See دهلیز on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "underwater tunnel",
"roman": "dehliz zir bahri",
"word": "دهلیز زیر بحری"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "underground tunnel",
"roman": "dehliz zir zemin",
"word": "دهلیز زیر زمین"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "vestibular",
"roman": "dehlizî, dihlizî",
"word": "دهلیزی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "dehliz"
},
"expansion": "Turkish: dehliz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: dehliz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "دِهْلِيز",
"4": "",
"5": "corridor, hallway"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic دِهْلِيز (dihlīz, “corridor, hallway”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "دهلیز",
"t": "vestibule, portico",
"tr": "dahliz"
},
"expansion": "Persian دهلیز (dahliz, “vestibule, portico”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "peo",
"3": "",
"t": "portico, colonnade",
"ts": "duvarθi-"
},
"expansion": "Old Persian [Term?] (/duvarθi-/, “portico, colonnade”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic دِهْلِيز (dihlīz, “corridor, hallway”), itself from Persian دهلیز (dahliz, “vestibule, portico”), ultimately from Old Persian [Term?] (/duvarθi-/, “portico, colonnade”).",
"forms": [
{
"form": "dehliz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dihliz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "یالدزی",
"roman": "dehlizi, dihlizi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "دهالیز",
"roman": "dehâliz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "یالدزی",
"5": "plural",
"6": "دهالیز",
"f1tr": "dehlizi, dihlizi",
"f2tr": "dehâliz",
"tr": "dehliz",
"tr2": "dihliz"
},
"expansion": "دهلیز • (dehliz or dihliz) (definite accusative یالدزی (dehlizi, dihlizi), plural دهالیز (dehâliz))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"corridor, hallway, passageway, a narrow hall or passage with rooms leading off it, as in a building"
],
"id": "en-دهلیز-ota-noun-QiXNOf5u",
"links": [
[
"corridor",
"corridor"
],
[
"hallway",
"hallway"
],
[
"passageway",
"passageway"
],
[
"hall",
"hall"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"room",
"room"
],
[
"building",
"building"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آرالق"
},
{
"word": "قوریدور"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Architecture",
"orig": "ota:Architecture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vestibule, hall, lobby, any entryway or reception area which allows entry into a structure or room"
],
"id": "en-دهلیز-ota-noun-CQM0v2Vp",
"links": [
[
"vestibule",
"vestibule"
],
[
"hall",
"hall"
],
[
"lobby",
"lobby"
],
[
"entryway",
"entryway"
],
[
"reception",
"reception"
],
[
"entry",
"entry"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"room",
"room"
]
]
}
],
"word": "دهلیز"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دِهْلِيز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: دِهْلِيز (dihlīz)\n→ Ottoman Turkish: دهلیز (dehliz)\nTurkish: dehliz",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: دِهْلِيز (dihlīz)\n→ Ottoman Turkish: دهلیز (dehliz)\nTurkish: dehliz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dəhliz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: dəhliz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: dəhliz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दहलीज़",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: दहलीज़ (dahlīz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: दहलीज़ (dahlīz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "дәліз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: дәліз (dälız)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: дәліз (dälız)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "dehliz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: dehliz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: dehliz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دہلیز",
"bor": "1",
"tr": "dahlīz"
},
"expansion": "→ Urdu: دہلیز (dahlīz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: دہلیز (dahlīz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "دەھلىز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: دەھلىز (dehliz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: دەھلىز (dehliz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "dahliz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: dahliz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: dahliz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"sc": "Phlv",
"t": "portico",
"tr": "dʾhlyc",
"ts": "dahlīz"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾhlyc /dahlīz/, “portico”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "",
"t": "portico, colonnade",
"ts": "duvarθi-"
},
"expansion": "Old Persian [Term?] (/duvarθi-/, “portico, colonnade”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դահլիճ"
},
"expansion": "Old Armenian դահլիճ (dahlič)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "დალიჭი"
},
"expansion": "Old Georgian დალიჭი (dalič̣i)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾhlyc /dahlīz/, “portico”), from Old Persian [Term?] (/duvarθi-/, “portico, colonnade”), from 𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠 (du-v-r-y-a /duvar-/, “door, gate”). Compare Old Armenian դահլիճ (dahlič), Old Georgian დალიჭი (dalič̣i), Iranian borrowings.",
"forms": [
{
"form": "dahliz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"tr": "dahliz"
},
"expansion": "دهلیز • (dahliz)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Architecture",
"orig": "fa:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vestibule, portico"
],
"id": "en-دهلیز-fa-noun-PMdiSSDl",
"links": [
[
"vestibule",
"vestibule"
],
[
"portico",
"portico"
]
]
}
],
"word": "دهلیز"
}
{
"categories": [
"Old Persian term requests",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Architecture"
],
"derived": [
{
"english": "underwater tunnel",
"roman": "dehliz zir bahri",
"word": "دهلیز زیر بحری"
},
{
"english": "underground tunnel",
"roman": "dehliz zir zemin",
"word": "دهلیز زیر زمین"
},
{
"english": "vestibular",
"roman": "dehlizî, dihlizî",
"word": "دهلیزی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "dehliz"
},
"expansion": "Turkish: dehliz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: dehliz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "دِهْلِيز",
"4": "",
"5": "corridor, hallway"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic دِهْلِيز (dihlīz, “corridor, hallway”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "دهلیز",
"t": "vestibule, portico",
"tr": "dahliz"
},
"expansion": "Persian دهلیز (dahliz, “vestibule, portico”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "peo",
"3": "",
"t": "portico, colonnade",
"ts": "duvarθi-"
},
"expansion": "Old Persian [Term?] (/duvarθi-/, “portico, colonnade”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic دِهْلِيز (dihlīz, “corridor, hallway”), itself from Persian دهلیز (dahliz, “vestibule, portico”), ultimately from Old Persian [Term?] (/duvarθi-/, “portico, colonnade”).",
"forms": [
{
"form": "dehliz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dihliz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "یالدزی",
"roman": "dehlizi, dihlizi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "دهالیز",
"roman": "dehâliz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "یالدزی",
"5": "plural",
"6": "دهالیز",
"f1tr": "dehlizi, dihlizi",
"f2tr": "dehâliz",
"tr": "dehliz",
"tr2": "dihliz"
},
"expansion": "دهلیز • (dehliz or dihliz) (definite accusative یالدزی (dehlizi, dihlizi), plural دهالیز (dehâliz))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"corridor, hallway, passageway, a narrow hall or passage with rooms leading off it, as in a building"
],
"links": [
[
"corridor",
"corridor"
],
[
"hallway",
"hallway"
],
[
"passageway",
"passageway"
],
[
"hall",
"hall"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"room",
"room"
],
[
"building",
"building"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آرالق"
},
{
"word": "قوریدور"
}
]
},
{
"glosses": [
"vestibule, hall, lobby, any entryway or reception area which allows entry into a structure or room"
],
"links": [
[
"vestibule",
"vestibule"
],
[
"hall",
"hall"
],
[
"lobby",
"lobby"
],
[
"entryway",
"entryway"
],
[
"reception",
"reception"
],
[
"entry",
"entry"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"room",
"room"
]
]
}
],
"word": "دهلیز"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دِهْلِيز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: دِهْلِيز (dihlīz)\n→ Ottoman Turkish: دهلیز (dehliz)\nTurkish: dehliz",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: دِهْلِيز (dihlīz)\n→ Ottoman Turkish: دهلیز (dehliz)\nTurkish: dehliz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dəhliz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: dəhliz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: dəhliz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दहलीज़",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: दहलीज़ (dahlīz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: दहलीज़ (dahlīz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "дәліз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: дәліз (dälız)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: дәліз (dälız)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "dehliz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: dehliz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: dehliz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دہلیز",
"bor": "1",
"tr": "dahlīz"
},
"expansion": "→ Urdu: دہلیز (dahlīz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: دہلیز (dahlīz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "دەھلىز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: دەھلىز (dehliz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: دەھلىز (dehliz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "dahliz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: dahliz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: dahliz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"sc": "Phlv",
"t": "portico",
"tr": "dʾhlyc",
"ts": "dahlīz"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾhlyc /dahlīz/, “portico”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "",
"t": "portico, colonnade",
"ts": "duvarθi-"
},
"expansion": "Old Persian [Term?] (/duvarθi-/, “portico, colonnade”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դահլիճ"
},
"expansion": "Old Armenian դահլիճ (dahlič)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "დალიჭი"
},
"expansion": "Old Georgian დალიჭი (dalič̣i)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾhlyc /dahlīz/, “portico”), from Old Persian [Term?] (/duvarθi-/, “portico, colonnade”), from 𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠 (du-v-r-y-a /duvar-/, “door, gate”). Compare Old Armenian դահլիճ (dahlič), Old Georgian დალიჭი (dalič̣i), Iranian borrowings.",
"forms": [
{
"form": "dahliz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"tr": "dahliz"
},
"expansion": "دهلیز • (dahliz)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Persian term requests",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"fa:Architecture"
],
"glosses": [
"vestibule, portico"
],
"links": [
[
"vestibule",
"vestibule"
],
[
"portico",
"portico"
]
]
}
],
"word": "دهلیز"
}
Download raw JSONL data for دهلیز meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.