خنوص in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Ultimately derived from Proto-Afroasiatic *ḫunʒ(-ir)- (“pig, boar, porcupine; calf, piglet”) from whence Arabic خِنْزِير (ḵinzīr, “pig, swine”) and Arabic خُنْس (ḵuns, “gazelles, wild cows”) is also derived; inherited natively or semantically reinforced from a Berber borrowing as also parallely passed into Maltese gendus, compare the related Kabyle ⴰⴳⴻⵏⴷⵓⵣ (agenduz, “calf, young animal”), though such a form is in Semitic only found in Classical Syriac ܚܰܢܽܘܨܳܐ (ḥannūṣā, “piglet”) and Ugaritic [Cuneiform needed] (ḫe-en-ni-ṣu /⁠ḫinnīṣu, ḫannīṣu⁠/, “piglet”), which combined with the predominating presence of the Arabic word in the Levant and the otherwise absence of the measure save for borrowings suggests an Aramaic substrate. Etymology templates: {{inh|ar|afa-pro||*ḫunʒ(-ir)-|t=pig, boar, porcupine; calf, piglet}} Proto-Afroasiatic *ḫunʒ(-ir)- (“pig, boar, porcupine; calf, piglet”), {{cog|ar|خِنْزِير|t=pig, swine|tr=}} Arabic خِنْزِير (ḵinzīr, “pig, swine”), {{cog|ar|خُنْس|t=gazelles, wild cows}} Arabic خُنْس (ḵuns, “gazelles, wild cows”), {{bor|ar|ber|-}} Berber, {{cog|mt|gendus}} Maltese gendus, {{cog|kab|ⴰⴳⴻⵏⴷⵓⵣ|sc=Tfng|t=calf, young animal|tr=agenduz}} Kabyle ⴰⴳⴻⵏⴷⵓⵣ (agenduz, “calf, young animal”), {{cog|syc|ܚܰܢܽܘܨܳܐ|t=piglet|tr=ḥannūṣā}} Classical Syriac ܚܰܢܽܘܨܳܐ (ḥannūṣā, “piglet”), {{cog|uga||sc=Xsux|t=piglet|tr=ḫe-en-ni-ṣu|ts=ḫinnīṣu, ḫannīṣu}} Ugaritic [Cuneiform needed] (ḫe-en-ni-ṣu /⁠ḫinnīṣu, ḫannīṣu⁠/, “piglet”), {{bor|ar|arc|-}} Aramaic Head templates: {{ar-noun|خِنَّوْص|m|head2=خَنُّوص|pl=خَنَانِيص}} خِنَّوْص or خَنُّوص • (ḵinnawṣ or ḵannūṣ) m (plural خَنَانِيص (ḵanānīṣ)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|خِنَّوْص|head2=خَنُّوص|pl=خَنَانِيص}} Forms: خِنَّوْص [canonical], خَنُّوص [canonical], ḵinnawṣ [romanization], ḵannūṣ [romanization], خَنَانِيص [plural], no-table-tags [table-tags], خِنَّوْص [indefinite, informal, singular, triptote], خَنُّوص [indefinite, informal, singular, triptote], الْخِنَّوْص [definite, informal, singular, triptote], الْخَنُّوص [definite, informal, singular, triptote], خِنَّوْص [construct, informal, singular, triptote], خَنُّوص [construct, informal, singular, triptote], خِنَّوْصٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], خَنُّوصٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْخِنَّوْصُ [definite, nominative, singular, triptote], الْخَنُّوصُ [definite, nominative, singular, triptote], خِنَّوْصُ [construct, nominative, singular, triptote], خَنُّوصُ [construct, nominative, singular, triptote], خِنَّوْصًا [accusative, indefinite, singular, triptote], خَنُّوصًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْخِنَّوْصَ [accusative, definite, singular, triptote], الْخَنُّوصَ [accusative, definite, singular, triptote], خِنَّوْصَ [accusative, construct, singular, triptote], خَنُّوصَ [accusative, construct, singular, triptote], خِنَّوْصٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], خَنُّوصٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْخِنَّوْصِ [definite, genitive, singular, triptote], الْخَنُّوصِ [definite, genitive, singular, triptote], خِنَّوْصِ [construct, genitive, singular, triptote], خَنُّوصِ [construct, genitive, singular, triptote], خِنَّوْصَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], خَنُّوصَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْخِنَّوْصَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], الْخَنُّوصَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], خِنَّوْصَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], خَنُّوصَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], خِنَّوْصَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], خَنُّوصَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْخِنَّوْصَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], الْخَنُّوصَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], خِنَّوْصَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], خَنُّوصَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], خِنَّوْصَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], خَنُّوصَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْخِنَّوْصَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], الْخَنُّوصَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], خِنَّوْصَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], خَنُّوصَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], خِنَّوْصَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], خَنُّوصَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْخِنَّوْصَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], الْخَنُّوصَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], خِنَّوْصَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], خَنُّوصَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], خَنَانِيص [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], الْخَنَانِيص [broken-form, definite, diptote, informal, plural], خَنَانِيص [broken-form, construct, diptote, informal, plural], خَنَانِيصُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], الْخَنَانِيصُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], خَنَانِيصُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], خَنَانِيصَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], الْخَنَانِيصَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], خَنَانِيصَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], خَنَانِيصَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], الْخَنَانِيصِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], خَنَانِيصِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "ħannus"
          },
          "expansion": "Maltese: ħannus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: ħannus"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "apc",
            "2": "خَنُّوص",
            "tr": "ḵannūṣ"
          },
          "expansion": "North Levantine Arabic: خَنُّوص (ḵannūṣ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "North Levantine Arabic: خَنُّوص (ḵannūṣ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ajp",
            "2": "خَنُّوص",
            "tr": "ḵannūṣ"
          },
          "expansion": "South Levantine Arabic: خَنُّوص (ḵannūṣ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "South Levantine Arabic: خَنُّوص (ḵannūṣ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "afa-pro",
        "3": "",
        "4": "*ḫunʒ(-ir)-",
        "t": "pig, boar, porcupine; calf, piglet"
      },
      "expansion": "Proto-Afroasiatic *ḫunʒ(-ir)- (“pig, boar, porcupine; calf, piglet”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "خِنْزِير",
        "t": "pig, swine",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Arabic خِنْزِير (ḵinzīr, “pig, swine”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "خُنْس",
        "t": "gazelles, wild cows"
      },
      "expansion": "Arabic خُنْس (ḵuns, “gazelles, wild cows”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ber",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Berber",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "gendus"
      },
      "expansion": "Maltese gendus",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kab",
        "2": "ⴰⴳⴻⵏⴷⵓⵣ",
        "sc": "Tfng",
        "t": "calf, young animal",
        "tr": "agenduz"
      },
      "expansion": "Kabyle ⴰⴳⴻⵏⴷⵓⵣ (agenduz, “calf, young animal”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܰܢܽܘܨܳܐ",
        "t": "piglet",
        "tr": "ḥannūṣā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܰܢܽܘܨܳܐ (ḥannūṣā, “piglet”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "",
        "sc": "Xsux",
        "t": "piglet",
        "tr": "ḫe-en-ni-ṣu",
        "ts": "ḫinnīṣu, ḫannīṣu"
      },
      "expansion": "Ugaritic [Cuneiform needed] (ḫe-en-ni-ṣu /⁠ḫinnīṣu, ḫannīṣu⁠/, “piglet”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately derived from Proto-Afroasiatic *ḫunʒ(-ir)- (“pig, boar, porcupine; calf, piglet”) from whence Arabic خِنْزِير (ḵinzīr, “pig, swine”) and Arabic خُنْس (ḵuns, “gazelles, wild cows”) is also derived; inherited natively or semantically reinforced from a Berber borrowing as also parallely passed into Maltese gendus, compare the related Kabyle ⴰⴳⴻⵏⴷⵓⵣ (agenduz, “calf, young animal”), though such a form is in Semitic only found in Classical Syriac ܚܰܢܽܘܨܳܐ (ḥannūṣā, “piglet”) and Ugaritic [Cuneiform needed] (ḫe-en-ni-ṣu /⁠ḫinnīṣu, ḫannīṣu⁠/, “piglet”), which combined with the predominating presence of the Arabic word in the Levant and the otherwise absence of the measure save for borrowings suggests an Aramaic substrate.",
  "forms": [
    {
      "form": "خِنَّوْص",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوص",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵinnawṣ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵannūṣ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَانِيص",
      "roman": "ḵanānīṣ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْص",
      "roman": "ḵinnawṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوص",
      "roman": "ḵannūṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنَّوْص",
      "roman": "al-ḵinnawṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنُّوص",
      "roman": "al-ḵannūṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْص",
      "roman": "ḵinnawṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوص",
      "roman": "ḵannūṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصٌ",
      "roman": "ḵinnawṣun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصٌ",
      "roman": "ḵannūṣun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنَّوْصُ",
      "roman": "al-ḵinnawṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنُّوصُ",
      "roman": "al-ḵannūṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصُ",
      "roman": "ḵinnawṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصُ",
      "roman": "ḵannūṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصًا",
      "roman": "ḵinnawṣan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصًا",
      "roman": "ḵannūṣan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنَّوْصَ",
      "roman": "al-ḵinnawṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنُّوصَ",
      "roman": "al-ḵannūṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصَ",
      "roman": "ḵinnawṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصَ",
      "roman": "ḵannūṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصٍ",
      "roman": "ḵinnawṣin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصٍ",
      "roman": "ḵannūṣin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنَّوْصِ",
      "roman": "al-ḵinnawṣi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنُّوصِ",
      "roman": "al-ḵannūṣi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصِ",
      "roman": "ḵinnawṣi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصِ",
      "roman": "ḵannūṣi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصَيْن",
      "roman": "ḵinnawṣayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصَيْن",
      "roman": "ḵannūṣayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنَّوْصَيْن",
      "roman": "al-ḵinnawṣayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنُّوصَيْن",
      "roman": "al-ḵannūṣayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصَيْ",
      "roman": "ḵinnawṣay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصَيْ",
      "roman": "ḵannūṣay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصَانِ",
      "roman": "ḵinnawṣāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصَانِ",
      "roman": "ḵannūṣāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنَّوْصَانِ",
      "roman": "al-ḵinnawṣāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنُّوصَانِ",
      "roman": "al-ḵannūṣāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصَا",
      "roman": "ḵinnawṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصَا",
      "roman": "ḵannūṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصَيْنِ",
      "roman": "ḵinnawṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصَيْنِ",
      "roman": "ḵannūṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنَّوْصَيْنِ",
      "roman": "al-ḵinnawṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنُّوصَيْنِ",
      "roman": "al-ḵannūṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصَيْ",
      "roman": "ḵinnawṣay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصَيْ",
      "roman": "ḵannūṣay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصَيْنِ",
      "roman": "ḵinnawṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصَيْنِ",
      "roman": "ḵannūṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنَّوْصَيْنِ",
      "roman": "al-ḵinnawṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنُّوصَيْنِ",
      "roman": "al-ḵannūṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصَيْ",
      "roman": "ḵinnawṣay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصَيْ",
      "roman": "ḵannūṣay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَانِيص",
      "roman": "ḵanānīṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنَانِيص",
      "roman": "al-ḵanānīṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَانِيص",
      "roman": "ḵanānīṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَانِيصُ",
      "roman": "ḵanānīṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنَانِيصُ",
      "roman": "al-ḵanānīṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَانِيصُ",
      "roman": "ḵanānīṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَانِيصَ",
      "roman": "ḵanānīṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنَانِيصَ",
      "roman": "al-ḵanānīṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَانِيصَ",
      "roman": "ḵanānīṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَانِيصَ",
      "roman": "ḵanānīṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنَانِيصِ",
      "roman": "al-ḵanānīṣi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَانِيصِ",
      "roman": "ḵanānīṣi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خِنَّوْص",
        "2": "m",
        "head2": "خَنُّوص",
        "pl": "خَنَانِيص"
      },
      "expansion": "خِنَّوْص or خَنُّوص • (ḵinnawṣ or ḵannūṣ) m (plural خَنَانِيص (ḵanānīṣ))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خِنَّوْص",
        "head2": "خَنُّوص",
        "pl": "خَنَانِيص"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Baby animals",
          "orig": "ar:Baby animals",
          "parents": [
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Pigs",
          "orig": "ar:Pigs",
          "parents": [
            "Even-toed ungulates",
            "Livestock",
            "Mammals",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Vertebrates",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Chordates",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "piglet, young of a swine"
      ],
      "id": "en-خنوص-ar-noun-h4ZRa0Eb",
      "links": [
        [
          "piglet",
          "piglet"
        ],
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "swine",
          "swine"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the young or little of anything"
      ],
      "id": "en-خنوص-ar-noun-9wwvOh6z",
      "links": [
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "little",
          "little"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "خنوص"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic terms borrowed from Aramaic",
    "Arabic terms borrowed from Berber languages",
    "Arabic terms derived from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Berber languages",
    "Arabic terms derived from Proto-Afroasiatic",
    "Arabic terms inherited from Proto-Afroasiatic",
    "Requests for native script for Ugaritic terms",
    "ar:Baby animals",
    "ar:Pigs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "ħannus"
          },
          "expansion": "Maltese: ħannus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: ħannus"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "apc",
            "2": "خَنُّوص",
            "tr": "ḵannūṣ"
          },
          "expansion": "North Levantine Arabic: خَنُّوص (ḵannūṣ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "North Levantine Arabic: خَنُّوص (ḵannūṣ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ajp",
            "2": "خَنُّوص",
            "tr": "ḵannūṣ"
          },
          "expansion": "South Levantine Arabic: خَنُّوص (ḵannūṣ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "South Levantine Arabic: خَنُّوص (ḵannūṣ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "afa-pro",
        "3": "",
        "4": "*ḫunʒ(-ir)-",
        "t": "pig, boar, porcupine; calf, piglet"
      },
      "expansion": "Proto-Afroasiatic *ḫunʒ(-ir)- (“pig, boar, porcupine; calf, piglet”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "خِنْزِير",
        "t": "pig, swine",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Arabic خِنْزِير (ḵinzīr, “pig, swine”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "خُنْس",
        "t": "gazelles, wild cows"
      },
      "expansion": "Arabic خُنْس (ḵuns, “gazelles, wild cows”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ber",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Berber",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "gendus"
      },
      "expansion": "Maltese gendus",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kab",
        "2": "ⴰⴳⴻⵏⴷⵓⵣ",
        "sc": "Tfng",
        "t": "calf, young animal",
        "tr": "agenduz"
      },
      "expansion": "Kabyle ⴰⴳⴻⵏⴷⵓⵣ (agenduz, “calf, young animal”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܰܢܽܘܨܳܐ",
        "t": "piglet",
        "tr": "ḥannūṣā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܰܢܽܘܨܳܐ (ḥannūṣā, “piglet”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "",
        "sc": "Xsux",
        "t": "piglet",
        "tr": "ḫe-en-ni-ṣu",
        "ts": "ḫinnīṣu, ḫannīṣu"
      },
      "expansion": "Ugaritic [Cuneiform needed] (ḫe-en-ni-ṣu /⁠ḫinnīṣu, ḫannīṣu⁠/, “piglet”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately derived from Proto-Afroasiatic *ḫunʒ(-ir)- (“pig, boar, porcupine; calf, piglet”) from whence Arabic خِنْزِير (ḵinzīr, “pig, swine”) and Arabic خُنْس (ḵuns, “gazelles, wild cows”) is also derived; inherited natively or semantically reinforced from a Berber borrowing as also parallely passed into Maltese gendus, compare the related Kabyle ⴰⴳⴻⵏⴷⵓⵣ (agenduz, “calf, young animal”), though such a form is in Semitic only found in Classical Syriac ܚܰܢܽܘܨܳܐ (ḥannūṣā, “piglet”) and Ugaritic [Cuneiform needed] (ḫe-en-ni-ṣu /⁠ḫinnīṣu, ḫannīṣu⁠/, “piglet”), which combined with the predominating presence of the Arabic word in the Levant and the otherwise absence of the measure save for borrowings suggests an Aramaic substrate.",
  "forms": [
    {
      "form": "خِنَّوْص",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوص",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵinnawṣ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵannūṣ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَانِيص",
      "roman": "ḵanānīṣ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْص",
      "roman": "ḵinnawṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوص",
      "roman": "ḵannūṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنَّوْص",
      "roman": "al-ḵinnawṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنُّوص",
      "roman": "al-ḵannūṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْص",
      "roman": "ḵinnawṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوص",
      "roman": "ḵannūṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصٌ",
      "roman": "ḵinnawṣun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصٌ",
      "roman": "ḵannūṣun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنَّوْصُ",
      "roman": "al-ḵinnawṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنُّوصُ",
      "roman": "al-ḵannūṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصُ",
      "roman": "ḵinnawṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصُ",
      "roman": "ḵannūṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصًا",
      "roman": "ḵinnawṣan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصًا",
      "roman": "ḵannūṣan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنَّوْصَ",
      "roman": "al-ḵinnawṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنُّوصَ",
      "roman": "al-ḵannūṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصَ",
      "roman": "ḵinnawṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصَ",
      "roman": "ḵannūṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصٍ",
      "roman": "ḵinnawṣin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصٍ",
      "roman": "ḵannūṣin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنَّوْصِ",
      "roman": "al-ḵinnawṣi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنُّوصِ",
      "roman": "al-ḵannūṣi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصِ",
      "roman": "ḵinnawṣi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصِ",
      "roman": "ḵannūṣi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصَيْن",
      "roman": "ḵinnawṣayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصَيْن",
      "roman": "ḵannūṣayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنَّوْصَيْن",
      "roman": "al-ḵinnawṣayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنُّوصَيْن",
      "roman": "al-ḵannūṣayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصَيْ",
      "roman": "ḵinnawṣay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصَيْ",
      "roman": "ḵannūṣay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصَانِ",
      "roman": "ḵinnawṣāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصَانِ",
      "roman": "ḵannūṣāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنَّوْصَانِ",
      "roman": "al-ḵinnawṣāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنُّوصَانِ",
      "roman": "al-ḵannūṣāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصَا",
      "roman": "ḵinnawṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصَا",
      "roman": "ḵannūṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصَيْنِ",
      "roman": "ḵinnawṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصَيْنِ",
      "roman": "ḵannūṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنَّوْصَيْنِ",
      "roman": "al-ḵinnawṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنُّوصَيْنِ",
      "roman": "al-ḵannūṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصَيْ",
      "roman": "ḵinnawṣay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصَيْ",
      "roman": "ḵannūṣay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصَيْنِ",
      "roman": "ḵinnawṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصَيْنِ",
      "roman": "ḵannūṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنَّوْصَيْنِ",
      "roman": "al-ḵinnawṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنُّوصَيْنِ",
      "roman": "al-ḵannūṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنَّوْصَيْ",
      "roman": "ḵinnawṣay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنُّوصَيْ",
      "roman": "ḵannūṣay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَانِيص",
      "roman": "ḵanānīṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنَانِيص",
      "roman": "al-ḵanānīṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَانِيص",
      "roman": "ḵanānīṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَانِيصُ",
      "roman": "ḵanānīṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنَانِيصُ",
      "roman": "al-ḵanānīṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَانِيصُ",
      "roman": "ḵanānīṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَانِيصَ",
      "roman": "ḵanānīṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنَانِيصَ",
      "roman": "al-ḵanānīṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَانِيصَ",
      "roman": "ḵanānīṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَانِيصَ",
      "roman": "ḵanānīṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنَانِيصِ",
      "roman": "al-ḵanānīṣi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَانِيصِ",
      "roman": "ḵanānīṣi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خِنَّوْص",
        "2": "m",
        "head2": "خَنُّوص",
        "pl": "خَنَانِيص"
      },
      "expansion": "خِنَّوْص or خَنُّوص • (ḵinnawṣ or ḵannūṣ) m (plural خَنَانِيص (ḵanānīṣ))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خِنَّوْص",
        "head2": "خَنُّوص",
        "pl": "خَنَانِيص"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "piglet, young of a swine"
      ],
      "links": [
        [
          "piglet",
          "piglet"
        ],
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "swine",
          "swine"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the young or little of anything"
      ],
      "links": [
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "little",
          "little"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "خنوص"
}

"خنوص" meaning in All languages combined

Noun [Arabic]