See خیبر پختونخوا on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "xeyber poxtunxvâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "xeyber poxtunxvâ",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "خیبر پختونخوا • (xeyber poxtunxvâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xeyber poxtunxvâ"
},
"expansion": "خیبر پختونخوا • (xeyber poxtunxvâ)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Places in Pakistan",
"orig": "fa:Places in Pakistan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Provinces of Pakistan",
"orig": "fa:Provinces of Pakistan",
"parents": [
"Provinces",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Khyber Pakhtunkhwa (a province in northwestern Pakistan)"
],
"id": "en-خیبر_پختونخوا-fa-name-6J1yUrSj",
"links": [
[
"Khyber Pakhtunkhwa",
"Khyber Pakhtunkhwa#English:_Q183314"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaj.baɾ pux.tuːn.xʷɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xäj.bäɾ pʰʊx.t̪ʰuːn.xɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xäj.bäɾ pʰʊx.t̪ʰuːn.xɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xäj.bäɾ pʰʊx.t̪ʰuːn.xɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xäj.bäɾ pʰux.t̪ʰun.xɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xejbæɹ pʰox.t̪ʰuːn.xɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χäj.bäɾ pʰuχ.t̪ʰun.χɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خیبر پختونخوا"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Khyber Pakhtunkhwa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Khyber Pakhtunkhwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Khyber Pakhtunkhwa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خیبر",
"3": "پختونخوا",
"lit": "the Khyber side of the Pashtun heartland",
"t1": "Khyber",
"t2": "Land of the Pashtun",
"tr1": "xaibar",
"tr2": "paxtūnxvā"
},
"expansion": "خیبر (xaibar, “Khyber”) + پختونخوا (paxtūnxvā, “Land of the Pashtun”), literally “the Khyber side of the Pashtun heartland”",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "خېبر پښتونخوا",
"tr": "xēbar paẍtunxwâ"
},
"expansion": "Pashto خېبر پښتونخوا (xēbar paẍtunxwâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From خیبر (xaibar, “Khyber”) + پختونخوا (paxtūnxvā, “Land of the Pashtun”), literally “the Khyber side of the Pashtun heartland”. Compare Pashto خېبر پښتونخوا (xēbar paẍtunxwâ).",
"forms": [
{
"form": "خَیْبَر پَخْتُونخْوا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xaibar-paxtūnxvā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़ै्बर पख़्तूनख़्वा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "خَیْبَر پَخْتُونخْوا",
"tr": "xaibar-paxtūnxvā"
},
"expansion": "خَیْبَر پَخْتُونخْوا • (xaibar-paxtūnxvā) m (Hindi spelling ख़ै्बर पख़्तूनख़्वा)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Pakistan",
"orig": "ur:Places in Pakistan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Provinces of Pakistan",
"orig": "ur:Provinces of Pakistan",
"parents": [
"Provinces",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Khyber Pakhtunkhwa (a province in northwestern Pakistan)"
],
"id": "en-خیبر_پختونخوا-ur-name-6J1yUrSj",
"links": [
[
"Khyber Pakhtunkhwa",
"Khyber Pakhtunkhwa#English:_Q183314"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "pākistān kī intizāmī taqsīm",
"sense": "administrative units of Pakistan",
"word": "پاکِسْتان کی اِنْتِظامی تَقْسِیم"
},
{
"roman": "āzād kaśmīr",
"word": "آزاد کَشْمِیر"
},
{
"roman": "balocistān",
"word": "بَلوچِسْتان"
},
{
"roman": "gilgit baltistān",
"word": "گِلْگِت بَلْتِسْتان"
},
{
"roman": "islām ābād vifāqī dār-alhakūmat",
"word": "اِسْلام آباد وِفاقی دارْاَلْحَکُومَت"
},
{
"roman": "xaibar paxtūnxvā",
"word": "خَیبَر پَخْتُونْخْوا"
},
{
"roman": "panjāb",
"word": "پَنْجاب"
},
{
"roman": "sindh",
"word": "سِنْدھ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛː.bəɾ‿pəx.t̪uːn.xwɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/xɛː.bəɾ‿pəx.t̪uːŋ.xwɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-خیبر پختونخوا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AE%DB%8C%D8%A8%D8%B1_%D9%BE%D8%AE%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%AE%D9%88%D8%A7.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AE%DB%8C%D8%A8%D8%B1_%D9%BE%D8%AE%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%AE%D9%88%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AE%DB%8C%D8%A8%D8%B1_%D9%BE%D8%AE%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%AE%D9%88%D8%A7.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AE%DB%8C%D8%A8%D8%B1_%D9%BE%D8%AE%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%AE%D9%88%D8%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "خیبر پختونخوا"
}
{
"forms": [
{
"form": "xeyber poxtunxvâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "xeyber poxtunxvâ",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "خیبر پختونخوا • (xeyber poxtunxvâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xeyber poxtunxvâ"
},
"expansion": "خیبر پختونخوا • (xeyber poxtunxvâ)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian multiword terms",
"Persian proper nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Places in Pakistan",
"fa:Provinces of Pakistan"
],
"glosses": [
"Khyber Pakhtunkhwa (a province in northwestern Pakistan)"
],
"links": [
[
"Khyber Pakhtunkhwa",
"Khyber Pakhtunkhwa#English:_Q183314"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaj.baɾ pux.tuːn.xʷɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xäj.bäɾ pʰʊx.t̪ʰuːn.xɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xäj.bäɾ pʰʊx.t̪ʰuːn.xɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xäj.bäɾ pʰʊx.t̪ʰuːn.xɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xäj.bäɾ pʰux.t̪ʰun.xɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xejbæɹ pʰox.t̪ʰuːn.xɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χäj.bäɾ pʰuχ.t̪ʰun.χɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خیبر پختونخوا"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Khyber Pakhtunkhwa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Khyber Pakhtunkhwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Khyber Pakhtunkhwa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خیبر",
"3": "پختونخوا",
"lit": "the Khyber side of the Pashtun heartland",
"t1": "Khyber",
"t2": "Land of the Pashtun",
"tr1": "xaibar",
"tr2": "paxtūnxvā"
},
"expansion": "خیبر (xaibar, “Khyber”) + پختونخوا (paxtūnxvā, “Land of the Pashtun”), literally “the Khyber side of the Pashtun heartland”",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "خېبر پښتونخوا",
"tr": "xēbar paẍtunxwâ"
},
"expansion": "Pashto خېبر پښتونخوا (xēbar paẍtunxwâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From خیبر (xaibar, “Khyber”) + پختونخوا (paxtūnxvā, “Land of the Pashtun”), literally “the Khyber side of the Pashtun heartland”. Compare Pashto خېبر پښتونخوا (xēbar paẍtunxwâ).",
"forms": [
{
"form": "خَیْبَر پَخْتُونخْوا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xaibar-paxtūnxvā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़ै्बर पख़्तूनख़्वा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "خَیْبَر پَخْتُونخْوا",
"tr": "xaibar-paxtūnxvā"
},
"expansion": "خَیْبَر پَخْتُونخْوا • (xaibar-paxtūnxvā) m (Hindi spelling ख़ै्बर पख़्तूनख़्वा)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "pākistān kī intizāmī taqsīm",
"sense": "administrative units of Pakistan",
"word": "پاکِسْتان کی اِنْتِظامی تَقْسِیم"
},
{
"roman": "āzād kaśmīr",
"word": "آزاد کَشْمِیر"
},
{
"roman": "balocistān",
"word": "بَلوچِسْتان"
},
{
"roman": "gilgit baltistān",
"word": "گِلْگِت بَلْتِسْتان"
},
{
"roman": "islām ābād vifāqī dār-alhakūmat",
"word": "اِسْلام آباد وِفاقی دارْاَلْحَکُومَت"
},
{
"roman": "xaibar paxtūnxvā",
"word": "خَیبَر پَخْتُونْخْوا"
},
{
"roman": "panjāb",
"word": "پَنْجاب"
},
{
"roman": "sindh",
"word": "سِنْدھ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu compound terms",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu multiword terms",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"ur:Places in Pakistan",
"ur:Provinces of Pakistan"
],
"glosses": [
"Khyber Pakhtunkhwa (a province in northwestern Pakistan)"
],
"links": [
[
"Khyber Pakhtunkhwa",
"Khyber Pakhtunkhwa#English:_Q183314"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛː.bəɾ‿pəx.t̪uːn.xwɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/xɛː.bəɾ‿pəx.t̪uːŋ.xwɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-خیبر پختونخوا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AE%DB%8C%D8%A8%D8%B1_%D9%BE%D8%AE%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%AE%D9%88%D8%A7.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AE%DB%8C%D8%A8%D8%B1_%D9%BE%D8%AE%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%AE%D9%88%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AE%DB%8C%D8%A8%D8%B1_%D9%BE%D8%AE%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%AE%D9%88%D8%A7.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AE%DB%8C%D8%A8%D8%B1_%D9%BE%D8%AE%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%AE%D9%88%D8%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "خیبر پختونخوا"
}
Download raw JSONL data for خیبر پختونخوا meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.