See راع on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "-" }, "expansion": "Proto-Semitic", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ar", "2": "afa-pro", "3": "*-raaʕ-", "t": "to move along" }, "expansion": "Proto-Afroasiatic *-raaʕ- (“to move along”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "akk", "2": "rē'ûm", "3": "𒉺𒇻", "tr": "rē'ûm" }, "expansion": "Akkadian 𒉺𒇻 (rē'ûm)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hbo", "2": "רועה", "3": "רֹעֶה", "tr": "roʿɛ" }, "expansion": "Biblical Hebrew רֹעֶה (roʿɛ)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of the verb رَعَى (raʕā, “to graze, to tend a flock”). From Proto-Semitic, from Proto-Afroasiatic *-raaʕ- (“to move along”). Cognate with Akkadian 𒉺𒇻 (rē'ûm) and Biblical Hebrew רֹעֶה (roʿɛ).", "forms": [ { "form": "رَاعٍ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rāʕin", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "رَاعِي", "roman": "rāʕī", "tags": [ "construct" ] }, { "form": "رَاعُون", "roman": "rāʕūn", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "رُعَاة", "roman": "ruʕāh", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "رِعَاء", "roman": "riʕāʔ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "رُعْيَان", "roman": "ruʕyān", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "رَاعِيَة", "roman": "rāʕiya", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-gendered-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَاعِي", "roman": "rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِي", "roman": "ar-rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِي", "roman": "rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "construct", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَة", "roman": "rāʕiya", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَة", "roman": "ar-rāʕiya", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَة", "roman": "rāʕiyat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعٍ", "roman": "rāʕin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِي", "roman": "ar-rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِي", "roman": "rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "construct", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَةٌ", "roman": "rāʕiyatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَةُ", "roman": "ar-rāʕiyatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَةُ", "roman": "rāʕiyatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيًا", "roman": "rāʕiyan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَ", "roman": "ar-rāʕiya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَ", "roman": "rāʕiya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "construct", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَةً", "roman": "rāʕiyatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَةَ", "roman": "ar-rāʕiyata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَةَ", "roman": "rāʕiyata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعٍ", "roman": "rāʕin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِي", "roman": "ar-rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِي", "roman": "rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "construct", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَةٍ", "roman": "rāʕiyatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَةِ", "roman": "ar-rāʕiyati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَةِ", "roman": "rāʕiyati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَيْن", "roman": "rāʕiyayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَيْن", "roman": "ar-rāʕiyayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَيْ", "roman": "rāʕiyay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "construct", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَتَيْن", "roman": "rāʕiyatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَتَيْن", "roman": "ar-rāʕiyatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَتَيْ", "roman": "rāʕiyatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَانِ", "roman": "rāʕiyāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَانِ", "roman": "ar-rāʕiyāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَا", "roman": "rāʕiyā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "construct", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَتَانِ", "roman": "rāʕiyatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَتَانِ", "roman": "ar-rāʕiyatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَتَا", "roman": "rāʕiyatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَيْنِ", "roman": "rāʕiyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَيْنِ", "roman": "ar-rāʕiyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَيْ", "roman": "rāʕiyay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "construct", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَتَيْنِ", "roman": "rāʕiyatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَتَيْنِ", "roman": "ar-rāʕiyatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَتَيْ", "roman": "rāʕiyatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَيْنِ", "roman": "rāʕiyayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَيْنِ", "roman": "ar-rāʕiyayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَيْ", "roman": "rāʕiyay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "construct", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَتَيْنِ", "roman": "rāʕiyatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَتَيْنِ", "roman": "ar-rāʕiyatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَتَيْ", "roman": "rāʕiyatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِين", "roman": "rāʕīn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِين", "roman": "rāʕīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعَاة", "roman": "ruʕāt", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعَاة", "roman": "ruʕāt", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رِعَاء", "roman": "riʕāʔ", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِعَاء", "roman": "riʕāʔ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعْيَان", "roman": "ruʕyān", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعْيَان", "roman": "ruʕyān", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّاعِين", "roman": "ar-rāʕīn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِين", "roman": "ar-rāʕīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرُّعَاة", "roman": "ar-ruʕāt", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرُّعَاة", "roman": "ar-ruʕāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرِّعَاء", "roman": "ar-riʕāʔ", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّعَاء", "roman": "ar-riʕāʔ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرُّعْيَان", "roman": "ar-ruʕyān", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرُّعْيَان", "roman": "ar-ruʕyān", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِي", "roman": "rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِي", "roman": "rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعَاة", "roman": "ruʕāt", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعَاة", "roman": "ruʕāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رِعَاء", "roman": "riʕāʔ", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِعَاء", "roman": "riʕāʔ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعْيَان", "roman": "ruʕyān", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعْيَان", "roman": "ruʕyān", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِيَات", "roman": "rāʕiyāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّاعِيَات", "roman": "ar-rāʕiyāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِيَات", "roman": "rāʕiyāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعُونَ", "roman": "rāʕūna", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رَاعُونَ", "roman": "rāʕūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعَاةٌ", "roman": "ruʕātun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعَاةٌ", "roman": "ruʕātun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رِعَاءٌ", "roman": "riʕāʔun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِعَاءٌ", "roman": "riʕāʔun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعْيَانٌ", "roman": "ruʕyānun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعْيَانٌ", "roman": "ruʕyānun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّاعُونَ", "roman": "ar-rāʕūna", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعُونَ", "roman": "ar-rāʕūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرُّعَاةُ", "roman": "ar-ruʕātu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرُّعَاةُ", "roman": "ar-ruʕātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرِّعَاءُ", "roman": "ar-riʕāʔu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّعَاءُ", "roman": "ar-riʕāʔu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرُّعْيَانُ", "roman": "ar-ruʕyānu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرُّعْيَانُ", "roman": "ar-ruʕyānu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعُو", "roman": "rāʕū", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رَاعُو", "roman": "rāʕū", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعَاةُ", "roman": "ruʕātu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعَاةُ", "roman": "ruʕātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رِعَاءُ", "roman": "riʕāʔu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِعَاءُ", "roman": "riʕāʔu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعْيَانُ", "roman": "ruʕyānu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعْيَانُ", "roman": "ruʕyānu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِيَاتٌ", "roman": "rāʕiyātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّاعِيَاتُ", "roman": "ar-rāʕiyātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِيَاتُ", "roman": "rāʕiyātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِينَ", "roman": "rāʕīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِينَ", "roman": "rāʕīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعَاةً", "roman": "ruʕātan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعَاةً", "roman": "ruʕātan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رِعَاءً", "roman": "riʕāʔan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِعَاءً", "roman": "riʕāʔan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعْيَانًا", "roman": "ruʕyānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعْيَانًا", "roman": "ruʕyānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّاعِينَ", "roman": "ar-rāʕīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِينَ", "roman": "ar-rāʕīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرُّعَاةَ", "roman": "ar-ruʕāta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرُّعَاةَ", "roman": "ar-ruʕāta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرِّعَاءَ", "roman": "ar-riʕāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّعَاءَ", "roman": "ar-riʕāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرُّعْيَانَ", "roman": "ar-ruʕyāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرُّعْيَانَ", "roman": "ar-ruʕyāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِي", "roman": "rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِي", "roman": "rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعَاةَ", "roman": "ruʕāta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعَاةَ", "roman": "ruʕāta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رِعَاءَ", "roman": "riʕāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِعَاءَ", "roman": "riʕāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعْيَانَ", "roman": "ruʕyāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعْيَانَ", "roman": "ruʕyāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِيَاتٍ", "roman": "rāʕiyātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّاعِيَاتِ", "roman": "ar-rāʕiyāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِيَاتِ", "roman": "rāʕiyāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِينَ", "roman": "rāʕīna", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِينَ", "roman": "rāʕīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعَاةٍ", "roman": "ruʕātin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعَاةٍ", "roman": "ruʕātin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رِعَاءٍ", "roman": "riʕāʔin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِعَاءٍ", "roman": "riʕāʔin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعْيَانٍ", "roman": "ruʕyānin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعْيَانٍ", "roman": "ruʕyānin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّاعِينَ", "roman": "ar-rāʕīna", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِينَ", "roman": "ar-rāʕīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرُّعَاةِ", "roman": "ar-ruʕāti", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرُّعَاةِ", "roman": "ar-ruʕāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرِّعَاءِ", "roman": "ar-riʕāʔi", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّعَاءِ", "roman": "ar-riʕāʔi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرُّعْيَانِ", "roman": "ar-ruʕyāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرُّعْيَانِ", "roman": "ar-ruʕyāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِي", "roman": "rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِي", "roman": "rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعَاةِ", "roman": "ruʕāti", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعَاةِ", "roman": "ruʕāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رِعَاءِ", "roman": "riʕāʔi", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِعَاءِ", "roman": "riʕāʔi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعْيَانِ", "roman": "ruʕyāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعْيَانِ", "roman": "ruʕyāni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِيَاتٍ", "roman": "rāʕiyātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّاعِيَاتِ", "roman": "ar-rāʕiyāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِيَاتِ", "roman": "rāʕiyāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَاعٍ", "2": "m", "cons": "رَاعِي", "f": "رَاعِيَة", "pl": "رَاعُون", "pl2": "رُعَاة", "pl3": "رِعَاء", "pl4": "رُعْيَان" }, "expansion": "رَاعٍ • (rāʕin) m (construct state رَاعِي (rāʕī), plural رَاعُون (rāʕūn) or رُعَاة (ruʕāh) or رِعَاء (riʕāʔ) or رُعْيَان (ruʕyān), feminine رَاعِيَة (rāʕiya))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَاعٍ", "pl": "رَاعُون", "pl2": "رُعَاة", "pl3": "رِعَاء", "pl4": "رُعْيَان" }, "name": "ar-decl-gendered-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "herd, herder, herdsman" ], "id": "en-راع-ar-noun-Ecwf5s85", "links": [ [ "herd", "herd" ], [ "herder", "herder" ], [ "herdsman", "herdsman" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 43 17 24", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 43 17 23", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 41 18 24", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 73 8 11", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 78", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 79", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 72", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 72", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 75", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -āh", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 67", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 67", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with triptote singular in -in", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 46 15 23", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ر و ع", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 40 19 24", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 43 18 23", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 40 18 24", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 42 19 18", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 62 13 12", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 88 1 9", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Occupations", "orig": "ar:Occupations", "parents": [ "People", "Work", "Human", "Human activity", "All topics", "Human behaviour", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "shepherd" ], "id": "en-راع-ar-noun-3vNzXXoN", "links": [ [ "shepherd", "shepherd" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/raː.ʕin/" } ], "word": "راع" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر و ع" }, "expansion": "Root\n ر و ع (r w ʕ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ر و ع (r w ʕ)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "رَاعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rāʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرُوعُ", "roman": "yarūʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَوْع", "roman": "rawʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَوْع", "roman": "rawʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَائِع", "roman": "rāʔiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرُوع", "roman": "marūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رُعْتُ", "roman": "ruʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُعْتَ", "roman": "ruʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَاعَ", "roman": "rāʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُعْتُمَا", "roman": "ruʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَاعَا", "roman": "rāʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُعْنَا", "roman": "ruʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُعْتُمْ", "roman": "ruʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَاعُوا", "roman": "rāʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُعْتُ", "roman": "ruʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُعْتِ", "roman": "ruʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَاعَتْ", "roman": "rāʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُعْتُمَا", "roman": "ruʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَاعَتَا", "roman": "rāʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُعْنَا", "roman": "ruʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُعْتُنَّ", "roman": "ruʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُعْنَ", "roman": "ruʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرُوعُ", "roman": "ʔarūʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرُوعُ", "roman": "tarūʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرُوعُ", "roman": "yarūʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرُوعَانِ", "roman": "tarūʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرُوعَانِ", "roman": "yarūʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرُوعُ", "roman": "narūʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرُوعُونَ", "roman": "tarūʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرُوعُونَ", "roman": "yarūʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرُوعُ", "roman": "ʔarūʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرُوعِينَ", "roman": "tarūʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرُوعُ", "roman": "tarūʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرُوعَانِ", "roman": "tarūʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرُوعَانِ", "roman": "tarūʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرُوعُ", "roman": "narūʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرُعْنَ", "roman": "taruʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرُعْنَ", "roman": "yaruʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرُوعَ", "roman": "ʔarūʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرُوعَ", "roman": "tarūʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرُوعَ", "roman": "yarūʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرُوعَا", "roman": "tarūʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرُوعَا", "roman": "yarūʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرُوعَ", "roman": "narūʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرُوعُوا", "roman": "tarūʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرُوعُوا", "roman": "yarūʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرُوعَ", "roman": "ʔarūʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرُوعِي", "roman": "tarūʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرُوعَ", "roman": "tarūʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرُوعَا", "roman": "tarūʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرُوعَا", "roman": "tarūʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرُوعَ", "roman": "narūʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرُعْنَ", "roman": "taruʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرُعْنَ", "roman": "yaruʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرُعْ", "roman": "ʔaruʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرُعْ", "roman": "taruʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرُعْ", "roman": "yaruʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرُوعَا", "roman": "tarūʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرُوعَا", "roman": "yarūʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرُعْ", "roman": "naruʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرُوعُوا", "roman": "tarūʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرُوعُوا", "roman": "yarūʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرُعْ", "roman": "ʔaruʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرُوعِي", "roman": "tarūʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرُعْ", "roman": "taruʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرُوعَا", "roman": "tarūʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرُوعَا", "roman": "tarūʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرُعْ", "roman": "naruʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرُعْنَ", "roman": "taruʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرُعْنَ", "roman": "yaruʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُعْ", "roman": "ruʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُوعَا", "roman": "rūʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "رُوعُوا", "roman": "rūʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُوعِي", "roman": "rūʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُوعَا", "roman": "rūʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "رُعْنَ", "roman": "ruʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رِعْتُ", "roman": "riʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رِعْتَ", "roman": "riʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رِيعَ", "roman": "rīʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رِعْتُمَا", "roman": "riʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رِيعَا", "roman": "rīʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رِعْنَا", "roman": "riʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رِعْتُمْ", "roman": "riʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رِيعُوا", "roman": "rīʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رِعْتُ", "roman": "riʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رِعْتِ", "roman": "riʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رِيعَتْ", "roman": "rīʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رِعْتُمَا", "roman": "riʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رِيعَتَا", "roman": "rīʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رِعْنَا", "roman": "riʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رِعْتُنَّ", "roman": "riʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رِعْنَ", "roman": "riʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَاعُ", "roman": "ʔurāʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَاعُ", "roman": "turāʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَاعُ", "roman": "yurāʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَاعَانِ", "roman": "turāʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَاعَانِ", "roman": "yurāʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَاعُ", "roman": "nurāʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَاعُونَ", "roman": "turāʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَاعُونَ", "roman": "yurāʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَاعُ", "roman": "ʔurāʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَاعِينَ", "roman": "turāʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَاعُ", "roman": "turāʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَاعَانِ", "roman": "turāʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَاعَانِ", "roman": "turāʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَاعُ", "roman": "nurāʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَعْنَ", "roman": "turaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَعْنَ", "roman": "yuraʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَاعَ", "roman": "ʔurāʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَاعَ", "roman": "turāʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَاعَ", "roman": "yurāʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَاعَا", "roman": "turāʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَاعَا", "roman": "yurāʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَاعَ", "roman": "nurāʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَاعُوا", "roman": "turāʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَاعُوا", "roman": "yurāʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَاعَ", "roman": "ʔurāʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَاعِي", "roman": "turāʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَاعَ", "roman": "turāʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَاعَا", "roman": "turāʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَاعَا", "roman": "turāʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَاعَ", "roman": "nurāʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَعْنَ", "roman": "turaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَعْنَ", "roman": "yuraʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَعْ", "roman": "ʔuraʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَعْ", "roman": "turaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَعْ", "roman": "yuraʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَاعَا", "roman": "turāʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَاعَا", "roman": "yurāʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَعْ", "roman": "nuraʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَاعُوا", "roman": "turāʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَاعُوا", "roman": "yurāʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَعْ", "roman": "ʔuraʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَاعِي", "roman": "turāʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَعْ", "roman": "turaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَاعَا", "roman": "turāʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَاعَا", "roman": "turāʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَعْ", "roman": "nuraʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَعْنَ", "roman": "turaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَعْنَ", "roman": "yuraʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:رَوْع" }, "expansion": "رَاعَ • (rāʕa) I (non-past يَرُوعُ (yarūʕu), verbal noun رَوْع (rawʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:رَوْع" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to awe, to amaze, to startle" ], "id": "en-راع-ar-verb-f25~9V1R", "links": [ [ "awe", "awe" ], [ "amaze", "amaze" ], [ "startle", "startle" ] ] }, { "glosses": [ "to terrify, to scare, to frighten" ], "id": "en-راع-ar-verb-6OBYIBe2", "links": [ [ "terrify", "terrify" ], [ "scare", "scare" ], [ "frighten", "frighten" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/raː.ʕa/" } ], "word": "راع" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic active participles", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-I verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with sound feminine plural", "Arabic nouns with sound masculine plural", "Arabic nouns with triptote broken plural in -āh", "Arabic nouns with triptote singular in -a", "Arabic nouns with triptote singular in -in", "Arabic participles", "Arabic terms belonging to the root ر و ع", "Arabic terms derived from Proto-Afroasiatic", "Arabic terms derived from Proto-Semitic", "Arabic terms derived from active participles", "Arabic terms inherited from Proto-Afroasiatic", "Arabic terms inherited from Proto-Semitic", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Occupations" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "-" }, "expansion": "Proto-Semitic", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ar", "2": "afa-pro", "3": "*-raaʕ-", "t": "to move along" }, "expansion": "Proto-Afroasiatic *-raaʕ- (“to move along”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "akk", "2": "rē'ûm", "3": "𒉺𒇻", "tr": "rē'ûm" }, "expansion": "Akkadian 𒉺𒇻 (rē'ûm)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hbo", "2": "רועה", "3": "רֹעֶה", "tr": "roʿɛ" }, "expansion": "Biblical Hebrew רֹעֶה (roʿɛ)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of the verb رَعَى (raʕā, “to graze, to tend a flock”). From Proto-Semitic, from Proto-Afroasiatic *-raaʕ- (“to move along”). Cognate with Akkadian 𒉺𒇻 (rē'ûm) and Biblical Hebrew רֹעֶה (roʿɛ).", "forms": [ { "form": "رَاعٍ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rāʕin", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "رَاعِي", "roman": "rāʕī", "tags": [ "construct" ] }, { "form": "رَاعُون", "roman": "rāʕūn", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "رُعَاة", "roman": "ruʕāh", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "رِعَاء", "roman": "riʕāʔ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "رُعْيَان", "roman": "ruʕyān", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "رَاعِيَة", "roman": "rāʕiya", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-gendered-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَاعِي", "roman": "rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِي", "roman": "ar-rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِي", "roman": "rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "construct", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَة", "roman": "rāʕiya", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَة", "roman": "ar-rāʕiya", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَة", "roman": "rāʕiyat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعٍ", "roman": "rāʕin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِي", "roman": "ar-rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِي", "roman": "rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "construct", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَةٌ", "roman": "rāʕiyatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَةُ", "roman": "ar-rāʕiyatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَةُ", "roman": "rāʕiyatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيًا", "roman": "rāʕiyan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَ", "roman": "ar-rāʕiya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَ", "roman": "rāʕiya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "construct", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَةً", "roman": "rāʕiyatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَةَ", "roman": "ar-rāʕiyata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَةَ", "roman": "rāʕiyata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعٍ", "roman": "rāʕin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِي", "roman": "ar-rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِي", "roman": "rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "construct", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَةٍ", "roman": "rāʕiyatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَةِ", "roman": "ar-rāʕiyati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَةِ", "roman": "rāʕiyati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَيْن", "roman": "rāʕiyayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَيْن", "roman": "ar-rāʕiyayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَيْ", "roman": "rāʕiyay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "construct", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَتَيْن", "roman": "rāʕiyatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَتَيْن", "roman": "ar-rāʕiyatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَتَيْ", "roman": "rāʕiyatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَانِ", "roman": "rāʕiyāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَانِ", "roman": "ar-rāʕiyāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَا", "roman": "rāʕiyā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "construct", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَتَانِ", "roman": "rāʕiyatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَتَانِ", "roman": "ar-rāʕiyatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَتَا", "roman": "rāʕiyatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَيْنِ", "roman": "rāʕiyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَيْنِ", "roman": "ar-rāʕiyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَيْ", "roman": "rāʕiyay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "construct", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَتَيْنِ", "roman": "rāʕiyatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَتَيْنِ", "roman": "ar-rāʕiyatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَتَيْ", "roman": "rāʕiyatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَيْنِ", "roman": "rāʕiyayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَيْنِ", "roman": "ar-rāʕiyayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَيْ", "roman": "rāʕiyay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "construct", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَتَيْنِ", "roman": "rāʕiyatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِيَتَيْنِ", "roman": "ar-rāʕiyatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِيَتَيْ", "roman": "rāʕiyatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِين", "roman": "rāʕīn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِين", "roman": "rāʕīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعَاة", "roman": "ruʕāt", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعَاة", "roman": "ruʕāt", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رِعَاء", "roman": "riʕāʔ", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِعَاء", "roman": "riʕāʔ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعْيَان", "roman": "ruʕyān", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعْيَان", "roman": "ruʕyān", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّاعِين", "roman": "ar-rāʕīn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِين", "roman": "ar-rāʕīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرُّعَاة", "roman": "ar-ruʕāt", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرُّعَاة", "roman": "ar-ruʕāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرِّعَاء", "roman": "ar-riʕāʔ", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّعَاء", "roman": "ar-riʕāʔ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرُّعْيَان", "roman": "ar-ruʕyān", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرُّعْيَان", "roman": "ar-ruʕyān", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِي", "roman": "rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِي", "roman": "rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعَاة", "roman": "ruʕāt", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعَاة", "roman": "ruʕāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رِعَاء", "roman": "riʕāʔ", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِعَاء", "roman": "riʕāʔ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعْيَان", "roman": "ruʕyān", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعْيَان", "roman": "ruʕyān", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِيَات", "roman": "rāʕiyāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّاعِيَات", "roman": "ar-rāʕiyāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِيَات", "roman": "rāʕiyāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعُونَ", "roman": "rāʕūna", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رَاعُونَ", "roman": "rāʕūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعَاةٌ", "roman": "ruʕātun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعَاةٌ", "roman": "ruʕātun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رِعَاءٌ", "roman": "riʕāʔun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِعَاءٌ", "roman": "riʕāʔun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعْيَانٌ", "roman": "ruʕyānun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعْيَانٌ", "roman": "ruʕyānun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّاعُونَ", "roman": "ar-rāʕūna", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعُونَ", "roman": "ar-rāʕūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرُّعَاةُ", "roman": "ar-ruʕātu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرُّعَاةُ", "roman": "ar-ruʕātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرِّعَاءُ", "roman": "ar-riʕāʔu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّعَاءُ", "roman": "ar-riʕāʔu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرُّعْيَانُ", "roman": "ar-ruʕyānu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرُّعْيَانُ", "roman": "ar-ruʕyānu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعُو", "roman": "rāʕū", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رَاعُو", "roman": "rāʕū", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعَاةُ", "roman": "ruʕātu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعَاةُ", "roman": "ruʕātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رِعَاءُ", "roman": "riʕāʔu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِعَاءُ", "roman": "riʕāʔu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعْيَانُ", "roman": "ruʕyānu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعْيَانُ", "roman": "ruʕyānu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِيَاتٌ", "roman": "rāʕiyātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّاعِيَاتُ", "roman": "ar-rāʕiyātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِيَاتُ", "roman": "rāʕiyātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِينَ", "roman": "rāʕīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِينَ", "roman": "rāʕīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعَاةً", "roman": "ruʕātan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعَاةً", "roman": "ruʕātan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رِعَاءً", "roman": "riʕāʔan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِعَاءً", "roman": "riʕāʔan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعْيَانًا", "roman": "ruʕyānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعْيَانًا", "roman": "ruʕyānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّاعِينَ", "roman": "ar-rāʕīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِينَ", "roman": "ar-rāʕīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرُّعَاةَ", "roman": "ar-ruʕāta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرُّعَاةَ", "roman": "ar-ruʕāta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرِّعَاءَ", "roman": "ar-riʕāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّعَاءَ", "roman": "ar-riʕāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرُّعْيَانَ", "roman": "ar-ruʕyāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرُّعْيَانَ", "roman": "ar-ruʕyāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِي", "roman": "rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِي", "roman": "rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعَاةَ", "roman": "ruʕāta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعَاةَ", "roman": "ruʕāta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رِعَاءَ", "roman": "riʕāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِعَاءَ", "roman": "riʕāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعْيَانَ", "roman": "ruʕyāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعْيَانَ", "roman": "ruʕyāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِيَاتٍ", "roman": "rāʕiyātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّاعِيَاتِ", "roman": "ar-rāʕiyāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِيَاتِ", "roman": "rāʕiyāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِينَ", "roman": "rāʕīna", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِينَ", "roman": "rāʕīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعَاةٍ", "roman": "ruʕātin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعَاةٍ", "roman": "ruʕātin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رِعَاءٍ", "roman": "riʕāʔin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِعَاءٍ", "roman": "riʕāʔin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعْيَانٍ", "roman": "ruʕyānin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعْيَانٍ", "roman": "ruʕyānin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّاعِينَ", "roman": "ar-rāʕīna", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرَّاعِينَ", "roman": "ar-rāʕīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرُّعَاةِ", "roman": "ar-ruʕāti", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرُّعَاةِ", "roman": "ar-ruʕāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرِّعَاءِ", "roman": "ar-riʕāʔi", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّعَاءِ", "roman": "ar-riʕāʔi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرُّعْيَانِ", "roman": "ar-ruʕyāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "definite", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرُّعْيَانِ", "roman": "ar-ruʕyāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِي", "roman": "rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رَاعِي", "roman": "rāʕī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعَاةِ", "roman": "ruʕāti", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعَاةِ", "roman": "ruʕāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رِعَاءِ", "roman": "riʕāʔi", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِعَاءِ", "roman": "riʕāʔi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رُعْيَانِ", "roman": "ruʕyāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "broken-form", "construct", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رُعْيَانِ", "roman": "ruʕyāni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِيَاتٍ", "roman": "rāʕiyātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّاعِيَاتِ", "roman": "ar-rāʕiyāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "رَاعِيَاتِ", "roman": "rāʕiyāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَاعٍ", "2": "m", "cons": "رَاعِي", "f": "رَاعِيَة", "pl": "رَاعُون", "pl2": "رُعَاة", "pl3": "رِعَاء", "pl4": "رُعْيَان" }, "expansion": "رَاعٍ • (rāʕin) m (construct state رَاعِي (rāʕī), plural رَاعُون (rāʕūn) or رُعَاة (ruʕāh) or رِعَاء (riʕāʔ) or رُعْيَان (ruʕyān), feminine رَاعِيَة (rāʕiya))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَاعٍ", "pl": "رَاعُون", "pl2": "رُعَاة", "pl3": "رِعَاء", "pl4": "رُعْيَان" }, "name": "ar-decl-gendered-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "herd, herder, herdsman" ], "links": [ [ "herd", "herd" ], [ "herder", "herder" ], [ "herdsman", "herdsman" ] ] }, { "glosses": [ "shepherd" ], "links": [ [ "shepherd", "shepherd" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/raː.ʕin/" } ], "word": "راع" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-I verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic terms belonging to the root ر و ع", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Occupations" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر و ع" }, "expansion": "Root\n ر و ع (r w ʕ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ر و ع (r w ʕ)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "رَاعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rāʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرُوعُ", "roman": "yarūʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَوْع", "roman": "rawʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَوْع", "roman": "rawʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَائِع", "roman": "rāʔiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرُوع", "roman": "marūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رُعْتُ", "roman": "ruʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُعْتَ", "roman": "ruʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَاعَ", "roman": "rāʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُعْتُمَا", "roman": "ruʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَاعَا", "roman": "rāʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُعْنَا", "roman": "ruʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُعْتُمْ", "roman": "ruʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَاعُوا", "roman": "rāʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُعْتُ", "roman": "ruʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُعْتِ", "roman": "ruʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَاعَتْ", "roman": "rāʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُعْتُمَا", "roman": "ruʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَاعَتَا", "roman": "rāʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُعْنَا", "roman": "ruʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُعْتُنَّ", "roman": "ruʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُعْنَ", "roman": "ruʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرُوعُ", "roman": "ʔarūʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرُوعُ", "roman": "tarūʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرُوعُ", "roman": "yarūʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرُوعَانِ", "roman": "tarūʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرُوعَانِ", "roman": "yarūʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرُوعُ", "roman": "narūʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرُوعُونَ", "roman": "tarūʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرُوعُونَ", "roman": "yarūʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرُوعُ", "roman": "ʔarūʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرُوعِينَ", "roman": "tarūʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرُوعُ", "roman": "tarūʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرُوعَانِ", "roman": "tarūʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرُوعَانِ", "roman": "tarūʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرُوعُ", "roman": "narūʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرُعْنَ", "roman": "taruʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرُعْنَ", "roman": "yaruʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرُوعَ", "roman": "ʔarūʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرُوعَ", "roman": "tarūʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرُوعَ", "roman": "yarūʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرُوعَا", "roman": "tarūʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرُوعَا", "roman": "yarūʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرُوعَ", "roman": "narūʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرُوعُوا", "roman": "tarūʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرُوعُوا", "roman": "yarūʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرُوعَ", "roman": "ʔarūʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرُوعِي", "roman": "tarūʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرُوعَ", "roman": "tarūʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرُوعَا", "roman": "tarūʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرُوعَا", "roman": "tarūʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرُوعَ", "roman": "narūʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرُعْنَ", "roman": "taruʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرُعْنَ", "roman": "yaruʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرُعْ", "roman": "ʔaruʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرُعْ", "roman": "taruʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرُعْ", "roman": "yaruʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرُوعَا", "roman": "tarūʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرُوعَا", "roman": "yarūʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرُعْ", "roman": "naruʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرُوعُوا", "roman": "tarūʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرُوعُوا", "roman": "yarūʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرُعْ", "roman": "ʔaruʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرُوعِي", "roman": "tarūʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرُعْ", "roman": "taruʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرُوعَا", "roman": "tarūʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرُوعَا", "roman": "tarūʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرُعْ", "roman": "naruʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرُعْنَ", "roman": "taruʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرُعْنَ", "roman": "yaruʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُعْ", "roman": "ruʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُوعَا", "roman": "rūʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "رُوعُوا", "roman": "rūʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُوعِي", "roman": "rūʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُوعَا", "roman": "rūʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "رُعْنَ", "roman": "ruʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رِعْتُ", "roman": "riʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رِعْتَ", "roman": "riʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رِيعَ", "roman": "rīʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رِعْتُمَا", "roman": "riʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رِيعَا", "roman": "rīʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رِعْنَا", "roman": "riʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رِعْتُمْ", "roman": "riʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رِيعُوا", "roman": "rīʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رِعْتُ", "roman": "riʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رِعْتِ", "roman": "riʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رِيعَتْ", "roman": "rīʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رِعْتُمَا", "roman": "riʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رِيعَتَا", "roman": "rīʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رِعْنَا", "roman": "riʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رِعْتُنَّ", "roman": "riʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رِعْنَ", "roman": "riʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَاعُ", "roman": "ʔurāʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَاعُ", "roman": "turāʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَاعُ", "roman": "yurāʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَاعَانِ", "roman": "turāʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَاعَانِ", "roman": "yurāʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَاعُ", "roman": "nurāʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَاعُونَ", "roman": "turāʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَاعُونَ", "roman": "yurāʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَاعُ", "roman": "ʔurāʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَاعِينَ", "roman": "turāʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَاعُ", "roman": "turāʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَاعَانِ", "roman": "turāʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَاعَانِ", "roman": "turāʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَاعُ", "roman": "nurāʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَعْنَ", "roman": "turaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَعْنَ", "roman": "yuraʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَاعَ", "roman": "ʔurāʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَاعَ", "roman": "turāʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَاعَ", "roman": "yurāʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَاعَا", "roman": "turāʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَاعَا", "roman": "yurāʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَاعَ", "roman": "nurāʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَاعُوا", "roman": "turāʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَاعُوا", "roman": "yurāʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَاعَ", "roman": "ʔurāʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَاعِي", "roman": "turāʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَاعَ", "roman": "turāʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَاعَا", "roman": "turāʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَاعَا", "roman": "turāʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَاعَ", "roman": "nurāʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَعْنَ", "roman": "turaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَعْنَ", "roman": "yuraʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَعْ", "roman": "ʔuraʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَعْ", "roman": "turaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَعْ", "roman": "yuraʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَاعَا", "roman": "turāʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَاعَا", "roman": "yurāʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَعْ", "roman": "nuraʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَاعُوا", "roman": "turāʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَاعُوا", "roman": "yurāʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَعْ", "roman": "ʔuraʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَاعِي", "roman": "turāʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَعْ", "roman": "turaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَاعَا", "roman": "turāʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَاعَا", "roman": "turāʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَعْ", "roman": "nuraʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَعْنَ", "roman": "turaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَعْنَ", "roman": "yuraʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:رَوْع" }, "expansion": "رَاعَ • (rāʕa) I (non-past يَرُوعُ (yarūʕu), verbal noun رَوْع (rawʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:رَوْع" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to awe, to amaze, to startle" ], "links": [ [ "awe", "awe" ], [ "amaze", "amaze" ], [ "startle", "startle" ] ] }, { "glosses": [ "to terrify, to scare, to frighten" ], "links": [ [ "terrify", "terrify" ], [ "scare", "scare" ], [ "frighten", "frighten" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/raː.ʕa/" } ], "word": "راع" }
Download raw JSONL data for راع meaning in All languages combined (52.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.