉡𒌫𒈬 (/nurmû/, “pomegranate”)\n* Persian نار (nâr), انار (anâr, “pomegranate”)\n* Chinese 榴 (OC *m·ru, “pomegranate”).",
"forms": [
{
"form": "رُمَّان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rummān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رُمَّانَة",
"roman": "rummāna",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رُمَّان",
"roman": "rummān",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّان",
"roman": "ar-rummān",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّان",
"roman": "rummān",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانٌ",
"roman": "rummānun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانُ",
"roman": "ar-rummānu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانُ",
"roman": "rummānu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانًا",
"roman": "rummānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَ",
"roman": "ar-rummāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَ",
"roman": "rummāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانٍ",
"roman": "rummānin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانِ",
"roman": "ar-rummāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانِ",
"roman": "rummāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَة",
"roman": "rummāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَة",
"roman": "ar-rummāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَة",
"roman": "rummānat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَةٌ",
"roman": "rummānatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَةُ",
"roman": "ar-rummānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَةُ",
"roman": "rummānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَةً",
"roman": "rummānatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَةَ",
"roman": "ar-rummānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَةَ",
"roman": "rummānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَةٍ",
"roman": "rummānatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَةِ",
"roman": "ar-rummānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَةِ",
"roman": "rummānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَتَيْن",
"roman": "rummānatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَتَيْن",
"roman": "ar-rummānatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَتَيْ",
"roman": "rummānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَتَانِ",
"roman": "rummānatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَتَانِ",
"roman": "ar-rummānatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَتَا",
"roman": "rummānatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَتَيْنِ",
"roman": "rummānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَتَيْنِ",
"roman": "ar-rummānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَتَيْ",
"roman": "rummānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَتَيْنِ",
"roman": "rummānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَتَيْنِ",
"roman": "ar-rummānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَتَيْ",
"roman": "rummānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُمَّانَات",
"roman": "rummānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَات",
"roman": "ar-rummānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُمَّانَات",
"roman": "rummānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُمَّانَاتٌ",
"roman": "rummānātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَاتُ",
"roman": "ar-rummānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُمَّانَاتُ",
"roman": "rummānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُمَّانَاتٍ",
"roman": "rummānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَاتِ",
"roman": "ar-rummānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُمَّانَاتِ",
"roman": "rummānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُمَّانَاتٍ",
"roman": "rummānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّمَّانَاتِ",
"roman": "ar-rummānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُمَّانَاتِ",
"roman": "rummānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رُمَّان"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic uncountable nouns",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In both of them are fruit, and palm trees, and pomegranates.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 55:68:",
"roman": "fīhimā fākihatun wanaḵlun warummānun",
"text": "فِيهِمَا فَـاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"ref": "2020 January 24, “شُبَّانٌ يُعِيدُونَ مِئَاتِ أَشْجَارِ ٱلرُّمَّانِ إِلَى قَرْيَةِ \"أُمِّ ٱلْرُّمَّانِ\" قُرْبَ تَازَارِينْ”, in Hespress:",
"roman": "ʔinna ʕadada ʔašjāri r-rummāni l-mutabaqqiyyati lā yatajāwazu ʕadada ʔaṣābiʕi l-yadi, baʕdamā qaḍā l-jafāfu ʕalā ʔaḡlabi l-ʔašjāri l-muṯmirati, […]",
"text": "إِنَّ عَدَدَ أَشْجَارِ ٱلرُّمَّانِ ٱلْمُتَبَقِّيَّةِ لَا يَتَجَاوَزُ عَدَدَ أَصَابِعِ ٱلْيَدِ، بَعْدَمَا قَضَى ٱلْجَفَافُ عَلَى أَغْلَبِ ٱلْأَشْجَارِ ٱلْمُثْمِرَةِ، […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pomegranate"
],
"links": [
[
"pomegranate",
"pomegranate"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) pomegranate"
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Arabic poetic terms"
],
"glosses": [
"breasts"
],
"links": [
[
"breasts",
"breasts"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) breasts"
],
"tags": [
"collective",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses"
],
"examples": [
{
"text": "Holonyms: قَبَّان (qabbān), قَرَسْطُون (qarasṭūn)"
}
],
"glosses": [
"sliding-weight of a steelyard"
],
"links": [
[
"sliding",
"sliding"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"steelyard",
"steelyard"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sliding-weight of a steelyard"
],
"tags": [
"collective",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rum.maːn/"
},
{
"ipa": "/rum.maːn/"
}
],
"word": "رمان"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "رُمَّان"
},
"expansion": "Arabic رُمَّان (rummān)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رُمَّان (rummān).",
"forms": [
{
"form": "rüman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "rüman"
},
"expansion": "رمان • (rüman)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "a single pomegranate",
"roman": "rümane",
"word": "رمانه"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pomegranate"
],
"links": [
[
"pomegranate",
"pomegranate"
]
]
},
{
"glosses": [
"breasts; boobs"
],
"links": [
[
"breasts",
"breasts"
],
[
"boobs",
"boobs"
]
]
}
],
"word": "رمان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fr",
"3": "roman"
},
"expansion": "Borrowed from French roman",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French roman.",
"forms": [
{
"form": "român",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "român",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "رمان • (român)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "român"
},
"expansion": "رمان • (român)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from French",
"Persian terms derived from French"
],
"glosses": [
"novel"
],
"links": [
[
"novel",
"novel"
]
],
"wikipedia": [
"fa:رمان"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-رمان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "رمان"
}
Download raw JSONL data for رمان meaning in All languages combined (19.1kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: رمان/Arabic 'collective' base_tags=set()",
"path": [
"رمان"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "رمان",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: رمان/Arabic 'collective' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"رمان"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "رمان",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.