See خمبره on Wiktionary
Download JSON data for خمبره meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hand grenade",
"roman": "el kumbarası",
"word": "ال خمبرهسی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "who shoots bombs, bombardier",
"roman": "kumbaracı",
"word": "خمبرهجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "humbara",
"3": "kumbara",
"t": "bomb",
"t2": "money-box"
},
"expansion": "Turkish: humbara (“bomb”), kumbara (“money-box”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "and vice versa, but usually so distinguished now"
},
"expansion": "(and vice versa, but usually so distinguished now)",
"name": "q"
}
],
"text": "Turkish: humbara (“bomb”), kumbara (“money-box”) (and vice versa, but usually so distinguished now)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kumbara",
"alt": "kumbarà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kumbarà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kumbarà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խումպառա",
"3": "կումբառա",
"4": "կոմբառա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խումպառա (xumpaṙa), կումբառա (kumbaṙa), կոմբառա (kombaṙa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խումպառա (xumpaṙa), կումբառա (kumbaṙa), կոմբառա (kombaṙa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُنْبُلَة",
"bor": "1",
"t": "bomb"
},
"expansion": "→ Arabic: قُنْبُلَة (qunbula, “bomb”), قُنْبُرَة (qunbura), قُنْبَرَة (qunbara)\n→ Swahili: kombora",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: قُنْبُلَة (qunbula, “bomb”), قُنْبُرَة (qunbura), قُنْبَرَة (qunbara)\n→ Swahili: kombora"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "гумпара",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: гумпара (gumpara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: гумпара (gumpara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qumbara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qumbara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qumbara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кумбара́",
"bor": "1",
"t": "bomb"
},
"expansion": "→ Bulgarian: кумбара́ (kumbará, “bomb”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: кумбара́ (kumbará, “bomb”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κουμπαράς",
"bor": "1",
"t": "money-box"
},
"expansion": "→ Greek: κουμπαράς (koumparás, “money-box”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: κουμπαράς (koumparás, “money-box”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "хъумбара",
"bor": "1",
"t": "mortar"
},
"expansion": "→ Ossetian: хъумбара (qumbara, “mortar”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian: хъумбара (qumbara, “mortar”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cumbara",
"alt": "cumbarà",
"bor": "1",
"t": "bomb"
},
"expansion": "→ Romanian: cumbarà (“bomb”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "combara",
"3": "combarà"
},
"expansion": "combarà",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "gumbara",
"3": "gumbarà"
},
"expansion": "gumbarà",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Romanian: cumbarà (“bomb”), with the variants combarà, gumbarà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1",
"t": "bomb"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: (“bomb”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: (“bomb”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "кумба̀ра",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: кумба̀ра, ку̀мбура",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: кумба̀ра, ку̀мбура"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kumbàra",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kumbàra, kùmbura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kumbàra, kùmbura"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "خمباره",
"t": "an earthenware box, a small jar; a bombshell",
"tr": "xombâra"
},
"expansion": "Persian خمباره (xombâra, “an earthenware box, a small jar; a bombshell”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خمپاره",
"tr": "xompâre"
},
"expansion": "خمپاره (xompâre)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Geldbombe"
},
"expansion": "German Geldbombe",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bank"
},
"expansion": "bank",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "night safe"
},
"expansion": "night safe",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Persian خمباره (xombâra, “an earthenware box, a small jar; a bombshell”) (now خمپاره (xompâre)). For the meaning shift regard German Geldbombe: Back in the days one threw one’s daily revenues through an opening at the bank so it falls into the night safe.",
"forms": [
{
"form": "humbara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kumbara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "humbara, kumbara"
},
"expansion": "خمبره • (humbara, kumbara)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "humbara, kumbara"
},
"expansion": "خمبره • (humbara, kumbara)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Containers",
"orig": "ota:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"earthenware box, small jar"
],
"id": "en-خمبره-ota-noun-eIq3f7Cn",
"links": [
[
"earthenware",
"earthenware"
],
[
"small",
"small"
],
[
"jar",
"jar"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Containers",
"orig": "ota:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Explosives",
"orig": "ota:Explosives",
"parents": [
"Matter",
"Weapons",
"Chemistry",
"Nature",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Sciences",
"All topics",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bombshell"
],
"id": "en-خمبره-ota-noun-OwzJW-dn",
"links": [
[
"bombshell",
"bombshell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kumbɑˈɾɑ]"
},
{
"ipa": "[xumbɑˈɾɑ]"
},
{
"ipa": "[humbɑˈɾɑ]"
}
],
"word": "خمبره"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Ottoman Turkish terms with IPA pronunciation",
"ota:Containers",
"ota:Explosives"
],
"derived": [
{
"english": "hand grenade",
"roman": "el kumbarası",
"word": "ال خمبرهسی"
},
{
"english": "who shoots bombs, bombardier",
"roman": "kumbaracı",
"word": "خمبرهجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "humbara",
"3": "kumbara",
"t": "bomb",
"t2": "money-box"
},
"expansion": "Turkish: humbara (“bomb”), kumbara (“money-box”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "and vice versa, but usually so distinguished now"
},
"expansion": "(and vice versa, but usually so distinguished now)",
"name": "q"
}
],
"text": "Turkish: humbara (“bomb”), kumbara (“money-box”) (and vice versa, but usually so distinguished now)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kumbara",
"alt": "kumbarà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kumbarà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kumbarà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խումպառա",
"3": "կումբառա",
"4": "կոմբառա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խումպառա (xumpaṙa), կումբառա (kumbaṙa), կոմբառա (kombaṙa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խումպառա (xumpaṙa), կումբառա (kumbaṙa), կոմբառա (kombaṙa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُنْبُلَة",
"bor": "1",
"t": "bomb"
},
"expansion": "→ Arabic: قُنْبُلَة (qunbula, “bomb”), قُنْبُرَة (qunbura), قُنْبَرَة (qunbara)\n→ Swahili: kombora",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: قُنْبُلَة (qunbula, “bomb”), قُنْبُرَة (qunbura), قُنْبَرَة (qunbara)\n→ Swahili: kombora"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "гумпара",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: гумпара (gumpara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: гумпара (gumpara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qumbara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qumbara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qumbara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кумбара́",
"bor": "1",
"t": "bomb"
},
"expansion": "→ Bulgarian: кумбара́ (kumbará, “bomb”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: кумбара́ (kumbará, “bomb”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κουμπαράς",
"bor": "1",
"t": "money-box"
},
"expansion": "→ Greek: κουμπαράς (koumparás, “money-box”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: κουμπαράς (koumparás, “money-box”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "хъумбара",
"bor": "1",
"t": "mortar"
},
"expansion": "→ Ossetian: хъумбара (qumbara, “mortar”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian: хъумбара (qumbara, “mortar”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cumbara",
"alt": "cumbarà",
"bor": "1",
"t": "bomb"
},
"expansion": "→ Romanian: cumbarà (“bomb”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "combara",
"3": "combarà"
},
"expansion": "combarà",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "gumbara",
"3": "gumbarà"
},
"expansion": "gumbarà",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Romanian: cumbarà (“bomb”), with the variants combarà, gumbarà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1",
"t": "bomb"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: (“bomb”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: (“bomb”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "кумба̀ра",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: кумба̀ра, ку̀мбура",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: кумба̀ра, ку̀мбура"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kumbàra",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kumbàra, kùmbura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kumbàra, kùmbura"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "خمباره",
"t": "an earthenware box, a small jar; a bombshell",
"tr": "xombâra"
},
"expansion": "Persian خمباره (xombâra, “an earthenware box, a small jar; a bombshell”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خمپاره",
"tr": "xompâre"
},
"expansion": "خمپاره (xompâre)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Geldbombe"
},
"expansion": "German Geldbombe",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bank"
},
"expansion": "bank",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "night safe"
},
"expansion": "night safe",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Persian خمباره (xombâra, “an earthenware box, a small jar; a bombshell”) (now خمپاره (xompâre)). For the meaning shift regard German Geldbombe: Back in the days one threw one’s daily revenues through an opening at the bank so it falls into the night safe.",
"forms": [
{
"form": "humbara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kumbara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "humbara, kumbara"
},
"expansion": "خمبره • (humbara, kumbara)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "humbara, kumbara"
},
"expansion": "خمبره • (humbara, kumbara)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"earthenware box, small jar"
],
"links": [
[
"earthenware",
"earthenware"
],
[
"small",
"small"
],
[
"jar",
"jar"
]
]
},
{
"glosses": [
"bombshell"
],
"links": [
[
"bombshell",
"bombshell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kumbɑˈɾɑ]"
},
{
"ipa": "[xumbɑˈɾɑ]"
},
{
"ipa": "[humbɑˈɾɑ]"
}
],
"word": "خمبره"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.