See رقيع on Wiktionary
Download JSON data for رقيع meaning in All languages combined (18.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر ق ع"
},
"expansion": "Root\n ر ق ع (r-q-ʕ)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ر ق ع (r-q-ʕ)",
"forms": [
{
"form": "رَقِيع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqīʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَرْقَع",
"roman": "ʔarqaʕ",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَقِيع",
"roman": "raqīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيع",
"roman": "ar-raqīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَة",
"roman": "raqīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَة",
"roman": "ar-raqīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعٌ",
"roman": "raqīʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعُ",
"roman": "ar-raqīʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَةٌ",
"roman": "raqīʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَةُ",
"roman": "ar-raqīʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعًا",
"roman": "raqīʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَ",
"roman": "ar-raqīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَةً",
"roman": "raqīʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَةَ",
"roman": "ar-raqīʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعٍ",
"roman": "raqīʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعِ",
"roman": "ar-raqīʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَةٍ",
"roman": "raqīʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَةِ",
"roman": "ar-raqīʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَيْن",
"roman": "raqīʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَيْن",
"roman": "ar-raqīʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَتَيْن",
"roman": "raqīʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَتَيْن",
"roman": "ar-raqīʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَانِ",
"roman": "raqīʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَانِ",
"roman": "ar-raqīʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَتَانِ",
"roman": "raqīʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَتَانِ",
"roman": "ar-raqīʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَيْنِ",
"roman": "raqīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَيْنِ",
"roman": "ar-raqīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَتَيْنِ",
"roman": "raqīʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَتَيْنِ",
"roman": "ar-raqīʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَيْنِ",
"roman": "raqīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَيْنِ",
"roman": "ar-raqīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَتَيْنِ",
"roman": "raqīʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَتَيْنِ",
"roman": "ar-raqīʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِقَاع",
"roman": "riqāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّقَاع",
"roman": "ar-riqāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِقَاع",
"roman": "riqāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّقَاع",
"roman": "ar-riqāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِقَاعٌ",
"roman": "riqāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّقَاعُ",
"roman": "ar-riqāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِقَاعٌ",
"roman": "riqāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّقَاعُ",
"roman": "ar-riqāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِقَاعًا",
"roman": "riqāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّقَاعَ",
"roman": "ar-riqāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِقَاعًا",
"roman": "riqāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّقَاعَ",
"roman": "ar-riqāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِقَاعٍ",
"roman": "riqāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّقَاعِ",
"roman": "ar-riqāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِقَاعٍ",
"roman": "riqāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّقَاعِ",
"roman": "ar-riqāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقِيع",
"el": "أَرْقَع"
},
"expansion": "رَقِيع • (raqīʕ) (elative أَرْقَع (ʔarqaʕ))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقِيع",
"cpl": "رِقَاع"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 19 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 36 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 24 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 34 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ر ق ع",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"patched, having suffered mending"
],
"id": "en-رقيع-ar-adj-sSQU0Tzv",
"links": [
[
"patched",
"patched"
],
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"mend",
"mend"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 36 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ر ق ع",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grabby, bold-faced, having a deficit in character or intellectual capacity"
],
"id": "en-رقيع-ar-adj-T95lcS0V",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"grabby",
"grabby"
],
[
"bold-faced",
"bold-faced"
],
[
"deficit",
"deficit"
],
[
"character",
"character"
],
[
"intellectual",
"intellectual"
],
[
"capacity",
"capacity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory) grabby, bold-faced, having a deficit in character or intellectual capacity"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"word": "رقيع"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "רְקִיַעָא"
},
"expansion": "Aramaic רְקִיַעָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܩܝܺܥܴܐ",
"tr": "rəqīʿā"
},
"expansion": "ܪܩܝܺܥܴܐ (rəqīʿā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "רָקִיעַ",
"tr": "rāqī́aʿ"
},
"expansion": "Hebrew רָקִיעַ (rāqī́aʿ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic רְקִיַעָא / ܪܩܝܺܥܴܐ (rəqīʿā), from Hebrew רָקִיעַ (rāqī́aʿ).",
"forms": [
{
"form": "رَقِيع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqīʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَرْقِعَة",
"roman": "ʔarqiʕa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَقِيع",
"roman": "raqīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيع",
"roman": "ar-raqīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيع",
"roman": "raqīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعٌ",
"roman": "raqīʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعُ",
"roman": "ar-raqīʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعُ",
"roman": "raqīʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعًا",
"roman": "raqīʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَ",
"roman": "ar-raqīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَ",
"roman": "raqīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعٍ",
"roman": "raqīʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعِ",
"roman": "ar-raqīʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعِ",
"roman": "raqīʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَيْن",
"roman": "raqīʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَيْن",
"roman": "ar-raqīʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَيْ",
"roman": "raqīʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَانِ",
"roman": "raqīʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَانِ",
"roman": "ar-raqīʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَا",
"roman": "raqīʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَيْنِ",
"roman": "raqīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَيْنِ",
"roman": "ar-raqīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَيْ",
"roman": "raqīʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَيْنِ",
"roman": "raqīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَيْنِ",
"roman": "ar-raqīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَيْ",
"roman": "raqīʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقِعَة",
"roman": "ʔarqiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْقِعَة",
"roman": "al-ʔarqiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقِعَة",
"roman": "ʔarqiʕat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقِعَةٌ",
"roman": "ʔarqiʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْقِعَةُ",
"roman": "al-ʔarqiʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقِعَةُ",
"roman": "ʔarqiʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقِعَةً",
"roman": "ʔarqiʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْقِعَةَ",
"roman": "al-ʔarqiʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقِعَةَ",
"roman": "ʔarqiʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقِعَةٍ",
"roman": "ʔarqiʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْقِعَةِ",
"roman": "al-ʔarqiʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقِعَةِ",
"roman": "ʔarqiʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقِيع",
"2": "m",
"g2": "f",
"pl": "أَرْقِعَة"
},
"expansion": "رَقِيع • (raqīʕ) m or f (plural أَرْقِعَة (ʔarqiʕa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقِيع",
"pl": "أَرْقِعَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 36 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the firmament, the first heaven"
],
"id": "en-رقيع-ar-noun-mjusY18S",
"links": [
[
"firmament",
"firmament"
],
[
"first",
"first"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سَمَاء"
}
]
}
],
"word": "رقيع"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with multiple genders",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic terms belonging to the root ر ق ع",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Hebrew",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر ق ع"
},
"expansion": "Root\n ر ق ع (r-q-ʕ)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ر ق ع (r-q-ʕ)",
"forms": [
{
"form": "رَقِيع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqīʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَرْقَع",
"roman": "ʔarqaʕ",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَقِيع",
"roman": "raqīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيع",
"roman": "ar-raqīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَة",
"roman": "raqīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَة",
"roman": "ar-raqīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعٌ",
"roman": "raqīʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعُ",
"roman": "ar-raqīʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَةٌ",
"roman": "raqīʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَةُ",
"roman": "ar-raqīʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعًا",
"roman": "raqīʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَ",
"roman": "ar-raqīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَةً",
"roman": "raqīʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَةَ",
"roman": "ar-raqīʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعٍ",
"roman": "raqīʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعِ",
"roman": "ar-raqīʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَةٍ",
"roman": "raqīʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَةِ",
"roman": "ar-raqīʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَيْن",
"roman": "raqīʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَيْن",
"roman": "ar-raqīʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَتَيْن",
"roman": "raqīʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَتَيْن",
"roman": "ar-raqīʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَانِ",
"roman": "raqīʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَانِ",
"roman": "ar-raqīʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَتَانِ",
"roman": "raqīʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَتَانِ",
"roman": "ar-raqīʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَيْنِ",
"roman": "raqīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَيْنِ",
"roman": "ar-raqīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَتَيْنِ",
"roman": "raqīʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَتَيْنِ",
"roman": "ar-raqīʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَيْنِ",
"roman": "raqīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَيْنِ",
"roman": "ar-raqīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَتَيْنِ",
"roman": "raqīʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَتَيْنِ",
"roman": "ar-raqīʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِقَاع",
"roman": "riqāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّقَاع",
"roman": "ar-riqāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِقَاع",
"roman": "riqāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّقَاع",
"roman": "ar-riqāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِقَاعٌ",
"roman": "riqāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّقَاعُ",
"roman": "ar-riqāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِقَاعٌ",
"roman": "riqāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّقَاعُ",
"roman": "ar-riqāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِقَاعًا",
"roman": "riqāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّقَاعَ",
"roman": "ar-riqāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِقَاعًا",
"roman": "riqāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّقَاعَ",
"roman": "ar-riqāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِقَاعٍ",
"roman": "riqāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّقَاعِ",
"roman": "ar-riqāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِقَاعٍ",
"roman": "riqāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّقَاعِ",
"roman": "ar-riqāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقِيع",
"el": "أَرْقَع"
},
"expansion": "رَقِيع • (raqīʕ) (elative أَرْقَع (ʔarqaʕ))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقِيع",
"cpl": "رِقَاع"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"patched, having suffered mending"
],
"links": [
[
"patched",
"patched"
],
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"mend",
"mend"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic derogatory terms"
],
"glosses": [
"grabby, bold-faced, having a deficit in character or intellectual capacity"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"grabby",
"grabby"
],
[
"bold-faced",
"bold-faced"
],
[
"deficit",
"deficit"
],
[
"character",
"character"
],
[
"intellectual",
"intellectual"
],
[
"capacity",
"capacity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory) grabby, bold-faced, having a deficit in character or intellectual capacity"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"word": "رقيع"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with multiple genders",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Hebrew"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "רְקִיַעָא"
},
"expansion": "Aramaic רְקִיַעָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܩܝܺܥܴܐ",
"tr": "rəqīʿā"
},
"expansion": "ܪܩܝܺܥܴܐ (rəqīʿā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "רָקִיעַ",
"tr": "rāqī́aʿ"
},
"expansion": "Hebrew רָקִיעַ (rāqī́aʿ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic רְקִיַעָא / ܪܩܝܺܥܴܐ (rəqīʿā), from Hebrew רָקִיעַ (rāqī́aʿ).",
"forms": [
{
"form": "رَقِيع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqīʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَرْقِعَة",
"roman": "ʔarqiʕa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَقِيع",
"roman": "raqīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيع",
"roman": "ar-raqīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيع",
"roman": "raqīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعٌ",
"roman": "raqīʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعُ",
"roman": "ar-raqīʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعُ",
"roman": "raqīʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعًا",
"roman": "raqīʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَ",
"roman": "ar-raqīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَ",
"roman": "raqīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعٍ",
"roman": "raqīʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعِ",
"roman": "ar-raqīʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعِ",
"roman": "raqīʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَيْن",
"roman": "raqīʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَيْن",
"roman": "ar-raqīʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَيْ",
"roman": "raqīʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَانِ",
"roman": "raqīʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَانِ",
"roman": "ar-raqīʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَا",
"roman": "raqīʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَيْنِ",
"roman": "raqīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَيْنِ",
"roman": "ar-raqīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَيْ",
"roman": "raqīʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَيْنِ",
"roman": "raqīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقِيعَيْنِ",
"roman": "ar-raqīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقِيعَيْ",
"roman": "raqīʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقِعَة",
"roman": "ʔarqiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْقِعَة",
"roman": "al-ʔarqiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقِعَة",
"roman": "ʔarqiʕat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقِعَةٌ",
"roman": "ʔarqiʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْقِعَةُ",
"roman": "al-ʔarqiʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقِعَةُ",
"roman": "ʔarqiʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقِعَةً",
"roman": "ʔarqiʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْقِعَةَ",
"roman": "al-ʔarqiʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقِعَةَ",
"roman": "ʔarqiʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقِعَةٍ",
"roman": "ʔarqiʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْقِعَةِ",
"roman": "al-ʔarqiʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقِعَةِ",
"roman": "ʔarqiʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقِيع",
"2": "m",
"g2": "f",
"pl": "أَرْقِعَة"
},
"expansion": "رَقِيع • (raqīʕ) m or f (plural أَرْقِعَة (ʔarqiʕa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقِيع",
"pl": "أَرْقِعَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the firmament, the first heaven"
],
"links": [
[
"firmament",
"firmament"
],
[
"first",
"first"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سَمَاء"
}
]
}
],
"word": "رقيع"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.