دق

to strike, to knock, to drive in (door, wedge, nail, bell so it resounds etc.)

ar-verb

دَقَّ • (daqqa) I (non-past يَدُقُّ (yaduqqu), verbal noun دَقّ (daqq))

دَقَّ (canonical)
daqqa (romanization)
يَدُقُّ (non-past)
دَقّ (noun-from-verb)
دَقّ (noun-from-verb)
دَاقّ (active participle)
مَدْقُوق (participle passive)
دَقَقْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
دَقَقْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
دَقَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
دَقَقْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
دَقَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
دَقَقْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
دَقَقْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
دَقُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
دَقَقْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
دَقَقْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
دَقَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
دَقَقْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
دَقَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
دَقَقْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
دَقَقْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
دَقَقْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَدُقُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَدُقُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَدُقُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَدُقَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَدُقَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَدُقُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَدُقُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَدُقُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَدُقُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَدُقِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَدُقُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَدُقَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَدُقَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَدُقُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَدْقُقْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَدْقُقْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَدُقَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَدُقَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَدُقَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَدُقَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَدُقَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَدُقَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَدُقُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَدُقُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَدُقَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَدُقِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَدُقَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَدُقَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَدُقَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَدُقَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَدْقُقْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَدْقُقْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَدُقَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَدُقِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَدْقُقْ (active first-person jussive masculine singular)
تَدُقَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَدُقِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَدْقُقْ (active jussive masculine second-person singular)
يَدُقَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَدُقِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَدْقُقْ (active jussive masculine singular third-person)
تَدُقَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَدُقَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَدُقَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَدُقِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَدْقُقْ (active first-person jussive masculine plural)
تَدُقُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَدُقُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَدُقَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَدُقِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَدْقُقْ (active feminine first-person jussive singular)
تَدُقِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَدُقَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَدُقِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَدْقُقْ (active feminine jussive singular third-person)
تَدُقَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَدُقَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَدُقَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَدُقِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَدْقُقْ (active feminine first-person jussive plural)
تَدْقُقْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَدْقُقْنَ (active feminine jussive plural third-person)
دُقَّ (active imperative masculine second-person singular)
دُقِّ (active imperative masculine second-person singular)
اُدْقُقْ (active imperative masculine second-person singular)
دُقَّا (active dual imperative masculine second-person)
دُقُّوا (active imperative masculine plural second-person)
دُقِّي (active feminine imperative second-person singular)
دُقَّا (active dual feminine imperative second-person)
اُدْقُقْنَ (active feminine imperative plural second-person)
دُقِقْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
دُقِقْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
دُقَّ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
دُقِقْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
دُقَّا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
دُقِقْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
دُقِقْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
دُقُّوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
دُقِقْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
دُقِقْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
دُقَّتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
دُقِقْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
دُقَّتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
دُقِقْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
دُقِقْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
دُقِقْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُدَقُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُدَقُّ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُدَقُّ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُدَقَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُدَقَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُدَقُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُدَقُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُدَقُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُدَقُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُدَقِّينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُدَقُّ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُدَقَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُدَقَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُدَقُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُدْقَقْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُدْقَقْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُدَقَّ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُدَقَّ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُدَقَّ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُدَقَّا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُدَقَّا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُدَقَّ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُدَقُّوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُدَقُّوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُدَقَّ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُدَقِّي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُدَقَّ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُدَقَّا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُدَقَّا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُدَقَّ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُدْقَقْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُدْقَقْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُدَقَّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُدَقِّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُدْقَقْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُدَقَّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُدَقِّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُدْقَقْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُدَقَّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُدَقِّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُدْقَقْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُدَقَّا (dual jussive masculine passive second-person)
يُدَقَّا (dual jussive masculine passive third-person)
نُدَقَّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُدَقِّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُدْقَقْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُدَقُّوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُدَقُّوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُدَقَّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُدَقِّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُدْقَقْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُدَقِّي (feminine jussive passive second-person singular)
تُدَقَّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُدَقِّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُدْقَقْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُدَقَّا (dual feminine jussive passive second-person)
تُدَقَّا (dual feminine jussive passive third-person)
نُدَقَّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُدَقِّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُدْقَقْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُدْقَقْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُدْقَقْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


دق

to be subtle for perception [with عَنْ (ʕan)]

دَقَّ • (daqqa) I (non-past يَدِقُّ (yadiqqu), verbal noun دِقَّة (diqqa))

دَقَّ (canonical)
daqqa (romanization)
يَدِقُّ (non-past)
دِقَّة (noun-from-verb)
دِقَّة (noun-from-verb)
دَاقّ (active participle)
دَقَقْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
دَقَقْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
دَقَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
دَقَقْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
دَقَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
دَقَقْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
دَقَقْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
دَقُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
دَقَقْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
دَقَقْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
دَقَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
دَقَقْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
دَقَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
دَقَقْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
دَقَقْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
دَقَقْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَدِقُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَدِقُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَدِقُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَدِقَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَدِقَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَدِقُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَدِقُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَدِقُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَدِقُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَدِقِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَدِقُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَدِقَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَدِقَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَدِقُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَدْقِقْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَدْقِقْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَدِقَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَدِقَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَدِقَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَدِقَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَدِقَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَدِقَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَدِقُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَدِقُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَدِقَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَدِقِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَدِقَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَدِقَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَدِقَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَدِقَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَدْقِقْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَدْقِقْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَدِقَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَدِقِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَدْقِقْ (active first-person jussive masculine singular)
تَدِقَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَدِقِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَدْقِقْ (active jussive masculine second-person singular)
يَدِقَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَدِقِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَدْقِقْ (active jussive masculine singular third-person)
تَدِقَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَدِقَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَدِقَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَدِقِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَدْقِقْ (active first-person jussive masculine plural)
تَدِقُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَدِقُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَدِقَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَدِقِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَدْقِقْ (active feminine first-person jussive singular)
تَدِقِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَدِقَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَدِقِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَدْقِقْ (active feminine jussive singular third-person)
تَدِقَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَدِقَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَدِقَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَدِقِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَدْقِقْ (active feminine first-person jussive plural)
تَدْقِقْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَدْقِقْنَ (active feminine jussive plural third-person)
دِقَّ (active imperative masculine second-person singular)
دِقِّ (active imperative masculine second-person singular)
اِدْقِقْ (active imperative masculine second-person singular)
دِقَّا (active dual imperative masculine second-person)
دِقُّوا (active imperative masculine plural second-person)
دِقِّي (active feminine imperative second-person singular)
دِقَّا (active dual feminine imperative second-person)
اِدْقِقْنَ (active feminine imperative plural second-person)


دق

دَقَّ دق#Arabic

دَقّ (canonical)
daqq (romanization)
دَقّ (indefinite informal singular triptote)
الدَّقّ (definite informal singular triptote)
دَقّ (construct informal singular triptote)
دَقٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّقُّ (definite nominative singular triptote)
دَقُّ (construct nominative singular triptote)
دَقًّا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّقَّ (accusative definite singular triptote)
دَقَّ (accusative construct singular triptote)
دَقٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّقِّ (definite genitive singular triptote)
دَقِّ (construct genitive singular triptote)


دق

دَقِّيت عَليك بَس ما رَدِّيت

I called you by phone but you didn't answer.

acw-verb

دَقّ • (dagg) I (non-past يِدُق (yidugg))

دَقّ (canonical)
dagg (romanization)
يِدُق (non-past)
دقّيت (first-person masculine past singular)
دقّيت (masculine past second-person singular)
دقّ (masculine past singular third-person)
دقّينا (first-person masculine past plural)
دقّيتوا (masculine past plural second-person)
دقّوا (masculine past plural third-person)
دقّيت (feminine first-person past singular)
دقّيتي (feminine past second-person singular)
دقّت (feminine past singular third-person)
دقّينا (feminine first-person past plural)
دقّيتوا (feminine past plural second-person)
دقّوا (feminine past plural third-person)
أدقّ (first-person masculine non-past singular)
تدقّ (masculine non-past second-person singular)
يدقّ (masculine non-past singular third-person)
ندقّ (first-person masculine non-past plural)
تدقّوا (masculine non-past plural second-person)
يدقّوا (masculine non-past plural third-person)
أدقّ (feminine first-person non-past singular)
تدقّي (feminine non-past second-person singular)
تدقّ (feminine non-past singular third-person)
ندقّ (feminine first-person non-past plural)
تدقّوا (feminine non-past plural second-person)
يدقّوا (feminine non-past plural third-person)
دقّ (imperative masculine second-person singular)
دقّوا (imperative masculine plural second-person)
دقّي (feminine imperative second-person singular)
دقّوا (feminine imperative plural second-person)


دق

daqq (romanization)
يدق (non-past)
دقّيت (first-person masculine past singular)
دقّيتي (masculine past second-person singular)
دقّ (masculine past singular third-person)
دقّينا (first-person masculine past plural)
دقّيتوا (masculine past plural second-person)
دقّوا (masculine past plural third-person)
دقّيت (feminine first-person past singular)
دقّيتي (feminine past second-person singular)
دقّت (feminine past singular third-person)
دقّينا (feminine first-person past plural)
دقّيتوا (feminine past plural second-person)
دقّوا (feminine past plural third-person)
ندقّ (first-person masculine non-past singular)
تدقّ (masculine non-past second-person singular)
يدقّ (masculine non-past singular third-person)
ندقّوا (first-person masculine non-past plural)
تدقّوا (masculine non-past plural second-person)
يدقّوا (masculine non-past plural third-person)
ندقّ (feminine first-person non-past singular)
تدقّي (feminine non-past second-person singular)
تدقّ (feminine non-past singular third-person)
ندقّوا (feminine first-person non-past plural)
تدقّوا (feminine non-past plural second-person)
يدقّوا (feminine non-past plural third-person)
دقّ (imperative masculine second-person singular)
دقّوا (imperative masculine plural second-person)
دقّي (feminine imperative second-person singular)
دقّوا (feminine imperative plural second-person)


دق

دقيت عليك بس ما رديت


دق

[…]در مقابل ما مانند آینهٔ دق حاضر گردیدند و همین که چشمشان به تذکرهٔ ما افتاد مثل اینکه خبر تیر خوردن شاه یا فرمان مطاع عزرائیل را به دستشان داده باشند[…]

1921, Mohammad-Ali Jamalzadeh, فارسی شکر است:

[…] they appeared in front of us like the mirror of [our] current agony, and as soon as their eyes fell on our passport, it was as if they had been given the news of the Shah being shot or the unquestionable command of the Angel of Death […]

[…] dar moqâbel-e mâ mânand-e âyene-ye deq-e hâzer gardidand va hamin ke čašm-ešân be tazkere-ye mâ oftâd mesl-e in-ke xabar-e tiz xordan-e šâh yâ farmân-e motâ'-e azrâ'il râ be dast-ešân dâde bâšand […]

(archaic, original sense) hectic fever, consumption


دق

دقّ (canonical)
daʔʔ (romanization)
بدقّ (present)
دقّيت (first-person masculine past singular)
دقّيت (masculine past second-person singular)
دقّ (masculine past singular third-person)
دقّينا (first-person masculine past plural)
دقّيتو (masculine past plural second-person)
دقّو (masculine past plural third-person)
دقّيت (feminine first-person past singular)
دقّيتي (feminine past second-person singular)
دقّت (feminine past singular third-person)
دقّينا (feminine first-person past plural)
دقّيتو (feminine past plural second-person)
دقّو (feminine past plural third-person)
بدقّ (first-person masculine present singular)
بتدقّ (masculine present second-person singular)
بدقّ (masculine present singular third-person)
مندقّ (first-person masculine plural present)
بتدقّو (masculine plural present second-person)
بدقّو (masculine plural present third-person)
بدقّ (feminine first-person present singular)
بتدقّي (feminine present second-person singular)
بتدقّ (feminine present singular third-person)
مندقّ (feminine first-person plural present)
بتدقّو (feminine plural present second-person)
بدقّو (feminine plural present third-person)
ادقّ (first-person masculine singular subjunctive)
تدقّ (masculine second-person singular subjunctive)
يدقّ (masculine singular subjunctive third-person)
ندقّ (first-person masculine plural subjunctive)
تدقّو (masculine plural second-person subjunctive)
يدقّو (masculine plural subjunctive third-person)
ادقّ (feminine first-person singular subjunctive)
تدقّي (feminine second-person singular subjunctive)
تدقّ (feminine singular subjunctive third-person)
ندقّ (feminine first-person plural subjunctive)
تدقّو (feminine plural second-person subjunctive)
يدقّو (feminine plural subjunctive third-person)
دقّ (imperative masculine second-person singular)
دقّو (imperative masculine plural second-person)
دقّي (feminine imperative second-person singular)
دقّو (feminine imperative plural second-person)