See ربان on Wiktionary
Download JSON data for ربان meaning in All languages combined (38.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "rubani",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: rubani",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: rubani"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر",
"2": "ب",
"3": "ب",
"4": ""
},
"expansion": "ر ب ب (r-b-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَبّ"
},
"expansion": "Doublet of رَبّ (rabb)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "ـَان"
},
"expansion": "+ ـَان (-ān)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَبّ بَحْرِيّ",
"gloss": "captain of a ship"
},
"expansion": "رَبّ بَحْرِيّ (rabb baḥriyy, “captain of a ship”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رهبان",
"lit": "one who guards the way",
"tr": "rahbân"
},
"expansion": "Persian رهبان (rahbân, literally “one who guards the way”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رهبر",
"t": "guide",
"tr": "rahbar"
},
"expansion": "رهبر (rahbar, “guide”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ر ب ب (r-b-b), to be a caregiver or fosterer in charge of. Doublet of رَبّ (rabb) with the Arabic + ـَان (-ān) suffix, in the sense of رَبّ بَحْرِيّ (rabb baḥriyy, “captain of a ship”), a proprietor or caretaker of a vessel. Alternatively a borrowing from Middle Persian equivalent to Persian رهبان (rahbân, literally “one who guards the way”), compare رهبر (rahbar, “guide”).",
"forms": [
{
"form": "رُبَّان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rubbān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَبَابِين",
"roman": "rabābīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَة",
"roman": "rabābina",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رُبَّانَة",
"roman": "rubbāna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رُبَّانُون",
"roman": "rubbānūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّة",
"roman": "rubbāniyya",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رُبَّانَة",
"roman": "rubbāna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رُبَّان",
"roman": "rubbān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّان",
"roman": "ar-rubbān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّان",
"roman": "rubbān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَة",
"roman": "rubbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَة",
"roman": "ar-rubbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَة",
"roman": "rubbānat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانٌ",
"roman": "rubbānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانُ",
"roman": "ar-rubbānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانُ",
"roman": "rubbānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةٌ",
"roman": "rubbānatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَةُ",
"roman": "ar-rubbānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةُ",
"roman": "rubbānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانًا",
"roman": "rubbānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَ",
"roman": "ar-rubbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَ",
"roman": "rubbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةً",
"roman": "rubbānatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَةَ",
"roman": "ar-rubbānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةَ",
"roman": "rubbānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانٍ",
"roman": "rubbānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِ",
"roman": "ar-rubbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِ",
"roman": "rubbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةٍ",
"roman": "rubbānatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَةِ",
"roman": "ar-rubbānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةِ",
"roman": "rubbānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَيْن",
"roman": "rubbānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَيْن",
"roman": "ar-rubbānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَيْ",
"roman": "rubbānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَتَيْن",
"roman": "rubbānatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَتَيْن",
"roman": "ar-rubbānatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَتَيْ",
"roman": "rubbānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَانِ",
"roman": "rubbānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَانِ",
"roman": "ar-rubbānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَا",
"roman": "rubbānā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَتَانِ",
"roman": "rubbānatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَتَانِ",
"roman": "ar-rubbānatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَتَا",
"roman": "rubbānatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَيْنِ",
"roman": "rubbānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَيْنِ",
"roman": "ar-rubbānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَيْ",
"roman": "rubbānay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَتَيْنِ",
"roman": "rubbānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَتَيْنِ",
"roman": "ar-rubbānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَتَيْ",
"roman": "rubbānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَيْنِ",
"roman": "rubbānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَيْنِ",
"roman": "ar-rubbānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَيْ",
"roman": "rubbānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَتَيْنِ",
"roman": "rubbānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَتَيْنِ",
"roman": "ar-rubbānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَتَيْ",
"roman": "rubbānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِين",
"roman": "rabābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِين",
"roman": "rabābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَة",
"roman": "rabābina",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَة",
"roman": "rabābina",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَة",
"roman": "rubbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَة",
"roman": "rubbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِين",
"roman": "rubbānīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِين",
"roman": "rubbānīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّة",
"roman": "rubbāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّة",
"roman": "rubbāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِين",
"roman": "ar-rabābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِين",
"roman": "ar-rabābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِنَة",
"roman": "ar-rabābina",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِنَة",
"roman": "ar-rabābina",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَة",
"roman": "ar-rubbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَة",
"roman": "ar-rubbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِين",
"roman": "ar-rubbānīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِين",
"roman": "ar-rubbānīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِيَّة",
"roman": "ar-rubbāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِيَّة",
"roman": "ar-rubbāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِين",
"roman": "rabābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِين",
"roman": "rabābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَة",
"roman": "rabābinat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَة",
"roman": "rabābinat",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَة",
"roman": "rubbānat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَة",
"roman": "rubbānat",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِي",
"roman": "rubbānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِي",
"roman": "rubbānī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّة",
"roman": "rubbāniyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّة",
"roman": "rubbāniyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَات",
"roman": "rubbānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَات",
"roman": "ar-rubbānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَات",
"roman": "rubbānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِينُ",
"roman": "rabābīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِينُ",
"roman": "rabābīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةٌ",
"roman": "rabābinatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةٌ",
"roman": "rabābinatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةٌ",
"roman": "rubbānatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةٌ",
"roman": "rubbānatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانُونَ",
"roman": "rubbānūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانُونَ",
"roman": "rubbānūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةٌ",
"roman": "rubbāniyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةٌ",
"roman": "rubbāniyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِينُ",
"roman": "ar-rabābīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِينُ",
"roman": "ar-rabābīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِنَةُ",
"roman": "ar-rabābinatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِنَةُ",
"roman": "ar-rabābinatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَةُ",
"roman": "ar-rubbānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَةُ",
"roman": "ar-rubbānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانُونَ",
"roman": "ar-rubbānūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانُونَ",
"roman": "ar-rubbānūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِيَّةُ",
"roman": "ar-rubbāniyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِيَّةُ",
"roman": "ar-rubbāniyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِينُ",
"roman": "rabābīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِينُ",
"roman": "rabābīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةُ",
"roman": "rabābinatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةُ",
"roman": "rabābinatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةُ",
"roman": "rubbānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةُ",
"roman": "rubbānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانُو",
"roman": "rubbānū",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانُو",
"roman": "rubbānū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةُ",
"roman": "rubbāniyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةُ",
"roman": "rubbāniyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَاتٌ",
"roman": "rubbānātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَاتُ",
"roman": "ar-rubbānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَاتُ",
"roman": "rubbānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِينَ",
"roman": "rabābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِينَ",
"roman": "rabābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةً",
"roman": "rabābinatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةً",
"roman": "rabābinatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةً",
"roman": "rubbānatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةً",
"roman": "rubbānatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِينَ",
"roman": "rubbānīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِينَ",
"roman": "rubbānīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةً",
"roman": "rubbāniyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةً",
"roman": "rubbāniyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِينَ",
"roman": "ar-rabābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِينَ",
"roman": "ar-rabābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِنَةَ",
"roman": "ar-rabābinata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِنَةَ",
"roman": "ar-rabābinata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَةَ",
"roman": "ar-rubbānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَةَ",
"roman": "ar-rubbānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِينَ",
"roman": "ar-rubbānīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِينَ",
"roman": "ar-rubbānīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِيَّةَ",
"roman": "ar-rubbāniyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِيَّةَ",
"roman": "ar-rubbāniyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِينَ",
"roman": "rabābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِينَ",
"roman": "rabābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةَ",
"roman": "rabābinata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةَ",
"roman": "rabābinata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةَ",
"roman": "rubbānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةَ",
"roman": "rubbānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِي",
"roman": "rubbānī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِي",
"roman": "rubbānī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةَ",
"roman": "rubbāniyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةَ",
"roman": "rubbāniyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَاتٍ",
"roman": "rubbānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَاتِ",
"roman": "ar-rubbānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَاتِ",
"roman": "rubbānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِينَ",
"roman": "rabābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِينَ",
"roman": "rabābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةٍ",
"roman": "rabābinatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةٍ",
"roman": "rabābinatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةٍ",
"roman": "rubbānatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةٍ",
"roman": "rubbānatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِينَ",
"roman": "rubbānīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِينَ",
"roman": "rubbānīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةٍ",
"roman": "rubbāniyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةٍ",
"roman": "rubbāniyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِينِ",
"roman": "ar-rabābīni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِينِ",
"roman": "ar-rabābīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِنَةِ",
"roman": "ar-rabābinati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِنَةِ",
"roman": "ar-rabābinati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَةِ",
"roman": "ar-rubbānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَةِ",
"roman": "ar-rubbānati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِينَ",
"roman": "ar-rubbānīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِينَ",
"roman": "ar-rubbānīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِيَّةِ",
"roman": "ar-rubbāniyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِيَّةِ",
"roman": "ar-rubbāniyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِينِ",
"roman": "rabābīni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِينِ",
"roman": "rabābīni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةِ",
"roman": "rabābinati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةِ",
"roman": "rabābinati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةِ",
"roman": "rubbānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةِ",
"roman": "rubbānati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِي",
"roman": "rubbānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِي",
"roman": "rubbānī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةِ",
"roman": "rubbāniyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةِ",
"roman": "rubbāniyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَاتٍ",
"roman": "rubbānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَاتِ",
"roman": "ar-rubbānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَاتِ",
"roman": "rubbānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رُبَّان",
"2": "m",
"f": "رُبَّانَة",
"pl": "رَبَابِين",
"pl2": "رَبَابِنَة",
"pl3": "رُبَّانَة",
"pl4": "رُبَّانُون",
"pl5": "رُبَّانِيَّة"
},
"expansion": "رُبَّان • (rubbān) m (plural رَبَابِين (rabābīn) or رَبَابِنَة (rabābina) or رُبَّانَة (rubbāna) or رُبَّانُون (rubbānūn) or رُبَّانِيَّة (rubbāniyya), feminine رُبَّانَة (rubbāna))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رُبَّان",
"fpl": "رُبَّانَات",
"pl": "رَبَابِين",
"pl2": "رَبَابِنَة",
"pl3": "رُبَّانَة",
"pl4": "رُبَّانُون",
"pl5": "رُبَّانِيَّة"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ر ب ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ان",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Nautical occupations",
"orig": "ar:Nautical occupations",
"parents": [
"Nautical",
"Occupations",
"Transport",
"People",
"Work",
"All topics",
"Human",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017 May 25, مانع سليمان, “القضية الجنوبية.. سفينة تغرق بخروق قباطنتها”, in Al-Jazīra",
"text": "فأصبح لكل قبطان خط إبحار خاص به، يوحيه إليه النجم الإقليمي الذي يُسَيّرُ مغامراته على طوارقه أشرعته، أو الوجهة التي توجه إليها المجرة الدولية التي يهتدي بتوجهاتها في تحريك شراع طيشه، فتاهت وجهة القضية الجنوبية، بالجنون الذي يعيشه ربابنتها، وتخطفتها مخالب صراع القباطنة وأنياب الربانين، الذين يتحدون في الصراخ، لكنهم يتشتتون في جهد الساعد وجهاد المساعد.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"captain, pilot (the man in charge of a ship, yore and today, and also of aircraft)"
],
"id": "en-ربان-ar-noun-7IoY8GVa",
"links": [
[
"captain",
"captain"
],
[
"pilot",
"pilot"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"aircraft",
"aircraft"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "qubṭān",
"word": "قُبْطَان"
},
{
"roman": "ʔištiyām",
"word": "إِشْتِيَام"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"word": "ربان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر",
"2": "ب",
"3": "ب",
"4": ""
},
"expansion": "ر ب ب (r-b-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَبّ"
},
"expansion": "Doublet of رَبّ (rabb)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "ـَان"
},
"expansion": "+ ـَان (-ān)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَبّ بَحْرِيّ",
"gloss": "captain of a ship"
},
"expansion": "رَبّ بَحْرِيّ (rabb baḥriyy, “captain of a ship”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رهبان",
"lit": "one who guards the way",
"tr": "rahbân"
},
"expansion": "Persian رهبان (rahbân, literally “one who guards the way”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رهبر",
"t": "guide",
"tr": "rahbar"
},
"expansion": "رهبر (rahbar, “guide”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ر ب ب (r-b-b), to be a caregiver or fosterer in charge of. Doublet of رَبّ (rabb) with the Arabic + ـَان (-ān) suffix, in the sense of رَبّ بَحْرِيّ (rabb baḥriyy, “captain of a ship”), a proprietor or caretaker of a vessel. Alternatively a borrowing from Middle Persian equivalent to Persian رهبان (rahbân, literally “one who guards the way”), compare رهبر (rahbar, “guide”).",
"forms": [
{
"form": "رَبَّان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rabbān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ر ب ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dual rectus of رَبّ (rabb)"
],
"id": "en-ربان-ar-noun-fTHTPVDw",
"links": [
[
"رَبّ",
"رب#Arabic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"word": "ربان"
}
{
"categories": [
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ر ب ب",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms suffixed with ان",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Rhymes:Arabic/aːn",
"Rhymes:Arabic/aːn/2 syllables",
"ar:Nautical occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "rubani",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: rubani",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: rubani"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر",
"2": "ب",
"3": "ب",
"4": ""
},
"expansion": "ر ب ب (r-b-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَبّ"
},
"expansion": "Doublet of رَبّ (rabb)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "ـَان"
},
"expansion": "+ ـَان (-ān)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَبّ بَحْرِيّ",
"gloss": "captain of a ship"
},
"expansion": "رَبّ بَحْرِيّ (rabb baḥriyy, “captain of a ship”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رهبان",
"lit": "one who guards the way",
"tr": "rahbân"
},
"expansion": "Persian رهبان (rahbân, literally “one who guards the way”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رهبر",
"t": "guide",
"tr": "rahbar"
},
"expansion": "رهبر (rahbar, “guide”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ر ب ب (r-b-b), to be a caregiver or fosterer in charge of. Doublet of رَبّ (rabb) with the Arabic + ـَان (-ān) suffix, in the sense of رَبّ بَحْرِيّ (rabb baḥriyy, “captain of a ship”), a proprietor or caretaker of a vessel. Alternatively a borrowing from Middle Persian equivalent to Persian رهبان (rahbân, literally “one who guards the way”), compare رهبر (rahbar, “guide”).",
"forms": [
{
"form": "رُبَّان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rubbān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَبَابِين",
"roman": "rabābīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَة",
"roman": "rabābina",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رُبَّانَة",
"roman": "rubbāna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رُبَّانُون",
"roman": "rubbānūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّة",
"roman": "rubbāniyya",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رُبَّانَة",
"roman": "rubbāna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رُبَّان",
"roman": "rubbān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّان",
"roman": "ar-rubbān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّان",
"roman": "rubbān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَة",
"roman": "rubbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَة",
"roman": "ar-rubbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَة",
"roman": "rubbānat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانٌ",
"roman": "rubbānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانُ",
"roman": "ar-rubbānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانُ",
"roman": "rubbānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةٌ",
"roman": "rubbānatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَةُ",
"roman": "ar-rubbānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةُ",
"roman": "rubbānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانًا",
"roman": "rubbānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَ",
"roman": "ar-rubbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَ",
"roman": "rubbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةً",
"roman": "rubbānatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَةَ",
"roman": "ar-rubbānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةَ",
"roman": "rubbānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانٍ",
"roman": "rubbānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِ",
"roman": "ar-rubbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِ",
"roman": "rubbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةٍ",
"roman": "rubbānatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَةِ",
"roman": "ar-rubbānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةِ",
"roman": "rubbānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَيْن",
"roman": "rubbānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَيْن",
"roman": "ar-rubbānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَيْ",
"roman": "rubbānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَتَيْن",
"roman": "rubbānatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَتَيْن",
"roman": "ar-rubbānatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَتَيْ",
"roman": "rubbānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَانِ",
"roman": "rubbānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَانِ",
"roman": "ar-rubbānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَا",
"roman": "rubbānā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَتَانِ",
"roman": "rubbānatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَتَانِ",
"roman": "ar-rubbānatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَتَا",
"roman": "rubbānatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَيْنِ",
"roman": "rubbānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَيْنِ",
"roman": "ar-rubbānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَيْ",
"roman": "rubbānay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَتَيْنِ",
"roman": "rubbānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَتَيْنِ",
"roman": "ar-rubbānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَتَيْ",
"roman": "rubbānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَيْنِ",
"roman": "rubbānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَيْنِ",
"roman": "ar-rubbānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَيْ",
"roman": "rubbānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَتَيْنِ",
"roman": "rubbānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَتَيْنِ",
"roman": "ar-rubbānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَتَيْ",
"roman": "rubbānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِين",
"roman": "rabābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِين",
"roman": "rabābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَة",
"roman": "rabābina",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَة",
"roman": "rabābina",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَة",
"roman": "rubbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَة",
"roman": "rubbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِين",
"roman": "rubbānīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِين",
"roman": "rubbānīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّة",
"roman": "rubbāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّة",
"roman": "rubbāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِين",
"roman": "ar-rabābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِين",
"roman": "ar-rabābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِنَة",
"roman": "ar-rabābina",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِنَة",
"roman": "ar-rabābina",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَة",
"roman": "ar-rubbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَة",
"roman": "ar-rubbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِين",
"roman": "ar-rubbānīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِين",
"roman": "ar-rubbānīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِيَّة",
"roman": "ar-rubbāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِيَّة",
"roman": "ar-rubbāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِين",
"roman": "rabābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِين",
"roman": "rabābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَة",
"roman": "rabābinat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَة",
"roman": "rabābinat",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَة",
"roman": "rubbānat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَة",
"roman": "rubbānat",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِي",
"roman": "rubbānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِي",
"roman": "rubbānī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّة",
"roman": "rubbāniyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّة",
"roman": "rubbāniyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَات",
"roman": "rubbānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَات",
"roman": "ar-rubbānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَات",
"roman": "rubbānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِينُ",
"roman": "rabābīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِينُ",
"roman": "rabābīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةٌ",
"roman": "rabābinatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةٌ",
"roman": "rabābinatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةٌ",
"roman": "rubbānatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةٌ",
"roman": "rubbānatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانُونَ",
"roman": "rubbānūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانُونَ",
"roman": "rubbānūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةٌ",
"roman": "rubbāniyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةٌ",
"roman": "rubbāniyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِينُ",
"roman": "ar-rabābīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِينُ",
"roman": "ar-rabābīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِنَةُ",
"roman": "ar-rabābinatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِنَةُ",
"roman": "ar-rabābinatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَةُ",
"roman": "ar-rubbānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَةُ",
"roman": "ar-rubbānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانُونَ",
"roman": "ar-rubbānūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانُونَ",
"roman": "ar-rubbānūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِيَّةُ",
"roman": "ar-rubbāniyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِيَّةُ",
"roman": "ar-rubbāniyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِينُ",
"roman": "rabābīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِينُ",
"roman": "rabābīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةُ",
"roman": "rabābinatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةُ",
"roman": "rabābinatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةُ",
"roman": "rubbānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةُ",
"roman": "rubbānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانُو",
"roman": "rubbānū",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانُو",
"roman": "rubbānū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةُ",
"roman": "rubbāniyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةُ",
"roman": "rubbāniyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَاتٌ",
"roman": "rubbānātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَاتُ",
"roman": "ar-rubbānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَاتُ",
"roman": "rubbānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِينَ",
"roman": "rabābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِينَ",
"roman": "rabābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةً",
"roman": "rabābinatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةً",
"roman": "rabābinatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةً",
"roman": "rubbānatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةً",
"roman": "rubbānatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِينَ",
"roman": "rubbānīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِينَ",
"roman": "rubbānīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةً",
"roman": "rubbāniyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةً",
"roman": "rubbāniyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِينَ",
"roman": "ar-rabābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِينَ",
"roman": "ar-rabābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِنَةَ",
"roman": "ar-rabābinata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِنَةَ",
"roman": "ar-rabābinata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَةَ",
"roman": "ar-rubbānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَةَ",
"roman": "ar-rubbānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِينَ",
"roman": "ar-rubbānīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِينَ",
"roman": "ar-rubbānīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِيَّةَ",
"roman": "ar-rubbāniyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِيَّةَ",
"roman": "ar-rubbāniyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِينَ",
"roman": "rabābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِينَ",
"roman": "rabābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةَ",
"roman": "rabābinata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةَ",
"roman": "rabābinata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةَ",
"roman": "rubbānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةَ",
"roman": "rubbānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِي",
"roman": "rubbānī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِي",
"roman": "rubbānī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةَ",
"roman": "rubbāniyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةَ",
"roman": "rubbāniyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَاتٍ",
"roman": "rubbānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَاتِ",
"roman": "ar-rubbānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَاتِ",
"roman": "rubbānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِينَ",
"roman": "rabābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِينَ",
"roman": "rabābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةٍ",
"roman": "rabābinatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةٍ",
"roman": "rabābinatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةٍ",
"roman": "rubbānatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةٍ",
"roman": "rubbānatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِينَ",
"roman": "rubbānīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِينَ",
"roman": "rubbānīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةٍ",
"roman": "rubbāniyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةٍ",
"roman": "rubbāniyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِينِ",
"roman": "ar-rabābīni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِينِ",
"roman": "ar-rabābīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِنَةِ",
"roman": "ar-rabābinati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّبَابِنَةِ",
"roman": "ar-rabābinati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَةِ",
"roman": "ar-rubbānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَةِ",
"roman": "ar-rubbānati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِينَ",
"roman": "ar-rubbānīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِينَ",
"roman": "ar-rubbānīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِيَّةِ",
"roman": "ar-rubbāniyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانِيَّةِ",
"roman": "ar-rubbāniyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِينِ",
"roman": "rabābīni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِينِ",
"roman": "rabābīni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةِ",
"roman": "rabābinati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَبَابِنَةِ",
"roman": "rabābinati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةِ",
"roman": "rubbānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانَةِ",
"roman": "rubbānati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِي",
"roman": "rubbānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِي",
"roman": "rubbānī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةِ",
"roman": "rubbāniyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُبَّانِيَّةِ",
"roman": "rubbāniyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَاتٍ",
"roman": "rubbānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّبَّانَاتِ",
"roman": "ar-rubbānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُبَّانَاتِ",
"roman": "rubbānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رُبَّان",
"2": "m",
"f": "رُبَّانَة",
"pl": "رَبَابِين",
"pl2": "رَبَابِنَة",
"pl3": "رُبَّانَة",
"pl4": "رُبَّانُون",
"pl5": "رُبَّانِيَّة"
},
"expansion": "رُبَّان • (rubbān) m (plural رَبَابِين (rabābīn) or رَبَابِنَة (rabābina) or رُبَّانَة (rubbāna) or رُبَّانُون (rubbānūn) or رُبَّانِيَّة (rubbāniyya), feminine رُبَّانَة (rubbāna))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رُبَّان",
"fpl": "رُبَّانَات",
"pl": "رَبَابِين",
"pl2": "رَبَابِنَة",
"pl3": "رُبَّانَة",
"pl4": "رُبَّانُون",
"pl5": "رُبَّانِيَّة"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017 May 25, مانع سليمان, “القضية الجنوبية.. سفينة تغرق بخروق قباطنتها”, in Al-Jazīra",
"text": "فأصبح لكل قبطان خط إبحار خاص به، يوحيه إليه النجم الإقليمي الذي يُسَيّرُ مغامراته على طوارقه أشرعته، أو الوجهة التي توجه إليها المجرة الدولية التي يهتدي بتوجهاتها في تحريك شراع طيشه، فتاهت وجهة القضية الجنوبية، بالجنون الذي يعيشه ربابنتها، وتخطفتها مخالب صراع القباطنة وأنياب الربانين، الذين يتحدون في الصراخ، لكنهم يتشتتون في جهد الساعد وجهاد المساعد.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"captain, pilot (the man in charge of a ship, yore and today, and also of aircraft)"
],
"links": [
[
"captain",
"captain"
],
[
"pilot",
"pilot"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"aircraft",
"aircraft"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qubṭān",
"word": "قُبْطَان"
},
{
"roman": "ʔištiyām",
"word": "إِشْتِيَام"
}
],
"word": "ربان"
}
{
"categories": [
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ر ب ب",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms suffixed with ان",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Rhymes:Arabic/aːn",
"Rhymes:Arabic/aːn/2 syllables",
"ar:Nautical occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر",
"2": "ب",
"3": "ب",
"4": ""
},
"expansion": "ر ب ب (r-b-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَبّ"
},
"expansion": "Doublet of رَبّ (rabb)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "ـَان"
},
"expansion": "+ ـَان (-ān)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَبّ بَحْرِيّ",
"gloss": "captain of a ship"
},
"expansion": "رَبّ بَحْرِيّ (rabb baḥriyy, “captain of a ship”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رهبان",
"lit": "one who guards the way",
"tr": "rahbân"
},
"expansion": "Persian رهبان (rahbân, literally “one who guards the way”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رهبر",
"t": "guide",
"tr": "rahbar"
},
"expansion": "رهبر (rahbar, “guide”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ر ب ب (r-b-b), to be a caregiver or fosterer in charge of. Doublet of رَبّ (rabb) with the Arabic + ـَان (-ān) suffix, in the sense of رَبّ بَحْرِيّ (rabb baḥriyy, “captain of a ship”), a proprietor or caretaker of a vessel. Alternatively a borrowing from Middle Persian equivalent to Persian رهبان (rahbân, literally “one who guards the way”), compare رهبر (rahbar, “guide”).",
"forms": [
{
"form": "رَبَّان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rabbān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dual rectus of رَبّ (rabb)"
],
"links": [
[
"رَبّ",
"رب#Arabic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"word": "ربان"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.