See دواج on Wiktionary
Download JSON data for دواج meaning in All languages combined (11.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "دواج",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dawāj",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian دواج (dawāj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "دواج",
"tr": "dawāj"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دواج (dawāj)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دواج (dawāj).",
"forms": [
{
"form": "دَوَاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "دُوَاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "دُوَّاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dawāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "duwāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "duwwāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دَوَاج",
"roman": "dawāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَاج",
"roman": "duwāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَّاج",
"roman": "duwwāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّوَاج",
"roman": "ad-dawāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّوَاج",
"roman": "ad-duwāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّوَّاج",
"roman": "ad-duwwāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَوَاج",
"roman": "dawāj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَاج",
"roman": "duwāj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَّاج",
"roman": "duwwāj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَوَاجٌ",
"roman": "dawājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَاجٌ",
"roman": "duwājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَّاجٌ",
"roman": "duwwājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّوَاجُ",
"roman": "ad-dawāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّوَاجُ",
"roman": "ad-duwāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّوَّاجُ",
"roman": "ad-duwwāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَوَاجُ",
"roman": "dawāju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَاجُ",
"roman": "duwāju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَّاجُ",
"roman": "duwwāju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَوَاجًا",
"roman": "dawājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَاجًا",
"roman": "duwājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَّاجًا",
"roman": "duwwājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّوَاجَ",
"roman": "ad-dawāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّوَاجَ",
"roman": "ad-duwāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّوَّاجَ",
"roman": "ad-duwwāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَوَاجَ",
"roman": "dawāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَاجَ",
"roman": "duwāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَّاجَ",
"roman": "duwwāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَوَاجٍ",
"roman": "dawājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَاجٍ",
"roman": "duwājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَّاجٍ",
"roman": "duwwājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّوَاجِ",
"roman": "ad-dawāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّوَاجِ",
"roman": "ad-duwāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّوَّاجِ",
"roman": "ad-duwwāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَوَاجِ",
"roman": "dawāji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَاجِ",
"roman": "duwāji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَّاجِ",
"roman": "duwwāji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "دَوَاج",
"2": "m",
"head2": "دُوَاج",
"head3": "دُوَّاج"
},
"expansion": "دَوَاج or دُوَاج or دُوَّاج • (dawāj or duwāj or duwwāj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دَوَاج",
"head2": "دُوَاج",
"head3": "دُوَّاج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Bedding",
"orig": "ar:Bedding",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The woman takes the leadingrope of the ass from the corner of the bedsheet and binds it around a pole of the tent, then conveys the bedsheet to the guestroom in the tent. She goes and returns with a vessel of buttermilk and another one of water, consuming them anent the bedsheet while bidding welcome another time.",
"ref": "2018, ابراهيم ناصر, ظلال على شرفة المجهول - رواية, دار الخليج, page 248",
"roman": "taʔḵuḏu l-marʔatu rasana l-ḥimāri min yadi d-duwwāji watarbiṭuhu fī ʔaḥadi ʔawtādi l-ḵaymati, wayattajihu d-duwwāju ʔilā l-maḍāfati fī l-ḵaymati. taḡību l-marʔatu wataʕūdu biwiʕāʔin fīhi labnun maḵīḍun, wawiʕāʔin ʔāḵarin fīhi l-māʔu, tunāwiluhumā li-d-duwwāji muraḥḥibatan bihi marratan ʔuḵrā.",
"text": "تَأْخُذُ ٱلْمَرْأَةُ رَسَنَ ٱلْحِمَارِ مِنْ يَدِ ٱلدُّوَّاجِ وَتَرْبِطُهُ فِي أَحَدِ أَوْتَادِ ٱلْخَيْمَةِ، وَيَتَّجِهُ ٱلدُّوَّاجُ إِلَى ٱلْمَضَافَةِ فِي ٱلْخَيْمَةِ. تَغِيبُ ٱلْمَرْأَةُ وَتَعُودُ بِوِعَاءٍ فِيهِ لَبْنٌ مَخِيضٌ، وَوِعَاءٍ آخَرٍ فِيهِ ٱلْمَاءُ، تُنَاوِلُهُمَا لِلدُّوَّاجِ مُرَحِّبَةً بِهِ مَرَّةً أُخْرَى.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quilt, coverlet"
],
"id": "en-دواج-ar-noun-Paz0tSh~",
"links": [
[
"quilt",
"quilt"
],
[
"coverlet",
"coverlet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لِحَاف"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/da.waːd͡ʒ/"
},
{
"ipa": "/du.waːd͡ʒ/"
},
{
"ipa": "/duw.waːd͡ʒ/"
}
],
"word": "دواج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دیبا",
"t": "brocade",
"tr": "dêbâ"
},
"expansion": "دیبا (dêbâ, “brocade”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دِيبَاج",
"t": "silk brocade; spruce decoration, brilliant fashion, beauty"
},
"expansion": "دِيبَاج (dībāj, “silk brocade; spruce decoration, brilliant fashion, beauty”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A self-Arabicized form of دیبا (dêbâ, “brocade”) which went into Arabic as دِيبَاج (dībāj, “silk brocade; spruce decoration, brilliant fashion, beauty”).",
"forms": [
{
"form": "davâj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "davâj",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دواج • (davâj)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "davâj"
},
"expansion": "دواج • (davâj)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 12 13",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 13 13",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Bedding",
"orig": "fa:Bedding",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stuffed bed-quilt, sheet, coverlet; or any nappy underlay or covering"
],
"id": "en-دواج-fa-noun-cs5dlvrM",
"links": [
[
"stuffed",
"stuffed"
],
[
"bed-quilt",
"bedquilt"
],
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"coverlet",
"coverlet"
],
[
"nappy",
"nappy"
],
[
"underlay",
"underlay"
],
[
"covering",
"covering"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 62 38",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Clothing",
"orig": "fa:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a loose scarf or robe"
],
"id": "en-دواج-fa-noun-Q7UDTtQK",
"links": [
[
"loose",
"loose"
],
[
"scarf",
"scarf"
],
[
"robe",
"robe"
]
]
},
{
"glosses": [
"joy, mirth; comforts of life"
],
"id": "en-دواج-fa-noun-F1~J0oMd",
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"mirth",
"mirth"
],
[
"comfort",
"comfort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[da.wɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.wɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.wɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.wɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.wɔːd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æ.vɒːd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.vɔd͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دواج"
}
{
"categories": [
"fa:Bedding",
"fa:Clothing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "دواج",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dawāj",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian دواج (dawāj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "دواج",
"tr": "dawāj"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دواج (dawāj)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دواج (dawāj).",
"forms": [
{
"form": "دَوَاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "دُوَاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "دُوَّاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dawāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "duwāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "duwwāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دَوَاج",
"roman": "dawāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَاج",
"roman": "duwāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَّاج",
"roman": "duwwāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّوَاج",
"roman": "ad-dawāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّوَاج",
"roman": "ad-duwāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّوَّاج",
"roman": "ad-duwwāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَوَاج",
"roman": "dawāj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَاج",
"roman": "duwāj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَّاج",
"roman": "duwwāj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَوَاجٌ",
"roman": "dawājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَاجٌ",
"roman": "duwājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَّاجٌ",
"roman": "duwwājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّوَاجُ",
"roman": "ad-dawāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّوَاجُ",
"roman": "ad-duwāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّوَّاجُ",
"roman": "ad-duwwāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَوَاجُ",
"roman": "dawāju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَاجُ",
"roman": "duwāju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَّاجُ",
"roman": "duwwāju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَوَاجًا",
"roman": "dawājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَاجًا",
"roman": "duwājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَّاجًا",
"roman": "duwwājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّوَاجَ",
"roman": "ad-dawāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّوَاجَ",
"roman": "ad-duwāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّوَّاجَ",
"roman": "ad-duwwāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَوَاجَ",
"roman": "dawāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَاجَ",
"roman": "duwāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَّاجَ",
"roman": "duwwāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَوَاجٍ",
"roman": "dawājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَاجٍ",
"roman": "duwājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَّاجٍ",
"roman": "duwwājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّوَاجِ",
"roman": "ad-dawāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّوَاجِ",
"roman": "ad-duwāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّوَّاجِ",
"roman": "ad-duwwāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَوَاجِ",
"roman": "dawāji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَاجِ",
"roman": "duwāji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُوَّاجِ",
"roman": "duwwāji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "دَوَاج",
"2": "m",
"head2": "دُوَاج",
"head3": "دُوَّاج"
},
"expansion": "دَوَاج or دُوَاج or دُوَّاج • (dawāj or duwāj or duwwāj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دَوَاج",
"head2": "دُوَاج",
"head3": "دُوَّاج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Classical Persian",
"Arabic terms derived from Classical Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"ar:Bedding"
],
"examples": [
{
"english": "The woman takes the leadingrope of the ass from the corner of the bedsheet and binds it around a pole of the tent, then conveys the bedsheet to the guestroom in the tent. She goes and returns with a vessel of buttermilk and another one of water, consuming them anent the bedsheet while bidding welcome another time.",
"ref": "2018, ابراهيم ناصر, ظلال على شرفة المجهول - رواية, دار الخليج, page 248",
"roman": "taʔḵuḏu l-marʔatu rasana l-ḥimāri min yadi d-duwwāji watarbiṭuhu fī ʔaḥadi ʔawtādi l-ḵaymati, wayattajihu d-duwwāju ʔilā l-maḍāfati fī l-ḵaymati. taḡību l-marʔatu wataʕūdu biwiʕāʔin fīhi labnun maḵīḍun, wawiʕāʔin ʔāḵarin fīhi l-māʔu, tunāwiluhumā li-d-duwwāji muraḥḥibatan bihi marratan ʔuḵrā.",
"text": "تَأْخُذُ ٱلْمَرْأَةُ رَسَنَ ٱلْحِمَارِ مِنْ يَدِ ٱلدُّوَّاجِ وَتَرْبِطُهُ فِي أَحَدِ أَوْتَادِ ٱلْخَيْمَةِ، وَيَتَّجِهُ ٱلدُّوَّاجُ إِلَى ٱلْمَضَافَةِ فِي ٱلْخَيْمَةِ. تَغِيبُ ٱلْمَرْأَةُ وَتَعُودُ بِوِعَاءٍ فِيهِ لَبْنٌ مَخِيضٌ، وَوِعَاءٍ آخَرٍ فِيهِ ٱلْمَاءُ، تُنَاوِلُهُمَا لِلدُّوَّاجِ مُرَحِّبَةً بِهِ مَرَّةً أُخْرَى.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quilt, coverlet"
],
"links": [
[
"quilt",
"quilt"
],
[
"coverlet",
"coverlet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لِحَاف"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/da.waːd͡ʒ/"
},
{
"ipa": "/du.waːd͡ʒ/"
},
{
"ipa": "/duw.waːd͡ʒ/"
}
],
"word": "دواج"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Bedding",
"fa:Clothing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دیبا",
"t": "brocade",
"tr": "dêbâ"
},
"expansion": "دیبا (dêbâ, “brocade”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دِيبَاج",
"t": "silk brocade; spruce decoration, brilliant fashion, beauty"
},
"expansion": "دِيبَاج (dībāj, “silk brocade; spruce decoration, brilliant fashion, beauty”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A self-Arabicized form of دیبا (dêbâ, “brocade”) which went into Arabic as دِيبَاج (dībāj, “silk brocade; spruce decoration, brilliant fashion, beauty”).",
"forms": [
{
"form": "davâj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "davâj",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دواج • (davâj)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "davâj"
},
"expansion": "دواج • (davâj)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stuffed bed-quilt, sheet, coverlet; or any nappy underlay or covering"
],
"links": [
[
"stuffed",
"stuffed"
],
[
"bed-quilt",
"bedquilt"
],
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"coverlet",
"coverlet"
],
[
"nappy",
"nappy"
],
[
"underlay",
"underlay"
],
[
"covering",
"covering"
]
]
},
{
"glosses": [
"a loose scarf or robe"
],
"links": [
[
"loose",
"loose"
],
[
"scarf",
"scarf"
],
[
"robe",
"robe"
]
]
},
{
"glosses": [
"joy, mirth; comforts of life"
],
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"mirth",
"mirth"
],
[
"comfort",
"comfort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[da.wɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.wɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.wɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.wɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.wɔːd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æ.vɒːd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.vɔd͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دواج"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.