See دلبند on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "valet who had charge of the muslins",
"roman": "dülbend ağası",
"word": "دلبند آغاسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "white tulip",
"roman": "dülbend lale",
"word": "دلبند لاله"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "seller of muslins",
"roman": "dülbendci",
"word": "دلبندجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tülbent",
"t": "muslin, cheesecloth"
},
"expansion": "Turkish: tülbent (“muslin, cheesecloth”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tülbent (“muslin, cheesecloth”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "dylben",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: dylben",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: dylben"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թիւլպէնտ",
"3": "տիւլպէնտ",
"4": "դո̈ւլբա̈նդ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: թիւլպէնտ (tʻiwlpēnt), տիւլպէնտ (tiwlpēnt), դո̈ւլբա̈նդ (dülbänd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: թիւլպէնտ (tʻiwlpēnt), տիւլպէնտ (tiwlpēnt), դո̈ւլբա̈նդ (dülbänd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tulband",
"bor": "1",
"t": "turban"
},
"expansion": "→ Dutch: tulband (“turban”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Dutch: tulband (“turban”) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "turbante",
"bor": "1",
"t": "turban"
},
"expansion": "→ Italian: turbante (“turban”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Italian: turbante (“turban”) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "NL.",
"2": "tulipan",
"3": "tulipa",
"bor": "1",
"t2": "tulip"
},
"expansion": "→ New Latin: tulipan, tulipa (“tulip”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ New Latin: tulipan, tulipa (“tulip”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tulipe",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: tulipe, tulipan",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ French: tulipe, tulipan (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "دلبند",
"tr": "dolband"
},
"expansion": "Borrowed from Persian دلبند (dolband)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian دلبند (dolband).",
"forms": [
{
"form": "dülbend",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دولبند",
"roman": "dülbent, tülbent",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "تولبند",
"roman": "tülbent",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "dülbend"
},
"expansion": "دلبند • (dülbend)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "dülbend"
},
"expansion": "دلبند • (dülbend)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 27 15 18 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 35 9 11 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 42 6",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Fabrics",
"orig": "ota:Fabrics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"muslin, any of several varieties of thin cotton cloth"
],
"id": "en-دلبند-ota-noun-qnWaIUUN",
"links": [
[
"muslin",
"muslin"
],
[
"varieties",
"variety"
],
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 27 15 18 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 35 9 11 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kind of gauzy cotton used in the production of turbans"
],
"id": "en-دلبند-ota-noun-dwkWO5Th",
"links": [
[
"gauzy",
"gauzy"
],
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"production",
"production"
],
[
"turban",
"turban"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 27 15 18 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cheesecloth, a loosely woven cotton gauze used to wrap cheese"
],
"id": "en-دلبند-ota-noun-mMuqudZu",
"links": [
[
"cheesecloth",
"cheesecloth"
],
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"gauze",
"gauze"
],
[
"cheese",
"cheese"
]
]
}
],
"word": "دلبند"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From دل (del, “heart”) + بند (band-), بستن (bastan). See also دل بستن (del bastan, “to love”).",
"forms": [
{
"form": "delband",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "delband"
},
"expansion": "دلبند • (delband)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 27 15 18 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 35 9 11 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beloved"
],
"id": "en-دلبند-fa-adj-OzTJIsPz",
"links": [
[
"beloved",
"beloved"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dil.ˈbanð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪl.bǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪl.bǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪl.bǽn̪d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪il.bǽn̪d̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪el.bǽn̪d̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪il.bǽn̪d̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دلبند"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "dolband",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "dolband"
},
"expansion": "دلبند • (dolband)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "dolband, “turban, diadem, hat”",
"word": "دولبند"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "29 27 15 18 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of دولبند (dolband, “turban, diadem, hat”)"
],
"id": "en-دلبند-fa-noun-le2q8F6C",
"links": [
[
"دولبند",
"دولبند#Persian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dul.ˈbanð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊl.bǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊl.bǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊl.bǽn̪d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪ul.bǽn̪d̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪ol.bǽn̪d̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ul.bǽn̪d̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دلبند"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Fabrics"
],
"derived": [
{
"english": "valet who had charge of the muslins",
"roman": "dülbend ağası",
"word": "دلبند آغاسی"
},
{
"english": "white tulip",
"roman": "dülbend lale",
"word": "دلبند لاله"
},
{
"english": "seller of muslins",
"roman": "dülbendci",
"word": "دلبندجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tülbent",
"t": "muslin, cheesecloth"
},
"expansion": "Turkish: tülbent (“muslin, cheesecloth”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tülbent (“muslin, cheesecloth”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "dylben",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: dylben",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: dylben"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թիւլպէնտ",
"3": "տիւլպէնտ",
"4": "դո̈ւլբա̈նդ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: թիւլպէնտ (tʻiwlpēnt), տիւլպէնտ (tiwlpēnt), դո̈ւլբա̈նդ (dülbänd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: թիւլպէնտ (tʻiwlpēnt), տիւլպէնտ (tiwlpēnt), դո̈ւլբա̈նդ (dülbänd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tulband",
"bor": "1",
"t": "turban"
},
"expansion": "→ Dutch: tulband (“turban”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Dutch: tulband (“turban”) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "turbante",
"bor": "1",
"t": "turban"
},
"expansion": "→ Italian: turbante (“turban”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Italian: turbante (“turban”) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "NL.",
"2": "tulipan",
"3": "tulipa",
"bor": "1",
"t2": "tulip"
},
"expansion": "→ New Latin: tulipan, tulipa (“tulip”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ New Latin: tulipan, tulipa (“tulip”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tulipe",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: tulipe, tulipan",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ French: tulipe, tulipan (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "دلبند",
"tr": "dolband"
},
"expansion": "Borrowed from Persian دلبند (dolband)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian دلبند (dolband).",
"forms": [
{
"form": "dülbend",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دولبند",
"roman": "dülbent, tülbent",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "تولبند",
"roman": "tülbent",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "dülbend"
},
"expansion": "دلبند • (dülbend)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "dülbend"
},
"expansion": "دلبند • (dülbend)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"muslin, any of several varieties of thin cotton cloth"
],
"links": [
[
"muslin",
"muslin"
],
[
"varieties",
"variety"
],
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"glosses": [
"kind of gauzy cotton used in the production of turbans"
],
"links": [
[
"gauzy",
"gauzy"
],
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"production",
"production"
],
[
"turban",
"turban"
]
]
},
{
"glosses": [
"cheesecloth, a loosely woven cotton gauze used to wrap cheese"
],
"links": [
[
"cheesecloth",
"cheesecloth"
],
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"gauze",
"gauze"
],
[
"cheese",
"cheese"
]
]
}
],
"word": "دلبند"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From دل (del, “heart”) + بند (band-), بستن (bastan). See also دل بستن (del bastan, “to love”).",
"forms": [
{
"form": "delband",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "delband"
},
"expansion": "دلبند • (delband)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"beloved"
],
"links": [
[
"beloved",
"beloved"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dil.ˈbanð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪl.bǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪl.bǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪl.bǽn̪d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪il.bǽn̪d̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪el.bǽn̪d̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪il.bǽn̪d̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دلبند"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "dolband",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "dolband"
},
"expansion": "دلبند • (dolband)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "dolband, “turban, diadem, hat”",
"word": "دولبند"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of دولبند (dolband, “turban, diadem, hat”)"
],
"links": [
[
"دولبند",
"دولبند#Persian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dul.ˈbanð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊl.bǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊl.bǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊl.bǽn̪d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪ul.bǽn̪d̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪ol.bǽn̪d̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ul.bǽn̪d̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دلبند"
}
Download raw JSONL data for دلبند meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.