"دلشاد" meaning in All languages combined

See دلشاد on Wiktionary

Adjective [Persian]

IPA: [dil.ʃɑːð] [Classical-Persian], [d̪ɪl.ʃɑːd̪] [Dari, formal], [d̪ɪl.ʃɑːd̪] [Dari, formal], [d̪ɪl.ʃɑːd̪] [Kabuli], [d̪il.ʃɔːd̪̥] (note: Hazaragi), [d̪el.ʃɒːd̪̥] [Iran, formal], [d̪il.ʃɔd̪] [Tajik, formal] Forms: دِلشاد [canonical], delšâd [romanization]
Etymology: From دل (del, “heart”) + شاد (šâd, “happy; merry”). Etymology templates: {{af|fa|دل|شاد|t1=heart|t2=happy; merry|tr1=del|tr2=šâd}} دل (del, “heart”) + شاد (šâd, “happy; merry”) Head templates: {{fa-adj|head=دِلشاد|tr=delšâd}} دِلشاد • (delšâd)
  1. glad; merry; joyful Synonyms: شاد, شاددل, شادبهر
    Sense id: en-دلشاد-fa-adj-7NCZNSIG Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "دل",
        "3": "شاد",
        "t1": "heart",
        "t2": "happy; merry",
        "tr1": "del",
        "tr2": "šâd"
      },
      "expansion": "دل (del, “heart”) + شاد (šâd, “happy; merry”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From دل (del, “heart”) + شاد (šâd, “happy; merry”).",
  "forms": [
    {
      "form": "دِلشاد",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "delšâd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "دِلشاد",
        "tr": "delšâd"
      },
      "expansion": "دِلشاد • (delšâd)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I say it out loud, and am glad of what I say:\nI am the slave of love, and free from both the worlds.",
          "ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 317”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez]:",
          "roman": "fâš mê-gûyam u az gufta-yi man dilšâd-am\nbanda-yi išq-am u az har du jahân âzâd-am",
          "text": "فاش میگویم و از گفتهٔ خود دلشادم\n بندهٔ عشقم و از هر دو جهان آزادم",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "glad; merry; joyful"
      ],
      "id": "en-دلشاد-fa-adj-7NCZNSIG",
      "links": [
        [
          "glad",
          "glad"
        ],
        [
          "merry",
          "merry"
        ],
        [
          "joyful",
          "joyful"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شاد"
        },
        {
          "word": "شاددل"
        },
        {
          "word": "شادبهر"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dil.ʃɑːð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɪl.ʃɑːd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɪl.ʃɑːd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɪl.ʃɑːd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪il.ʃɔːd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d̪el.ʃɒːd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪il.ʃɔd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "دلشاد"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "دل",
        "3": "شاد",
        "t1": "heart",
        "t2": "happy; merry",
        "tr1": "del",
        "tr2": "šâd"
      },
      "expansion": "دل (del, “heart”) + شاد (šâd, “happy; merry”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From دل (del, “heart”) + شاد (šâd, “happy; merry”).",
  "forms": [
    {
      "form": "دِلشاد",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "delšâd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "دِلشاد",
        "tr": "delšâd"
      },
      "expansion": "دِلشاد • (delšâd)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian adjectives",
        "Persian compound terms",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I say it out loud, and am glad of what I say:\nI am the slave of love, and free from both the worlds.",
          "ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 317”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez]:",
          "roman": "fâš mê-gûyam u az gufta-yi man dilšâd-am\nbanda-yi išq-am u az har du jahân âzâd-am",
          "text": "فاش میگویم و از گفتهٔ خود دلشادم\n بندهٔ عشقم و از هر دو جهان آزادم",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "glad; merry; joyful"
      ],
      "links": [
        [
          "glad",
          "glad"
        ],
        [
          "merry",
          "merry"
        ],
        [
          "joyful",
          "joyful"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شاد"
        },
        {
          "word": "شاددل"
        },
        {
          "word": "شادبهر"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dil.ʃɑːð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɪl.ʃɑːd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɪl.ʃɑːd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɪl.ʃɑːd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪il.ʃɔːd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d̪el.ʃɒːd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪il.ʃɔd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "دلشاد"
}

Download raw JSONL data for دلشاد meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.