See ر ح م on Wiktionary
Download JSON data for ر ح م meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רחמים",
"t": "mercy, cares"
},
"expansion": "Hebrew רחמים (“mercy, cares”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "רחם",
"t": "to be merciful"
},
"expansion": "Aramaic רחם (“to be merciful”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Hebrew רחמים (“mercy, cares”), Aramaic רחם (“to be merciful”). More at R-Ḥ-M.",
"forms": [
{
"form": "r-ḥ-m",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ر ح م • (r-ḥ-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbs and verb derivatives"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "womb; relationship, kinship",
"roman": "raḥim",
"word": "رَحِم"
},
{
"english": "mercy, commiseration",
"roman": "ruḥm",
"word": "رُحْم"
},
{
"english": "clemency, mercy",
"roman": "raḥamūt",
"word": "رَحَمُوت"
},
{
"roman": "ruḥmā",
"word": "رُحْمَى"
},
{
"word": "Adjectives"
},
{
"roman": "raḥimiyy",
"word": "رَحِمِيّ"
},
{
"english": "merciful, compassionate",
"roman": "raḥīm",
"word": "رَحِيم"
},
{
"roman": "raḥūm",
"word": "رَحُوم"
},
{
"roman": "raḥmāʔ",
"word": "رَحْمَاء"
},
{
"english": "merciful, compassionate",
"roman": "raḥmān",
"word": "رَحْمَان"
},
{
"roman": "raḥma",
"sense": "Form I: رَحِمَ (raḥima); Verbal noun",
"word": "رَحْمَة"
},
{
"roman": "ruḥm",
"sense": "Form I: رَحِمَ (raḥima); Verbal noun",
"word": "رُحْم"
},
{
"roman": "marḥama",
"sense": "Form I: رَحِمَ (raḥima); Verbal noun",
"word": "مَرْحَمَة"
},
{
"roman": "raḥam",
"sense": "Form I: رَحِمَ (raḥima); Verbal noun",
"word": "رَحَم"
},
{
"roman": "rāḥim",
"sense": "Form I: رَحِمَ (raḥima); Active participle",
"word": "رَاحِم"
},
{
"roman": "marḥūm",
"sense": "Form I: رَحِمَ (raḥima)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَرْحُوم"
},
{
"roman": "raḥāma",
"sense": "Form I: رَحُمَ (raḥuma); Verbal noun",
"word": "رَحَامَة"
},
{
"roman": "raḥm",
"sense": "Form I: رُحِمَ (ruḥima); Verbal noun",
"word": "رَحْم"
},
{
"roman": "marḥūm",
"sense": "Form I: رُحِمَ (ruḥima)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَرْحُوم"
},
{
"roman": "tarḥīm",
"sense": "Form II: رَحَّمَ (raḥḥama); Verbal noun",
"word": "تَرْحِيم"
},
{
"roman": "muraḥḥim",
"sense": "Form II: رَحَّمَ (raḥḥama); Active participle",
"word": "مُرَحِّم"
},
{
"roman": "muraḥḥam",
"sense": "Form II: رَحَّمَ (raḥḥama)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُرَحَّم"
},
{
"roman": "taraḥḥum",
"sense": "Form V: تَرَحَّمَ (taraḥḥama); Verbal noun",
"word": "تَرَحُّم"
},
{
"roman": "mutaraḥḥim",
"sense": "Form V: تَرَحَّمَ (taraḥḥama); Active participle",
"word": "مُتَرَحِّم"
},
{
"roman": "mutaraḥḥam",
"sense": "Form V: تَرَحَّمَ (taraḥḥama)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَرَحَّم"
},
{
"roman": "tarāḥum",
"sense": "Form VI: تَرَاحَمَ (tarāḥama); Verbal noun",
"word": "تَرَاحُم"
},
{
"roman": "mutarāḥim",
"sense": "Form VI: تَرَاحَمَ (tarāḥama); Active participle",
"word": "مُتَرَاحِم"
},
{
"roman": "mutarāḥam",
"sense": "Form VI: تَرَاحَمَ (tarāḥama)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَرَاحَم"
},
{
"roman": "istirḥām",
"sense": "Form X: اِسْتَرْحَمَ (istarḥama); Verbal noun",
"word": "اِسْتِرْحَام"
},
{
"roman": "mustarḥim",
"sense": "Form X: اِسْتَرْحَمَ (istarḥama); Active participle",
"word": "مُسْتَرْحِم"
},
{
"roman": "mustarḥam",
"sense": "Form X: اِسْتَرْحَمَ (istarḥama)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَرْحَم"
}
],
"glosses": [
"relating to mercy"
],
"id": "en-ر_ح_م-ar-root-Gv9zDO0V",
"links": [
[
"mercy",
"mercy#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
],
"wikipedia": [
"R-Ḥ-M"
]
}
],
"word": "ر ح م"
}
{
"derived": [
{
"word": "Verbs and verb derivatives"
},
{
"roman": "raḥma",
"sense": "Form I: رَحِمَ (raḥima); Verbal noun",
"word": "رَحْمَة"
},
{
"roman": "ruḥm",
"sense": "Form I: رَحِمَ (raḥima); Verbal noun",
"word": "رُحْم"
},
{
"roman": "marḥama",
"sense": "Form I: رَحِمَ (raḥima); Verbal noun",
"word": "مَرْحَمَة"
},
{
"roman": "rāḥim",
"sense": "Form I: رَحِمَ (raḥima); Active participle",
"word": "رَاحِم"
},
{
"roman": "marḥūm",
"sense": "Form I: رَحِمَ (raḥima)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَرْحُوم"
},
{
"roman": "raḥāma",
"sense": "Form I: رَحُمَ (raḥuma); Verbal noun",
"word": "رَحَامَة"
},
{
"roman": "raḥam",
"sense": "Form I: رَحِمَ (raḥima); Verbal noun",
"word": "رَحَم"
},
{
"roman": "raḥm",
"sense": "Form I: رُحِمَ (ruḥima); Verbal noun",
"word": "رَحْم"
},
{
"roman": "marḥūm",
"sense": "Form I: رُحِمَ (ruḥima)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَرْحُوم"
},
{
"roman": "tarḥīm",
"sense": "Form II: رَحَّمَ (raḥḥama); Verbal noun",
"word": "تَرْحِيم"
},
{
"roman": "muraḥḥim",
"sense": "Form II: رَحَّمَ (raḥḥama); Active participle",
"word": "مُرَحِّم"
},
{
"roman": "muraḥḥam",
"sense": "Form II: رَحَّمَ (raḥḥama)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُرَحَّم"
},
{
"roman": "taraḥḥum",
"sense": "Form V: تَرَحَّمَ (taraḥḥama); Verbal noun",
"word": "تَرَحُّم"
},
{
"roman": "mutaraḥḥim",
"sense": "Form V: تَرَحَّمَ (taraḥḥama); Active participle",
"word": "مُتَرَحِّم"
},
{
"roman": "mutaraḥḥam",
"sense": "Form V: تَرَحَّمَ (taraḥḥama)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَرَحَّم"
},
{
"roman": "tarāḥum",
"sense": "Form VI: تَرَاحَمَ (tarāḥama); Verbal noun",
"word": "تَرَاحُم"
},
{
"roman": "mutarāḥim",
"sense": "Form VI: تَرَاحَمَ (tarāḥama); Active participle",
"word": "مُتَرَاحِم"
},
{
"roman": "mutarāḥam",
"sense": "Form VI: تَرَاحَمَ (tarāḥama)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَرَاحَم"
},
{
"roman": "istirḥām",
"sense": "Form X: اِسْتَرْحَمَ (istarḥama); Verbal noun",
"word": "اِسْتِرْحَام"
},
{
"roman": "mustarḥim",
"sense": "Form X: اِسْتَرْحَمَ (istarḥama); Active participle",
"word": "مُسْتَرْحِم"
},
{
"roman": "mustarḥam",
"sense": "Form X: اِسْتَرْحَمَ (istarḥama)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَرْحَم"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "womb; relationship, kinship",
"roman": "raḥim",
"word": "رَحِم"
},
{
"english": "mercy, commiseration",
"roman": "ruḥm",
"word": "رُحْم"
},
{
"english": "clemency, mercy",
"roman": "raḥamūt",
"word": "رَحَمُوت"
},
{
"roman": "ruḥmā",
"word": "رُحْمَى"
},
{
"word": "Adjectives"
},
{
"roman": "raḥimiyy",
"word": "رَحِمِيّ"
},
{
"english": "merciful, compassionate",
"roman": "raḥīm",
"word": "رَحِيم"
},
{
"roman": "raḥūm",
"word": "رَحُوم"
},
{
"roman": "raḥmāʔ",
"word": "رَحْمَاء"
},
{
"english": "merciful, compassionate",
"roman": "raḥmān",
"word": "رَحْمَان"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רחמים",
"t": "mercy, cares"
},
"expansion": "Hebrew רחמים (“mercy, cares”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "רחם",
"t": "to be merciful"
},
"expansion": "Aramaic רחם (“to be merciful”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Hebrew רחמים (“mercy, cares”), Aramaic רחם (“to be merciful”). More at R-Ḥ-M.",
"forms": [
{
"form": "r-ḥ-m",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ر ح م • (r-ḥ-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"relating to mercy"
],
"links": [
[
"mercy",
"mercy#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
],
"wikipedia": [
"R-Ḥ-M"
]
}
],
"word": "ر ح م"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.