See خيار شنبر on Wiktionary
Download JSON data for خيار شنبر meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "خیار چنبر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "xiyār čanbar",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian خیار چنبر (xiyār čanbar)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "خیار چنبر",
"tr": "xiyār čanbar"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خیار چنبر (xiyār čanbar)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خیار چنبر (xiyār čanbar).",
"forms": [
{
"form": "خِيَار شَنْبَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵiyār šanbar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خِيَار شَنْبَر",
"roman": "ḵiyār šanbar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَار شَنْبَر",
"roman": "al-ḵiyār šanbar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَار شَنْبَر",
"roman": "ḵiyār šanbar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَارٌ شَنْبَرٌ",
"roman": "ḵiyārun šanbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَارُ شَنْبَرٌ",
"roman": "al-ḵiyāru šanbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَارُ شَنْبَرٌ",
"roman": "ḵiyāru šanbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَارًا شَنْبَرٌ",
"roman": "ḵiyāran šanbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَارَ شَنْبَرٌ",
"roman": "al-ḵiyāra šanbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَارَ شَنْبَرٌ",
"roman": "ḵiyāra šanbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَارٍ شَنْبَرٌ",
"roman": "ḵiyārin šanbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَارِ شَنْبَرٌ",
"roman": "al-ḵiyāri šanbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَارِ شَنْبَرٌ",
"roman": "ḵiyāri šanbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خِيَار شَنْبَر",
"2": "m"
},
"expansion": "خِيَار شَنْبَر • (ḵiyār šanbar) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خِيَار",
"mod": "شَنْبَر",
"modcase": "nom",
"modstate": "ind"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Caesalpinia subfamily plants",
"orig": "ar:Caesalpinia subfamily plants",
"parents": [
"Legumes",
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The golden shower is a mid-size tree, reaching up to 15 meters in height, its origin land India.",
"ref": "2003, Muḥsin ʿAqīl, “خيار شنبر (Cassia Fistula L.)”, in مُعْجَم الْأَعْشَاب الْمُصَوَّر (muʕjam al-ʔaʕšāb al-muṣawwar), 1st edition (encyclopaedia), Beirut, Lebanon: مؤسسة الأعلمي للمطبوعات, →OCLC, page 197",
"roman": "al-ḵiyāru šanbaru šajaratun mutawassiṭatu l-ḥajmi yaṣilu rtifāʕuhā ʔilā 15 mitran, wamawṭinuhā l-ʔaṣliyyu huwa l-hindu.",
"text": "الْخِيَارُ شَنْبَرُ شَجَرَةٌ مُتَوَسِّطَةُ ٱلْحَجْمِ يَصِلُ ٱرْتِفَاعُهَا إِلَى ١٥ مِتْرًا، وَمَوْطِنُهَا ٱلْأَصْلِيُّ هُوَ ٱلْهِنْدُ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"golden shower tree (Cassia fistula)"
],
"id": "en-خيار_شنبر-ar-noun-z2oPH0km",
"links": [
[
"golden shower tree",
"golden shower tree"
],
[
"Cassia fistula",
"Cassia fistula#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xi.jaːr ʃan.bar/"
}
],
"word": "خيار شنبر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "خیار چنبر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "xiyār čanbar",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian خیار چنبر (xiyār čanbar)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "خیار چنبر",
"tr": "xiyār čanbar"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خیار چنبر (xiyār čanbar)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خیار چنبر (xiyār čanbar).",
"forms": [
{
"form": "خِيَار شَنْبَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵiyār šanbar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خِيَار شَنْبَر",
"roman": "ḵiyār šanbar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَار شَنْبَر",
"roman": "al-ḵiyār šanbar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَار شَنْبَر",
"roman": "ḵiyār šanbar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَارٌ شَنْبَرٌ",
"roman": "ḵiyārun šanbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَارُ شَنْبَرٌ",
"roman": "al-ḵiyāru šanbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَارُ شَنْبَرٌ",
"roman": "ḵiyāru šanbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَارًا شَنْبَرٌ",
"roman": "ḵiyāran šanbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَارَ شَنْبَرٌ",
"roman": "al-ḵiyāra šanbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَارَ شَنْبَرٌ",
"roman": "ḵiyāra šanbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَارٍ شَنْبَرٌ",
"roman": "ḵiyārin šanbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَارِ شَنْبَرٌ",
"roman": "al-ḵiyāri šanbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَارِ شَنْبَرٌ",
"roman": "ḵiyāri šanbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خِيَار شَنْبَر",
"2": "m"
},
"expansion": "خِيَار شَنْبَر • (ḵiyār šanbar) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خِيَار",
"mod": "شَنْبَر",
"modcase": "nom",
"modstate": "ind"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic multiword terms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Classical Persian",
"Arabic terms derived from Classical Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"ar:Caesalpinia subfamily plants"
],
"examples": [
{
"english": "The golden shower is a mid-size tree, reaching up to 15 meters in height, its origin land India.",
"ref": "2003, Muḥsin ʿAqīl, “خيار شنبر (Cassia Fistula L.)”, in مُعْجَم الْأَعْشَاب الْمُصَوَّر (muʕjam al-ʔaʕšāb al-muṣawwar), 1st edition (encyclopaedia), Beirut, Lebanon: مؤسسة الأعلمي للمطبوعات, →OCLC, page 197",
"roman": "al-ḵiyāru šanbaru šajaratun mutawassiṭatu l-ḥajmi yaṣilu rtifāʕuhā ʔilā 15 mitran, wamawṭinuhā l-ʔaṣliyyu huwa l-hindu.",
"text": "الْخِيَارُ شَنْبَرُ شَجَرَةٌ مُتَوَسِّطَةُ ٱلْحَجْمِ يَصِلُ ٱرْتِفَاعُهَا إِلَى ١٥ مِتْرًا، وَمَوْطِنُهَا ٱلْأَصْلِيُّ هُوَ ٱلْهِنْدُ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"golden shower tree (Cassia fistula)"
],
"links": [
[
"golden shower tree",
"golden shower tree"
],
[
"Cassia fistula",
"Cassia fistula#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xi.jaːr ʃan.bar/"
}
],
"word": "خيار شنبر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.