See رسمی on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ресми",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: ресми (resmi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: ресми (resmi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਸਮੀ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਰਸਮੀ (rasmī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਰਸਮੀ (rasmī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "رسمی",
"bor": "1",
"tr": "rasmī"
},
"expansion": "→ Urdu: رسمی (rasmī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: رسمی (rasmī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "رَسْمِيّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رسم",
"3": "ـی",
"4": "",
"t1": "custom, rule",
"tr1": "rasm",
"tr2": "i"
},
"expansion": "رسم (rasm, “custom, rule”) + ـی (i)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ر س م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy), equivalent to رسم (rasm, “custom, rule”) + ـی (i).",
"forms": [
{
"form": "رَسمی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rasmi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَسمیتَر",
"roman": "rasmi-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "رَسمیتَرین",
"roman": "rasmi-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"head": "رَسمی",
"tr": "rasmi"
},
"expansion": "رَسمی • (rasmi) (comparative رَسمیتَر (rasmi-tar), superlative رَسمیتَرین (rasmi-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 21 26 26 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 26 26 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "formal wear",
"roman": "lebâs-e rasmi",
"text": "لباس رسمی",
"type": "example"
},
{
"english": "Ali says: \"I think that when we love someone, we can have a good relationship with them, whether through a traditional marriage or through cohabitation without an official marriage.\"",
"ref": "2020 October 7, “'ازدواج سفید' در افغانستان؛ روایت ۱۰ زوج که با آتش بازی کردند”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
"roman": "'ali mi-guyad: \"man fekr mi-konam vaqti kasi-râ dust dârim, mi-tavânim bâ u râbete-ye xub-i dâšte bâšim, hâlâ če bâ ezdevâj-e sonnati yâ ham-bâši bedun ezdevâj-e rasmi.\"",
"text": "علی میگوید: \"من فکر میکنم وقتی کسی را دوست داریم، میتوانیم با او رابطه خوبی داشته باشیم، حالا چه با ازدواج سنتی یا همباشی بدون ازدواج رسمی.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"official, formal"
],
"id": "en-رسمی-fa-adj-BWe6ojDm",
"links": [
[
"official",
"official"
],
[
"formal",
"formal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 21 26 26 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 26 26 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"customary, conventional"
],
"id": "en-رسمی-fa-adj-uYkg0drw",
"links": [
[
"customary",
"customary"
],
[
"conventional",
"conventional"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾas.ˈmiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[räs.míː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[räs.míː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[räs.míː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[räs.mí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹæs.míː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾäs.mí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "رسمی"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "رسمی",
"tr": "rasmī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian رسمی (rasmī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "رَسْمِيّ"
},
"expansion": "Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "رسمی",
"tr": "-"
},
"expansion": "Punjabi رسمی",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ر س م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian رسمی (rasmī), from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy). Compare Punjabi رسمی / ਰਸਮੀ (rasmī).",
"forms": [
{
"form": "rasmī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "रस्मी",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "रस्मी",
"tr": "rasmī"
},
"expansion": "رسمی • (rasmī) (Hindi spelling रस्मी)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rasm",
"word": "رسم"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 21 26 26 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 26 26 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 50 5",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"usual"
],
"id": "en-رسمی-ur-adj-kFMBv3Nv",
"links": [
[
"usual",
"usual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 21 26 26 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 26 26 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 50 5",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"customary"
],
"id": "en-رسمی-ur-adj-wBEzZ4JT",
"links": [
[
"customary",
"customary"
]
]
},
{
"glosses": [
"ordinary"
],
"id": "en-رسمی-ur-adj-A4IjdfKs",
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
]
]
}
],
"word": "رسمی"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ر س م",
"Persian terms suffixed with ـی",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ресми",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: ресми (resmi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: ресми (resmi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਸਮੀ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਰਸਮੀ (rasmī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਰਸਮੀ (rasmī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "رسمی",
"bor": "1",
"tr": "rasmī"
},
"expansion": "→ Urdu: رسمی (rasmī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: رسمی (rasmī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "رَسْمِيّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رسم",
"3": "ـی",
"4": "",
"t1": "custom, rule",
"tr1": "rasm",
"tr2": "i"
},
"expansion": "رسم (rasm, “custom, rule”) + ـی (i)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ر س م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy), equivalent to رسم (rasm, “custom, rule”) + ـی (i).",
"forms": [
{
"form": "رَسمی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rasmi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَسمیتَر",
"roman": "rasmi-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "رَسمیتَرین",
"roman": "rasmi-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"head": "رَسمی",
"tr": "rasmi"
},
"expansion": "رَسمی • (rasmi) (comparative رَسمیتَر (rasmi-tar), superlative رَسمیتَرین (rasmi-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "formal wear",
"roman": "lebâs-e rasmi",
"text": "لباس رسمی",
"type": "example"
},
{
"english": "Ali says: \"I think that when we love someone, we can have a good relationship with them, whether through a traditional marriage or through cohabitation without an official marriage.\"",
"ref": "2020 October 7, “'ازدواج سفید' در افغانستان؛ روایت ۱۰ زوج که با آتش بازی کردند”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
"roman": "'ali mi-guyad: \"man fekr mi-konam vaqti kasi-râ dust dârim, mi-tavânim bâ u râbete-ye xub-i dâšte bâšim, hâlâ če bâ ezdevâj-e sonnati yâ ham-bâši bedun ezdevâj-e rasmi.\"",
"text": "علی میگوید: \"من فکر میکنم وقتی کسی را دوست داریم، میتوانیم با او رابطه خوبی داشته باشیم، حالا چه با ازدواج سنتی یا همباشی بدون ازدواج رسمی.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"official, formal"
],
"links": [
[
"official",
"official"
],
[
"formal",
"formal"
]
]
},
{
"glosses": [
"customary, conventional"
],
"links": [
[
"customary",
"customary"
],
[
"conventional",
"conventional"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾas.ˈmiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[räs.míː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[räs.míː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[räs.míː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[räs.mí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹæs.míː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾäs.mí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "رسمی"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ر س م",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "رسمی",
"tr": "rasmī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian رسمی (rasmī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "رَسْمِيّ"
},
"expansion": "Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "رسمی",
"tr": "-"
},
"expansion": "Punjabi رسمی",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ر س م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian رسمی (rasmī), from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy). Compare Punjabi رسمی / ਰਸਮੀ (rasmī).",
"forms": [
{
"form": "rasmī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "रस्मी",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "रस्मी",
"tr": "rasmī"
},
"expansion": "رسمی • (rasmī) (Hindi spelling रस्मी)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "rasm",
"word": "رسم"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"usual"
],
"links": [
[
"usual",
"usual"
]
]
},
{
"glosses": [
"customary"
],
"links": [
[
"customary",
"customary"
]
]
},
{
"glosses": [
"ordinary"
],
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
]
]
}
],
"word": "رسمی"
}
Download raw JSONL data for رسمی meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.