دیمه in All languages combined

IPA: [daj.ˈma] [Classical-Persian], [d̪äj.mǽ] [Dari, formal], [d̪äj.mǽ] [Dari, formal], [d̪äj.mǽ] [Kabuli], [d̪äj.mǽ] (note: Hazaragi), [d̪ej.mé] [Iran, formal], [d̪äj.mǽ] [Tajik, formal] Forms: deyme [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from Arabic دَيْمَة (dayma, “continuous rain”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|fa|ar|دَيْمَة||continuous rain|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Arabic دَيْمَة (dayma, “continuous rain”), {{bor+|fa|ar|دَيْمَة|t=continuous rain}} Borrowed from Arabic دَيْمَة (dayma, “continuous rain”), {{root|fa|ar|د و م}} Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=deyme|tr2=|tr3=}} دیمه • (deyme), {{fa-noun|tr=deyme}} دیمه • (deyme)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "دَيْمَة",
        "4": "",
        "5": "continuous rain",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic دَيْمَة (dayma, “continuous rain”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "دَيْمَة",
        "t": "continuous rain"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic دَيْمَة (dayma, “continuous rain”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "د و م"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic دَيْمَة (dayma, “continuous rain”).",
  "forms": [
    {
      "form": "deyme",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "deyme",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "دیمه • (deyme)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "deyme"
      },
      "expansion": "دیمه • (deyme)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "dimat, “light, gentle rain”",
          "word": "دیمت"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of دیمت (dimat, “light, gentle rain”)."
      ],
      "id": "en-دیمه-fa-noun-2gbav93A",
      "links": [
        [
          "دیمت",
          "دیمت#Persian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "At the time when dawn gave out light,\nZoroaster was born from his mother happy.\nHe laughed when he came out of his mother;\nThe house became gleaming from his laughter.\n(Classical Persian romanization)",
          "ref": "c. 1250, Zartusht Bahrām-i Pazhdaw, زراتشتنامه [Zarātusht Nāma]",
          "roman": "dirafšān šud az xanda-yi ō sarā",
          "text": "بدانگه که صبح زمان دیمه داد\nزراتشت فرح ز مادر بزاد\nبخندید چون شد ز مادر جدا\nدرفشان شد از خنده او سرا\nbad-ān gah ki subh-i zaman dayma dād\nzarātušt farah zi mādar bizād\nbixandīd čōn šud zi mādar judā",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "light"
      ],
      "id": "en-دیمه-fa-noun-macCYXLU",
      "links": [
        [
          "light",
          "light"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, rare) light"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[daj.ˈma]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äj.mǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äj.mǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äj.mǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äj.mǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d̪ej.mé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äj.mǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "دیمه"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root د و م",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "دَيْمَة",
        "4": "",
        "5": "continuous rain",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic دَيْمَة (dayma, “continuous rain”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "دَيْمَة",
        "t": "continuous rain"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic دَيْمَة (dayma, “continuous rain”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "د و م"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic دَيْمَة (dayma, “continuous rain”).",
  "forms": [
    {
      "form": "deyme",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "deyme",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "دیمه • (deyme)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "deyme"
      },
      "expansion": "دیمه • (deyme)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "dimat, “light, gentle rain”",
          "word": "دیمت"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of دیمت (dimat, “light, gentle rain”)."
      ],
      "links": [
        [
          "دیمت",
          "دیمت#Persian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with obsolete senses",
        "Persian terms with quotations",
        "Persian terms with rare senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At the time when dawn gave out light,\nZoroaster was born from his mother happy.\nHe laughed when he came out of his mother;\nThe house became gleaming from his laughter.\n(Classical Persian romanization)",
          "ref": "c. 1250, Zartusht Bahrām-i Pazhdaw, زراتشتنامه [Zarātusht Nāma]",
          "roman": "dirafšān šud az xanda-yi ō sarā",
          "text": "بدانگه که صبح زمان دیمه داد\nزراتشت فرح ز مادر بزاد\nبخندید چون شد ز مادر جدا\nدرفشان شد از خنده او سرا\nbad-ān gah ki subh-i zaman dayma dād\nzarātušt farah zi mādar bizād\nbixandīd čōn šud zi mādar judā",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "light"
      ],
      "links": [
        [
          "light",
          "light"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, rare) light"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[daj.ˈma]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äj.mǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äj.mǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äj.mǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äj.mǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d̪ej.mé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äj.mǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "دیمه"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"دیمه" meaning in All languages combined

Noun [Persian]