See رازيانج on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "*rāziyānag",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Middle Persian *rāziyānag",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رازیانه",
"tr": "râziyâne"
},
"expansion": "Persian رازیانه (râziyâne)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian *rāziyānag. Compare Persian رازیانه (râziyâne).",
"forms": [
{
"form": "رَازِيَانَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāziyānaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَازِيَانَج",
"roman": "rāziyānaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّازِيَانَج",
"roman": "ar-rāziyānaj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَازِيَانَج",
"roman": "rāziyānaj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَازِيَانَجٌ",
"roman": "rāziyānajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّازِيَانَجُ",
"roman": "ar-rāziyānaju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَازِيَانَجُ",
"roman": "rāziyānaju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَازِيَانَجًا",
"roman": "rāziyānajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّازِيَانَجَ",
"roman": "ar-rāziyānaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَازِيَانَجَ",
"roman": "rāziyānaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَازِيَانَجٍ",
"roman": "rāziyānajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّازِيَانَجِ",
"roman": "ar-rāziyānaji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَازِيَانَجِ",
"roman": "rāziyānaji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَازِيَانَج",
"2": "m"
},
"expansion": "رَازِيَانَج • (rāziyānaj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَازِيَانَج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Celery family plants",
"orig": "ar:Celery family plants",
"parents": [
"Apiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Herbs",
"orig": "ar:Herbs",
"parents": [
"Plants",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In what concerns the preservation of cauliflower and fresh fennel, for him who likes to eat them off-season, these get preserved in vinegar in the following fashion: One takes the hearts of the cauliflower and halves and dunks into the vinegar and puts some pennyroyal into it and daubs the head of the receptacle and lifts it, and for the stalks of the fresh fennel, they are spread and the same is done with them.",
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 16, page 684:",
"roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
"text": "وأما اختزان القنبيط والرازيانج الغض لمن أحب أن يأكلها في غير أيامها فيخزن ذلك في الخل على ما أصف يؤخذ قلوب القنبيط وينصف ويغمر في الخل ويجعل فيه شيء من الفوذنج ويطين رأس الإناء ويرفع وأما فضبان الرازيانج الغض فينشر ويعمل بها مثل ذلك.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fennel (Foeniculum gen.)"
],
"id": "en-رازيانج-ar-noun-2--ehOGl",
"links": [
[
"fennel",
"fennel"
],
[
"Foeniculum",
"Foeniculum#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dill (Anethum graveolens)"
],
"id": "en-رازيانج-ar-noun-kbiAkIaw",
"links": [
[
"dill",
"dill"
],
[
"Anethum graveolens",
"Anethum graveolens#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raː.zi.jaː.nad͡ʒ/"
}
],
"word": "رازيانج"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Celery family plants",
"ar:Herbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "*rāziyānag",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Middle Persian *rāziyānag",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رازیانه",
"tr": "râziyâne"
},
"expansion": "Persian رازیانه (râziyâne)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian *rāziyānag. Compare Persian رازیانه (râziyâne).",
"forms": [
{
"form": "رَازِيَانَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāziyānaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَازِيَانَج",
"roman": "rāziyānaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّازِيَانَج",
"roman": "ar-rāziyānaj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَازِيَانَج",
"roman": "rāziyānaj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَازِيَانَجٌ",
"roman": "rāziyānajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّازِيَانَجُ",
"roman": "ar-rāziyānaju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَازِيَانَجُ",
"roman": "rāziyānaju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَازِيَانَجًا",
"roman": "rāziyānajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّازِيَانَجَ",
"roman": "ar-rāziyānaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَازِيَانَجَ",
"roman": "rāziyānaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَازِيَانَجٍ",
"roman": "rāziyānajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّازِيَانَجِ",
"roman": "ar-rāziyānaji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَازِيَانَجِ",
"roman": "rāziyānaji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَازِيَانَج",
"2": "m"
},
"expansion": "رَازِيَانَج • (rāziyānaj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَازِيَانَج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In what concerns the preservation of cauliflower and fresh fennel, for him who likes to eat them off-season, these get preserved in vinegar in the following fashion: One takes the hearts of the cauliflower and halves and dunks into the vinegar and puts some pennyroyal into it and daubs the head of the receptacle and lifts it, and for the stalks of the fresh fennel, they are spread and the same is done with them.",
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 16, page 684:",
"roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
"text": "وأما اختزان القنبيط والرازيانج الغض لمن أحب أن يأكلها في غير أيامها فيخزن ذلك في الخل على ما أصف يؤخذ قلوب القنبيط وينصف ويغمر في الخل ويجعل فيه شيء من الفوذنج ويطين رأس الإناء ويرفع وأما فضبان الرازيانج الغض فينشر ويعمل بها مثل ذلك.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fennel (Foeniculum gen.)"
],
"links": [
[
"fennel",
"fennel"
],
[
"Foeniculum",
"Foeniculum#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"dill (Anethum graveolens)"
],
"links": [
[
"dill",
"dill"
],
[
"Anethum graveolens",
"Anethum graveolens#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raː.zi.jaː.nad͡ʒ/"
}
],
"word": "رازيانج"
}
Download raw JSONL data for رازيانج meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.