See دریغ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "deriğ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "deriğ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دریغ • (deriğ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "deriğ"
},
"expansion": "دریغ • (deriğ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have no desire except for a single look from those fair narcissi[-like eyes of yours];\nDo not withhold this grace from me, insofar as you are able.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 91:",
"roman": "nadāram juz nigāhē ārzū z-ān nargis-i ra'nā\nmadār az man dirēğ īn lutf rā činānki bitawānī",
"text": "ندارم جز نگاهی آرزو زان نرگس رعنا\nمدار از من دریغ این لطف را چنانکه بتوانی",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"refusal to give, withholding, denial"
],
"id": "en-دریغ-fa-noun-MrFFYrLs",
"links": [
[
"refusal",
"refusal"
],
[
"withholding",
"withholding"
],
[
"denial",
"denial"
]
]
},
{
"glosses": [
"regret, remorse"
],
"id": "en-دریغ-fa-noun--WnxhfKF",
"links": [
[
"regret",
"regret"
],
[
"remorse",
"remorse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[di.ˈɾeːɣ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪ.ɾéːɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪ.ɾéːɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪ.ɾéːɣ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪i.ɾéːɣ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪e.ɹíːɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪i.ɾéʁ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دریغ"
}
{
"forms": [
{
"form": "deriğ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "interjection",
"tr": "deriğ"
},
"expansion": "دریغ • (deriğ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 23 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 11 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 19 12",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of دریغا (deriğâ, “alas”)"
],
"id": "en-دریغ-fa-intj-upAA7BVI",
"links": [
[
"دریغا",
"دریغا#Persian"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "deriğâ, “alas”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "دریغا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[di.ˈɾeːɣ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪ.ɾéːɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪ.ɾéːɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪ.ɾéːɣ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪i.ɾéːɣ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪e.ɹíːɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪i.ɾéʁ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دریغ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian interjections",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "deriğ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "deriğ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دریغ • (deriğ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "deriğ"
},
"expansion": "دریغ • (deriğ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I have no desire except for a single look from those fair narcissi[-like eyes of yours];\nDo not withhold this grace from me, insofar as you are able.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 91:",
"roman": "nadāram juz nigāhē ārzū z-ān nargis-i ra'nā\nmadār az man dirēğ īn lutf rā činānki bitawānī",
"text": "ندارم جز نگاهی آرزو زان نرگس رعنا\nمدار از من دریغ این لطف را چنانکه بتوانی",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"refusal to give, withholding, denial"
],
"links": [
[
"refusal",
"refusal"
],
[
"withholding",
"withholding"
],
[
"denial",
"denial"
]
]
},
{
"glosses": [
"regret, remorse"
],
"links": [
[
"regret",
"regret"
],
[
"remorse",
"remorse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[di.ˈɾeːɣ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪ.ɾéːɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪ.ɾéːɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪ.ɾéːɣ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪i.ɾéːɣ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪e.ɹíːɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪i.ɾéʁ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دریغ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian interjections",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "deriğ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "interjection",
"tr": "deriğ"
},
"expansion": "دریغ • (deriğ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of دریغا (deriğâ, “alas”)"
],
"links": [
[
"دریغا",
"دریغا#Persian"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "deriğâ, “alas”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "دریغا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[di.ˈɾeːɣ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪ.ɾéːɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪ.ɾéːɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪ.ɾéːɣ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪i.ɾéːɣ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪e.ɹíːɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪i.ɾéʁ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دریغ"
}
Download raw JSONL data for دریغ meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.