"ذلك" meaning in All languages combined

See ذلك on Wiktionary

Pronoun [Arabic]

IPA: /ðaː.li.ka/
Etymology: ذَا (ḏā, “this”) + لِ (li, “to”) + كَ (ka, “you”). Etymology templates: {{affix|ar|ذَا|لِ|كَ|t1=this|t2=to|t3=you}} ذَا (ḏā, “this”) + لِ (li, “to”) + كَ (ka, “you”) Head templates: {{ar-pron|ذٰلِكَ|m|f=تِلْكَ}} ذٰلِكَ • (ḏālika) m (feminine تِلْكَ (tilka)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|ذٰلِكَ:inv|acc_f_du_def=تَيْنِكَ|acc_m_du_def=ذَيْنِكَ|f=تِلْكَ:inv|fpl=أُولٰئِكَ/ʾulāʾika:inv|gen_f_du_def=تَيْنِكَ|gen_m_du_def=ذَيْنِكَ|inf_f_du_def=تَيْنِكَ|inf_m_du_def=ذَيْنِكَ|inf_m_sg_def=ذٰلِك|noirreg=yes|nom_f_du_def=تَانِكَ|nom_m_du_def=ذَانِكَ|omitarticle=yes|pl=أُولٰئِكَ/ʾulāʾika:inv|pos=pronoun|state=def}} Forms: ذٰلِكَ [canonical], ḏālika [romanization], تِلْكَ [feminine], no-table-tags [table-tags], ذٰلِكَ [error-unrecognized-form], - [error-unrecognized-form, feminine, first-person, masculine, singular], - [dual, feminine, first-person, masculine, plural], - [dual, first-person, plural], ذٰلِكَ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], ذٰلِكِ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], ذٰلِكُمَا [dual, error-unrecognized-form, second-person], ذٰلِكُمْ [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], ذٰلِكُنَّ [feminine, plural, second-person], - [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], - [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], - [dual, error-unrecognized-form, third-person], - [error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person], - [feminine, plural, third-person], no-table-tags [table-tags], - [indefinite, informal, invariable, masculine, singular], ذٰلِك [definite, informal, invariable, masculine, singular], - [feminine, indefinite, informal, invariable, singular], تِلْكَ [definite, feminine, informal, invariable, singular], - [indefinite, invariable, masculine, nominative, singular], ذٰلِكَ [definite, invariable, masculine, nominative, singular], - [feminine, indefinite, invariable, nominative, singular], تِلْكَ [definite, feminine, invariable, nominative, singular], - [accusative, indefinite, invariable, masculine, singular], ذٰلِكَ [accusative, definite, invariable, masculine, singular], - [accusative, feminine, indefinite, invariable, singular], تِلْكَ [accusative, definite, feminine, invariable, singular], - [genitive, indefinite, invariable, masculine, singular], ذٰلِكَ [definite, genitive, invariable, masculine, singular], - [feminine, genitive, indefinite, invariable, singular], تِلْكَ [definite, feminine, genitive, invariable, singular], - [dual, indefinite, informal, invariable, masculine, singular], ذَيْنِكَ [definite, dual, informal, invariable, masculine, singular], - [dual, feminine, indefinite, informal, invariable, singular], تَيْنِكَ [definite, dual, feminine, informal, invariable, singular], - [dual, indefinite, invariable, masculine, nominative, singular], ذَانِكَ [definite, dual, invariable, masculine, nominative, singular], - [dual, feminine, indefinite, invariable, nominative, singular], تَانِكَ [definite, dual, feminine, invariable, nominative, singular], - [accusative, dual, indefinite, invariable, masculine, singular], ذَيْنِكَ [accusative, definite, dual, invariable, masculine, singular], - [accusative, dual, feminine, indefinite, invariable, singular], تَيْنِكَ [accusative, definite, dual, feminine, invariable, singular], - [dual, genitive, indefinite, invariable, masculine, singular], ذَيْنِكَ [definite, dual, genitive, invariable, masculine, singular], - [dual, feminine, genitive, indefinite, invariable, singular], تَيْنِكَ [definite, dual, feminine, genitive, invariable, singular], - [broken-form, indefinite, informal, invariable, masculine, plural], أُولٰئِكَ [broken-form, definite, informal, invariable, masculine, plural], - [broken-form, feminine, indefinite, informal, invariable, plural], أُولٰئِكَ [broken-form, definite, feminine, informal, invariable, plural], - [broken-form, indefinite, invariable, masculine, nominative, plural], أُولٰئِكَ [broken-form, definite, invariable, masculine, nominative, plural], - [broken-form, feminine, indefinite, invariable, nominative, plural], أُولٰئِكَ [broken-form, definite, feminine, invariable, nominative, plural], - [accusative, broken-form, indefinite, invariable, masculine, plural], أُولٰئِكَ [accusative, broken-form, definite, invariable, masculine, plural], - [accusative, broken-form, feminine, indefinite, invariable, plural], أُولٰئِكَ [accusative, broken-form, definite, feminine, invariable, plural], - [broken-form, genitive, indefinite, invariable, masculine, plural], أُولٰئِكَ [broken-form, definite, genitive, invariable, masculine, plural], - [broken-form, feminine, genitive, indefinite, invariable, plural], أُولٰئِكَ [broken-form, definite, feminine, genitive, invariable, plural]
  1. that (demonstrative pronoun) Related terms: هٰذَا (hāḏā) (english: this), هُنَاكَ (hunāka), هُنَالِكَ (hunālika)
    Sense id: en-ذلك-ar-pron-STBj8Wgb Categories (other): Arabic definite pronouns, Arabic entries with incorrect language header, Arabic pronouns, Arabic pronouns with broken plural, Arabic pronouns with invariable broken plural, Arabic pronouns with invariable singular, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ذَا",
        "3": "لِ",
        "4": "كَ",
        "t1": "this",
        "t2": "to",
        "t3": "you"
      },
      "expansion": "ذَا (ḏā, “this”) + لِ (li, “to”) + كَ (ka, “you”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ذَا (ḏā, “this”) + لِ (li, “to”) + كَ (ka, “you”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ذٰلِكَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḏālika",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْكَ",
      "roman": "tilka",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-prep-auto",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ذٰلِكَ",
      "roman": "ḏālika",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ذٰلِكَ",
      "roman": "ḏālika",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذٰلِكِ",
      "roman": "ḏāliki",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذٰلِكُمَا",
      "roman": "ḏālikumā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذٰلِكُمْ",
      "roman": "ḏālikum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذٰلِكُنَّ",
      "roman": "ḏālikunna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذٰلِك",
      "roman": "ḏālik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْكَ",
      "roman": "tilka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "invariable",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذٰلِكَ",
      "roman": "ḏālika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "invariable",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْكَ",
      "roman": "tilka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذٰلِكَ",
      "roman": "ḏālika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْكَ",
      "roman": "tilka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذٰلِكَ",
      "roman": "ḏālika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْكَ",
      "roman": "tilka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْنِكَ",
      "roman": "ḏaynika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَيْنِكَ",
      "roman": "taynika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "invariable",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَانِكَ",
      "roman": "ḏānika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "invariable",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَانِكَ",
      "roman": "tānika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْنِكَ",
      "roman": "ḏaynika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَيْنِكَ",
      "roman": "taynika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْنِكَ",
      "roman": "ḏaynika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَيْنِكَ",
      "roman": "taynika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُولٰئِكَ",
      "roman": "ʾulāʾika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "invariable",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُولٰئِكَ",
      "roman": "ʾulāʾika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "invariable",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُولٰئِكَ",
      "roman": "ʾulāʾika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "invariable",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُولٰئِكَ",
      "roman": "ʾulāʾika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "invariable",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُولٰئِكَ",
      "roman": "ʾulāʾika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "invariable",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُولٰئِكَ",
      "roman": "ʾulāʾika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُولٰئِكَ",
      "roman": "ʾulāʾika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "invariable",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُولٰئِكَ",
      "roman": "ʾulāʾika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ذٰلِكَ",
        "2": "m",
        "f": "تِلْكَ"
      },
      "expansion": "ذٰلِكَ • (ḏālika) m (feminine تِلْكَ (tilka))",
      "name": "ar-pron"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ذٰلِكَ:inv",
        "acc_f_du_def": "تَيْنِكَ",
        "acc_m_du_def": "ذَيْنِكَ",
        "f": "تِلْكَ:inv",
        "fpl": "أُولٰئِكَ/ʾulāʾika:inv",
        "gen_f_du_def": "تَيْنِكَ",
        "gen_m_du_def": "ذَيْنِكَ",
        "inf_f_du_def": "تَيْنِكَ",
        "inf_m_du_def": "ذَيْنِكَ",
        "inf_m_sg_def": "ذٰلِك",
        "noirreg": "yes",
        "nom_f_du_def": "تَانِكَ",
        "nom_m_du_def": "ذَانِكَ",
        "omitarticle": "yes",
        "pl": "أُولٰئِكَ/ʾulāʾika:inv",
        "pos": "pronoun",
        "state": "def"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic definite pronouns",
          "parents": [
            "Definite pronouns",
            "Pronouns by inflection type",
            "Pronouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic pronouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic pronouns with invariable broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic pronouns with invariable singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "that is good",
          "roman": "ḏālika ṭayyibun",
          "text": "ذٰلِكَ طَيِّبٌ"
        },
        {
          "english": "that thing is good",
          "roman": "ḏālika aš-šayʔu ṭayyibun",
          "text": "ذٰلِكَ الشَّيْءُ طَيِّبٌ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that (demonstrative pronoun)"
      ],
      "id": "en-ذلك-ar-pron-STBj8Wgb",
      "links": [
        [
          "that",
          "that"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "this",
          "roman": "hāḏā",
          "word": "هٰذَا"
        },
        {
          "roman": "hunāka",
          "word": "هُنَاكَ"
        },
        {
          "roman": "hunālika",
          "word": "هُنَالِكَ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ðaː.li.ka/"
    }
  ],
  "word": "ذلك"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ذَا",
        "3": "لِ",
        "4": "كَ",
        "t1": "this",
        "t2": "to",
        "t3": "you"
      },
      "expansion": "ذَا (ḏā, “this”) + لِ (li, “to”) + كَ (ka, “you”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ذَا (ḏā, “this”) + لِ (li, “to”) + كَ (ka, “you”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ذٰلِكَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḏālika",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْكَ",
      "roman": "tilka",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-prep-auto",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ذٰلِكَ",
      "roman": "ḏālika",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ذٰلِكَ",
      "roman": "ḏālika",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذٰلِكِ",
      "roman": "ḏāliki",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذٰلِكُمَا",
      "roman": "ḏālikumā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذٰلِكُمْ",
      "roman": "ḏālikum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذٰلِكُنَّ",
      "roman": "ḏālikunna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذٰلِك",
      "roman": "ḏālik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْكَ",
      "roman": "tilka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "invariable",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذٰلِكَ",
      "roman": "ḏālika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "invariable",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْكَ",
      "roman": "tilka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذٰلِكَ",
      "roman": "ḏālika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْكَ",
      "roman": "tilka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذٰلِكَ",
      "roman": "ḏālika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْكَ",
      "roman": "tilka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْنِكَ",
      "roman": "ḏaynika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَيْنِكَ",
      "roman": "taynika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "invariable",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَانِكَ",
      "roman": "ḏānika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "invariable",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَانِكَ",
      "roman": "tānika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْنِكَ",
      "roman": "ḏaynika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَيْنِكَ",
      "roman": "taynika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْنِكَ",
      "roman": "ḏaynika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "invariable",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَيْنِكَ",
      "roman": "taynika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُولٰئِكَ",
      "roman": "ʾulāʾika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "invariable",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُولٰئِكَ",
      "roman": "ʾulāʾika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "invariable",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُولٰئِكَ",
      "roman": "ʾulāʾika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "invariable",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُولٰئِكَ",
      "roman": "ʾulāʾika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "invariable",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُولٰئِكَ",
      "roman": "ʾulāʾika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "invariable",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُولٰئِكَ",
      "roman": "ʾulāʾika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُولٰئِكَ",
      "roman": "ʾulāʾika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "invariable",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُولٰئِكَ",
      "roman": "ʾulāʾika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ذٰلِكَ",
        "2": "m",
        "f": "تِلْكَ"
      },
      "expansion": "ذٰلِكَ • (ḏālika) m (feminine تِلْكَ (tilka))",
      "name": "ar-pron"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ذٰلِكَ:inv",
        "acc_f_du_def": "تَيْنِكَ",
        "acc_m_du_def": "ذَيْنِكَ",
        "f": "تِلْكَ:inv",
        "fpl": "أُولٰئِكَ/ʾulāʾika:inv",
        "gen_f_du_def": "تَيْنِكَ",
        "gen_m_du_def": "ذَيْنِكَ",
        "inf_f_du_def": "تَيْنِكَ",
        "inf_m_du_def": "ذَيْنِكَ",
        "inf_m_sg_def": "ذٰلِك",
        "noirreg": "yes",
        "nom_f_du_def": "تَانِكَ",
        "nom_m_du_def": "ذَانِكَ",
        "omitarticle": "yes",
        "pl": "أُولٰئِكَ/ʾulāʾika:inv",
        "pos": "pronoun",
        "state": "def"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "english": "this",
      "roman": "hāḏā",
      "word": "هٰذَا"
    },
    {
      "roman": "hunāka",
      "word": "هُنَاكَ"
    },
    {
      "roman": "hunālika",
      "word": "هُنَالِكَ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic compound terms",
        "Arabic definite pronouns",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic pronouns",
        "Arabic pronouns with broken plural",
        "Arabic pronouns with invariable broken plural",
        "Arabic pronouns with invariable singular",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "that is good",
          "roman": "ḏālika ṭayyibun",
          "text": "ذٰلِكَ طَيِّبٌ"
        },
        {
          "english": "that thing is good",
          "roman": "ḏālika aš-šayʔu ṭayyibun",
          "text": "ذٰلِكَ الشَّيْءُ طَيِّبٌ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that (demonstrative pronoun)"
      ],
      "links": [
        [
          "that",
          "that"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ðaː.li.ka/"
    }
  ],
  "word": "ذلك"
}

Download raw JSONL data for ذلك meaning in All languages combined (10.7kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ذلك/Arabic 'base form' base_tags=set()",
  "path": [
    "ذلك"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "pronoun",
  "title": "ذلك",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.