"دملوج" meaning in All languages combined

See دملوج on Wiktionary

Noun [Arabic]

IPA: /dum.luːd͡ʒ/
Etymology: Uncertain. Ge'ez ድጕልማ (dəgʷləma), ድልጕማ (dəlgʷəma) may be its origin, even in spite of or because of a Sabaean 𐩵𐩴𐩡𐩣𐩩𐩣 (dglmtm, plural) attested in the same meaning, reported as booty from the Aethiopians; which does not exclude ultimate origin in a language of Southern Arabia. Yemeni Arabic provides a verb دَمْلَج (damlaj, “to roll”), such as Egyptian Arabic دحرج (dahrag), so it might be literally something “rolled around”, as also suggested by the root د م ل (d-m-l) related to adjustion and د م ج (d-m-j) related to insertion. Etymology templates: {{uncertain|ar}} Uncertain, {{bor|ar|gez|ድጕልማ}} Ge'ez ድጕልማ (dəgʷləma), {{m|gez|ድልጕማ}} ድልጕማ (dəlgʷəma), {{cog|xsa|𐩵𐩴𐩡𐩣𐩩|𐩵𐩴𐩡𐩣𐩩𐩣|pos=plural}} Sabaean 𐩵𐩴𐩡𐩣𐩩𐩣 (dglmtm, plural), {{cog|ayn|-}} Yemeni Arabic, {{m|ar|دَمْلَج|t=to roll|tr=damlaj}} دَمْلَج (damlaj, “to roll”), {{cog|arz|دحرج|tr=dahrag}} Egyptian Arabic دحرج (dahrag), {{ar-root|د م ل|nocat=1}} د م ل (d-m-l), {{ar-root|د م ج|nocat=1}} د م ج (d-m-j) Head templates: {{ar-noun|دُمْلُوج|m|pl=دَمَالِيج}} دُمْلُوج • (dumlūj) m (plural دَمَالِيج (damālīj)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|دُمْلُوج|pl=دَمَالِيج}} Forms: دُمْلُوج [canonical], dumlūj [romanization], دَمَالِيج [plural], no-table-tags [table-tags], دُمْلُوج [indefinite, informal, singular, triptote], الدُّمْلُوج [definite, informal, singular, triptote], دُمْلُوج [construct, informal, singular, triptote], دُمْلُوجٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الدُّمْلُوجُ [definite, nominative, singular, triptote], دُمْلُوجُ [construct, nominative, singular, triptote], دُمْلُوجًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الدُّمْلُوجَ [accusative, definite, singular, triptote], دُمْلُوجَ [accusative, construct, singular, triptote], دُمْلُوجٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الدُّمْلُوجِ [definite, genitive, singular, triptote], دُمْلُوجِ [construct, genitive, singular, triptote], دُمْلُوجَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الدُّمْلُوجَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], دُمْلُوجَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], دُمْلُوجَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الدُّمْلُوجَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], دُمْلُوجَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], دُمْلُوجَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الدُّمْلُوجَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], دُمْلُوجَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], دُمْلُوجَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الدُّمْلُوجَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], دُمْلُوجَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], دَمَالِيج [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], الدَّمَالِيج [broken-form, definite, diptote, informal, plural], دَمَالِيج [broken-form, construct, diptote, informal, plural], دَمَالِيجُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], الدَّمَالِيجُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], دَمَالِيجُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], دَمَالِيجَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], الدَّمَالِيجَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], دَمَالِيجَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], دَمَالِيجَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], الدَّمَالِيجِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], دَمَالِيجِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural]
  1. bangle, armlet, piece of jewelry women install around the upper arm for adornment purposes Categories (topical): Jewelry Synonyms: مِعْضَد
    Sense id: en-دملوج-ar-noun-IAYZ~Adj Disambiguation of Jewelry: 86 14 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 93 7 Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 83 17 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 72 28 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 84 16 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 90 10 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 89 11
  2. a kind of circular pastry Categories (topical): Cakes and pastries
    Sense id: en-دملوج-ar-noun-fWZ~1oGz Disambiguation of Cakes and pastries: 23 77
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: دُمْلُج (dumluj), دُمْلَج (dumlaj)

Download JSON data for دملوج meaning in All languages combined (10.4kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ary",
            "2": "دمليج",
            "tr": "damlīj"
          },
          "expansion": "Moroccan Arabic: دمليج (damlīj)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Moroccan Arabic: دمليج (damlīj)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "uncertain"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "gez",
        "3": "ድጕልማ"
      },
      "expansion": "Ge'ez ድጕልማ (dəgʷləma)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ድልጕማ"
      },
      "expansion": "ድልጕማ (dəlgʷəma)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xsa",
        "2": "𐩵𐩴𐩡𐩣𐩩",
        "3": "𐩵𐩴𐩡𐩣𐩩𐩣",
        "pos": "plural"
      },
      "expansion": "Sabaean 𐩵𐩴𐩡𐩣𐩩𐩣 (dglmtm, plural)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ayn",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Yemeni Arabic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "دَمْلَج",
        "t": "to roll",
        "tr": "damlaj"
      },
      "expansion": "دَمْلَج (damlaj, “to roll”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "دحرج",
        "tr": "dahrag"
      },
      "expansion": "Egyptian Arabic دحرج (dahrag)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "د م ل",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "د م ل (d-m-l)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "د م ج",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "د م ج (d-m-j)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Ge'ez ድጕልማ (dəgʷləma), ድልጕማ (dəlgʷəma) may be its origin, even in spite of or because of a Sabaean 𐩵𐩴𐩡𐩣𐩩𐩣 (dglmtm, plural) attested in the same meaning, reported as booty from the Aethiopians; which does not exclude ultimate origin in a language of Southern Arabia. Yemeni Arabic provides a verb دَمْلَج (damlaj, “to roll”), such as Egyptian Arabic دحرج (dahrag), so it might be literally something “rolled around”, as also suggested by the root د م ل (d-m-l) related to adjustion and د م ج (d-m-j) related to insertion.",
  "forms": [
    {
      "form": "دُمْلُوج",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dumlūj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "دَمَالِيج",
      "roman": "damālīj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوج",
      "roman": "dumlūj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدُّمْلُوج",
      "roman": "ad-dumlūj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوج",
      "roman": "dumlūj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجٌ",
      "roman": "dumlūjun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدُّمْلُوجُ",
      "roman": "ad-dumlūju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجُ",
      "roman": "dumlūju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجًا",
      "roman": "dumlūjan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدُّمْلُوجَ",
      "roman": "ad-dumlūja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجَ",
      "roman": "dumlūja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجٍ",
      "roman": "dumlūjin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدُّمْلُوجِ",
      "roman": "ad-dumlūji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجِ",
      "roman": "dumlūji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجَيْن",
      "roman": "dumlūjayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدُّمْلُوجَيْن",
      "roman": "ad-dumlūjayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجَيْ",
      "roman": "dumlūjay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجَانِ",
      "roman": "dumlūjāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدُّمْلُوجَانِ",
      "roman": "ad-dumlūjāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجَا",
      "roman": "dumlūjā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجَيْنِ",
      "roman": "dumlūjayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدُّمْلُوجَيْنِ",
      "roman": "ad-dumlūjayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجَيْ",
      "roman": "dumlūjay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجَيْنِ",
      "roman": "dumlūjayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدُّمْلُوجَيْنِ",
      "roman": "ad-dumlūjayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجَيْ",
      "roman": "dumlūjay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَمَالِيج",
      "roman": "damālīj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّمَالِيج",
      "roman": "ad-damālīj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَمَالِيج",
      "roman": "damālīj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَمَالِيجُ",
      "roman": "damālīju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّمَالِيجُ",
      "roman": "ad-damālīju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَمَالِيجُ",
      "roman": "damālīju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَمَالِيجَ",
      "roman": "damālīja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّمَالِيجَ",
      "roman": "ad-damālīja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَمَالِيجَ",
      "roman": "damālīja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَمَالِيجَ",
      "roman": "damālīja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّمَالِيجِ",
      "roman": "ad-damālīji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَمَالِيجِ",
      "roman": "damālīji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "دُمْلُوج",
        "2": "m",
        "pl": "دَمَالِيج"
      },
      "expansion": "دُمْلُوج • (dumlūj) m (plural دَمَالِيج (damālīj))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "دُمْلُوج",
        "pl": "دَمَالِيج"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Jewelry",
          "orig": "ar:Jewelry",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "c. 800, أبو الشيص محمد, قُلْ للطّويلة موضع العِقْد",
          "text": "فنظرتِ ما يَعْملن في الخدِ\nلولا التمنطق والسّوار معاً\nوالحِجْلُ والدُملوج في العضْدِ\nلتزايَلَتْ من كلّ ناحية\nلكنْ جُعِلْن لها على عَمْدِ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bangle, armlet, piece of jewelry women install around the upper arm for adornment purposes"
      ],
      "id": "en-دملوج-ar-noun-IAYZ~Adj",
      "links": [
        [
          "bangle",
          "bangle"
        ],
        [
          "armlet",
          "armlet"
        ],
        [
          "jewelry",
          "jewelry"
        ],
        [
          "women",
          "women"
        ],
        [
          "install",
          "install"
        ],
        [
          "upper arm",
          "upper arm"
        ],
        [
          "adornment",
          "adornment"
        ],
        [
          "purpose",
          "purpose"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مِعْضَد"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Cakes and pastries",
          "orig": "ar:Cakes and pastries",
          "parents": [
            "Desserts",
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of circular pastry"
      ],
      "id": "en-دملوج-ar-noun-fWZ~1oGz",
      "links": [
        [
          "circular",
          "circular"
        ],
        [
          "pastry",
          "pastry"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dum.luːd͡ʒ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dumluj",
      "word": "دُمْلُج"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dumlaj",
      "word": "دُمْلَج"
    }
  ],
  "word": "دملوج"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic terms borrowed from Ge'ez",
    "Arabic terms derived from Ge'ez",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic terms with unknown etymologies",
    "ar:Cakes and pastries",
    "ar:Jewelry"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ary",
            "2": "دمليج",
            "tr": "damlīj"
          },
          "expansion": "Moroccan Arabic: دمليج (damlīj)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Moroccan Arabic: دمليج (damlīj)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "uncertain"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "gez",
        "3": "ድጕልማ"
      },
      "expansion": "Ge'ez ድጕልማ (dəgʷləma)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ድልጕማ"
      },
      "expansion": "ድልጕማ (dəlgʷəma)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xsa",
        "2": "𐩵𐩴𐩡𐩣𐩩",
        "3": "𐩵𐩴𐩡𐩣𐩩𐩣",
        "pos": "plural"
      },
      "expansion": "Sabaean 𐩵𐩴𐩡𐩣𐩩𐩣 (dglmtm, plural)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ayn",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Yemeni Arabic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "دَمْلَج",
        "t": "to roll",
        "tr": "damlaj"
      },
      "expansion": "دَمْلَج (damlaj, “to roll”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "دحرج",
        "tr": "dahrag"
      },
      "expansion": "Egyptian Arabic دحرج (dahrag)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "د م ل",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "د م ل (d-m-l)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "د م ج",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "د م ج (d-m-j)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Ge'ez ድጕልማ (dəgʷləma), ድልጕማ (dəlgʷəma) may be its origin, even in spite of or because of a Sabaean 𐩵𐩴𐩡𐩣𐩩𐩣 (dglmtm, plural) attested in the same meaning, reported as booty from the Aethiopians; which does not exclude ultimate origin in a language of Southern Arabia. Yemeni Arabic provides a verb دَمْلَج (damlaj, “to roll”), such as Egyptian Arabic دحرج (dahrag), so it might be literally something “rolled around”, as also suggested by the root د م ل (d-m-l) related to adjustion and د م ج (d-m-j) related to insertion.",
  "forms": [
    {
      "form": "دُمْلُوج",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dumlūj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "دَمَالِيج",
      "roman": "damālīj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوج",
      "roman": "dumlūj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدُّمْلُوج",
      "roman": "ad-dumlūj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوج",
      "roman": "dumlūj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجٌ",
      "roman": "dumlūjun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدُّمْلُوجُ",
      "roman": "ad-dumlūju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجُ",
      "roman": "dumlūju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجًا",
      "roman": "dumlūjan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدُّمْلُوجَ",
      "roman": "ad-dumlūja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجَ",
      "roman": "dumlūja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجٍ",
      "roman": "dumlūjin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدُّمْلُوجِ",
      "roman": "ad-dumlūji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجِ",
      "roman": "dumlūji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجَيْن",
      "roman": "dumlūjayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدُّمْلُوجَيْن",
      "roman": "ad-dumlūjayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجَيْ",
      "roman": "dumlūjay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجَانِ",
      "roman": "dumlūjāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدُّمْلُوجَانِ",
      "roman": "ad-dumlūjāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجَا",
      "roman": "dumlūjā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجَيْنِ",
      "roman": "dumlūjayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدُّمْلُوجَيْنِ",
      "roman": "ad-dumlūjayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجَيْ",
      "roman": "dumlūjay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجَيْنِ",
      "roman": "dumlūjayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدُّمْلُوجَيْنِ",
      "roman": "ad-dumlūjayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دُمْلُوجَيْ",
      "roman": "dumlūjay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَمَالِيج",
      "roman": "damālīj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّمَالِيج",
      "roman": "ad-damālīj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَمَالِيج",
      "roman": "damālīj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَمَالِيجُ",
      "roman": "damālīju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّمَالِيجُ",
      "roman": "ad-damālīju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَمَالِيجُ",
      "roman": "damālīju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَمَالِيجَ",
      "roman": "damālīja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّمَالِيجَ",
      "roman": "ad-damālīja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَمَالِيجَ",
      "roman": "damālīja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَمَالِيجَ",
      "roman": "damālīja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّمَالِيجِ",
      "roman": "ad-damālīji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَمَالِيجِ",
      "roman": "damālīji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "دُمْلُوج",
        "2": "m",
        "pl": "دَمَالِيج"
      },
      "expansion": "دُمْلُوج • (dumlūj) m (plural دَمَالِيج (damālīj))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "دُمْلُوج",
        "pl": "دَمَالِيج"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for translations of Arabic quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "c. 800, أبو الشيص محمد, قُلْ للطّويلة موضع العِقْد",
          "text": "فنظرتِ ما يَعْملن في الخدِ\nلولا التمنطق والسّوار معاً\nوالحِجْلُ والدُملوج في العضْدِ\nلتزايَلَتْ من كلّ ناحية\nلكنْ جُعِلْن لها على عَمْدِ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bangle, armlet, piece of jewelry women install around the upper arm for adornment purposes"
      ],
      "links": [
        [
          "bangle",
          "bangle"
        ],
        [
          "armlet",
          "armlet"
        ],
        [
          "jewelry",
          "jewelry"
        ],
        [
          "women",
          "women"
        ],
        [
          "install",
          "install"
        ],
        [
          "upper arm",
          "upper arm"
        ],
        [
          "adornment",
          "adornment"
        ],
        [
          "purpose",
          "purpose"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مِعْضَد"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a kind of circular pastry"
      ],
      "links": [
        [
          "circular",
          "circular"
        ],
        [
          "pastry",
          "pastry"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dum.luːd͡ʒ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dumluj",
      "word": "دُمْلُج"
    },
    {
      "roman": "dumlaj",
      "word": "دُمْلَج"
    }
  ],
  "word": "دملوج"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.