See خلي on Wiktionary
Download JSON data for خلي meaning in All languages combined (21.2kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ḵaliyya", "word": "خَلِيَّة" } ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "خَلِيّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵaliyy", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "خَلِيَّة", "roman": "ḵaliyya", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "خَلِيُّون", "roman": "ḵaliyyūn", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "أَخْلِيَاء", "roman": "ʔaḵliyāʔ", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "خَلِيَّات", "roman": "ḵaliyyāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "خَلَايَا", "roman": "ḵalāyā", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَلِي", "roman": "ḵalī", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِي", "roman": "al-ḵalī", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّة", "roman": "ḵaliyya", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّة", "roman": "al-ḵaliyya", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيٌّ", "roman": "ḵaliyyun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيُّ", "roman": "al-ḵaliyyu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّةٌ", "roman": "ḵaliyyatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّةُ", "roman": "al-ḵaliyyatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيًّا", "roman": "ḵaliyyan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّ", "roman": "al-ḵaliyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّةً", "roman": "ḵaliyyatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّةَ", "roman": "al-ḵaliyyata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيٍّ", "roman": "ḵaliyyin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيِّ", "roman": "al-ḵaliyyi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّةٍ", "roman": "ḵaliyyatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّةِ", "roman": "al-ḵaliyyati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّيْن", "roman": "ḵaliyyayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّيْن", "roman": "al-ḵaliyyayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّتَيْن", "roman": "ḵaliyyatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّتَيْن", "roman": "al-ḵaliyyatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّانِ", "roman": "ḵaliyyāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّانِ", "roman": "al-ḵaliyyāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّتَانِ", "roman": "ḵaliyyatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّتَانِ", "roman": "al-ḵaliyyatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّيْنِ", "roman": "ḵaliyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّيْنِ", "roman": "al-ḵaliyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّتَيْنِ", "roman": "ḵaliyyatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّتَيْنِ", "roman": "al-ḵaliyyatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّيْنِ", "roman": "ḵaliyyayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّيْنِ", "roman": "al-ḵaliyyayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّتَيْنِ", "roman": "ḵaliyyatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّتَيْنِ", "roman": "al-ḵaliyyatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيِّين", "roman": "ḵaliyyīn", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "masculine", "plural" ] }, { "form": "خَلِيِّين", "roman": "ḵaliyyīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَخْلِيَاء", "roman": "ʔaḵliyāʔ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "masculine", "plural" ] }, { "form": "أَخْلِيَاء", "roman": "ʔaḵliyāʔ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلِيِّين", "roman": "al-ḵaliyyīn", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْخَلِيِّين", "roman": "al-ḵaliyyīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَخْلِيَاء", "roman": "al-ʔaḵliyāʔ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْأَخْلِيَاء", "roman": "al-ʔaḵliyāʔ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَلِيَّات", "roman": "ḵaliyyāt", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "invariable", "plural" ] }, { "form": "خَلِيَّات", "roman": "ḵaliyyāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَلَايَا", "roman": "ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "invariable", "plural" ] }, { "form": "خَلَايَا", "roman": "ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلِيَّات", "roman": "al-ḵaliyyāt", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "invariable", "plural" ] }, { "form": "الْخَلِيَّات", "roman": "al-ḵaliyyāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلَايَا", "roman": "al-ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "invariable", "plural" ] }, { "form": "الْخَلَايَا", "roman": "al-ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَلِيُّونَ", "roman": "ḵaliyyūna", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "خَلِيُّونَ", "roman": "ḵaliyyūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَخْلِيَاءُ", "roman": "ʔaḵliyāʔu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "أَخْلِيَاءُ", "roman": "ʔaḵliyāʔu", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلِيُّونَ", "roman": "al-ḵaliyyūna", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْخَلِيُّونَ", "roman": "al-ḵaliyyūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَخْلِيَاءُ", "roman": "al-ʔaḵliyāʔu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْأَخْلِيَاءُ", "roman": "al-ʔaḵliyāʔu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَلِيَّاتٌ", "roman": "ḵaliyyātun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "invariable", "nominative", "plural" ] }, { "form": "خَلِيَّاتٌ", "roman": "ḵaliyyātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَلَايَا", "roman": "ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "invariable", "nominative", "plural" ] }, { "form": "خَلَايَا", "roman": "ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلِيَّاتُ", "roman": "al-ḵaliyyātu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "invariable", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْخَلِيَّاتُ", "roman": "al-ḵaliyyātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلَايَا", "roman": "al-ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "invariable", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْخَلَايَا", "roman": "al-ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَلِيِّينَ", "roman": "ḵaliyyīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "plural" ] }, { "form": "خَلِيِّينَ", "roman": "ḵaliyyīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَخْلِيَاءَ", "roman": "ʔaḵliyāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "plural" ] }, { "form": "أَخْلِيَاءَ", "roman": "ʔaḵliyāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلِيِّينَ", "roman": "al-ḵaliyyīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْخَلِيِّينَ", "roman": "al-ḵaliyyīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَخْلِيَاءَ", "roman": "al-ʔaḵliyāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْأَخْلِيَاءَ", "roman": "al-ʔaḵliyāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَلِيَّاتٍ", "roman": "ḵaliyyātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "invariable", "plural" ] }, { "form": "خَلِيَّاتٍ", "roman": "ḵaliyyātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَلَايَا", "roman": "ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "invariable", "plural" ] }, { "form": "خَلَايَا", "roman": "ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلِيَّاتِ", "roman": "al-ḵaliyyāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "invariable", "plural" ] }, { "form": "الْخَلِيَّاتِ", "roman": "al-ḵaliyyāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلَايَا", "roman": "al-ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "invariable", "plural" ] }, { "form": "الْخَلَايَا", "roman": "al-ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَلِيِّينَ", "roman": "ḵaliyyīna", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural" ] }, { "form": "خَلِيِّينَ", "roman": "ḵaliyyīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَخْلِيَاءَ", "roman": "ʔaḵliyāʔa", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural" ] }, { "form": "أَخْلِيَاءَ", "roman": "ʔaḵliyāʔa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلِيِّينَ", "roman": "al-ḵaliyyīna", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْخَلِيِّينَ", "roman": "al-ḵaliyyīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَخْلِيَاءِ", "roman": "al-ʔaḵliyāʔi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْأَخْلِيَاءِ", "roman": "al-ʔaḵliyāʔi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَلِيَّاتٍ", "roman": "ḵaliyyātin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "invariable", "plural" ] }, { "form": "خَلِيَّاتٍ", "roman": "ḵaliyyātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَلَايَا", "roman": "ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "invariable", "plural" ] }, { "form": "خَلَايَا", "roman": "ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلِيَّاتِ", "roman": "al-ḵaliyyāti", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "invariable", "plural" ] }, { "form": "الْخَلِيَّاتِ", "roman": "al-ḵaliyyāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلَايَا", "roman": "al-ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "invariable", "plural" ] }, { "form": "الْخَلَايَا", "roman": "al-ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خَلِيّ", "fpl": "خَلِيَّات", "fpl2": "خَلَايَا", "pl": "خَلِيُّون", "pl2": "أَخْلِيَاء" }, "expansion": "خَلِيّ • (ḵaliyy) (feminine خَلِيَّة (ḵaliyya), masculine plural خَلِيُّون (ḵaliyyūn) or أَخْلِيَاء (ʔaḵliyāʔ), feminine plural خَلِيَّات (ḵaliyyāt) or خَلَايَا (ḵalāyā))", "name": "ar-nisba" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خَلِيّ", "fpl": "sp", "fpl2": "خَلَايَا", "pl": "sp", "pl2": "أَخْلِيَاء" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "32 32 36", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 35 28", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 35 28", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "empty, free, void" ], "id": "en-خلي-ar-adj-sLBgJPnT", "links": [ [ "empty", "empty" ], [ "free", "free" ], [ "void", "void" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "32 32 36", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 35 28", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 35 28", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "single, having no relationship" ], "id": "en-خلي-ar-adj-kZ0gY~2l", "links": [ [ "single", "single" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "21 15 63", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 32 36", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 15 68", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 16 66", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with invariable broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 35 28", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 35 28", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 32 43", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 6 52 14 12", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Long was your night at al-Athmud.\nThe carefree one slept but you did not slumber.", "ref": "6th century, Imru' al-Qais, تطاول ليلك بالأثمد", "roman": "wanāma l-ḵaliyyu walam tarqudi", "text": "تَطَاوَلَ لَيْلُكَ بِٱلْأَثْمُدِ\nوَنَامَ ٱلْخَلِيُّ وَلَمْ تَرْقُدِ\ntaṭāwala layluka bi-l-ʔaṯmudi", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "carefree" ], "id": "en-خلي-ar-adj-ejZXR4rg", "links": [ [ "carefree", "carefree" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xa.lijj/" } ], "word": "خلي" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "خَلِّي", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵallī", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خَلِّي", "2": "II" }, "expansion": "خَلِّي • (ḵallī) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḵallā", "word": "خَلَّى" } ], "glosses": [ "second-person feminine singular active imperative of خَلَّى (ḵallā)" ], "id": "en-خلي-ar-verb-Id2rlbVj", "links": [ [ "خَلَّى", "خلى#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-ii", "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "word": "خلي" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "خُلِّيَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵulliya", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خُلِّيَ", "2": "II" }, "expansion": "خُلِّيَ • (ḵulliya) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḵallā", "word": "خَلَّى" } ], "glosses": [ "third-person masculine singular past passive of خَلَّى (ḵallā)" ], "id": "en-خلي-ar-verb-xYrKpbd6", "links": [ [ "خَلَّى", "خلى#Arabic" ] ], "tags": [ "form-ii", "form-of", "masculine", "passive", "past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "خلي" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic diptote broken plural", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with broken plural", "Arabic adjectives with invariable broken plural", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms" ], "derived": [ { "roman": "ḵaliyya", "word": "خَلِيَّة" } ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "خَلِيّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵaliyy", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "خَلِيَّة", "roman": "ḵaliyya", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "خَلِيُّون", "roman": "ḵaliyyūn", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "أَخْلِيَاء", "roman": "ʔaḵliyāʔ", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "خَلِيَّات", "roman": "ḵaliyyāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "خَلَايَا", "roman": "ḵalāyā", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَلِي", "roman": "ḵalī", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِي", "roman": "al-ḵalī", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّة", "roman": "ḵaliyya", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّة", "roman": "al-ḵaliyya", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيٌّ", "roman": "ḵaliyyun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيُّ", "roman": "al-ḵaliyyu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّةٌ", "roman": "ḵaliyyatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّةُ", "roman": "al-ḵaliyyatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيًّا", "roman": "ḵaliyyan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّ", "roman": "al-ḵaliyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّةً", "roman": "ḵaliyyatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّةَ", "roman": "al-ḵaliyyata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيٍّ", "roman": "ḵaliyyin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيِّ", "roman": "al-ḵaliyyi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّةٍ", "roman": "ḵaliyyatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّةِ", "roman": "al-ḵaliyyati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّيْن", "roman": "ḵaliyyayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّيْن", "roman": "al-ḵaliyyayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّتَيْن", "roman": "ḵaliyyatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّتَيْن", "roman": "al-ḵaliyyatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّانِ", "roman": "ḵaliyyāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّانِ", "roman": "al-ḵaliyyāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّتَانِ", "roman": "ḵaliyyatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّتَانِ", "roman": "al-ḵaliyyatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّيْنِ", "roman": "ḵaliyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّيْنِ", "roman": "al-ḵaliyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّتَيْنِ", "roman": "ḵaliyyatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّتَيْنِ", "roman": "al-ḵaliyyatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّيْنِ", "roman": "ḵaliyyayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّيْنِ", "roman": "al-ḵaliyyayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيَّتَيْنِ", "roman": "ḵaliyyatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَلِيَّتَيْنِ", "roman": "al-ḵaliyyatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَلِيِّين", "roman": "ḵaliyyīn", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "masculine", "plural" ] }, { "form": "خَلِيِّين", "roman": "ḵaliyyīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَخْلِيَاء", "roman": "ʔaḵliyāʔ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "masculine", "plural" ] }, { "form": "أَخْلِيَاء", "roman": "ʔaḵliyāʔ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلِيِّين", "roman": "al-ḵaliyyīn", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْخَلِيِّين", "roman": "al-ḵaliyyīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَخْلِيَاء", "roman": "al-ʔaḵliyāʔ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْأَخْلِيَاء", "roman": "al-ʔaḵliyāʔ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَلِيَّات", "roman": "ḵaliyyāt", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "invariable", "plural" ] }, { "form": "خَلِيَّات", "roman": "ḵaliyyāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَلَايَا", "roman": "ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "invariable", "plural" ] }, { "form": "خَلَايَا", "roman": "ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلِيَّات", "roman": "al-ḵaliyyāt", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "invariable", "plural" ] }, { "form": "الْخَلِيَّات", "roman": "al-ḵaliyyāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلَايَا", "roman": "al-ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "invariable", "plural" ] }, { "form": "الْخَلَايَا", "roman": "al-ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَلِيُّونَ", "roman": "ḵaliyyūna", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "خَلِيُّونَ", "roman": "ḵaliyyūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَخْلِيَاءُ", "roman": "ʔaḵliyāʔu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "أَخْلِيَاءُ", "roman": "ʔaḵliyāʔu", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلِيُّونَ", "roman": "al-ḵaliyyūna", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْخَلِيُّونَ", "roman": "al-ḵaliyyūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَخْلِيَاءُ", "roman": "al-ʔaḵliyāʔu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْأَخْلِيَاءُ", "roman": "al-ʔaḵliyāʔu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَلِيَّاتٌ", "roman": "ḵaliyyātun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "invariable", "nominative", "plural" ] }, { "form": "خَلِيَّاتٌ", "roman": "ḵaliyyātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَلَايَا", "roman": "ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "invariable", "nominative", "plural" ] }, { "form": "خَلَايَا", "roman": "ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلِيَّاتُ", "roman": "al-ḵaliyyātu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "invariable", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْخَلِيَّاتُ", "roman": "al-ḵaliyyātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلَايَا", "roman": "al-ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "invariable", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْخَلَايَا", "roman": "al-ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَلِيِّينَ", "roman": "ḵaliyyīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "plural" ] }, { "form": "خَلِيِّينَ", "roman": "ḵaliyyīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَخْلِيَاءَ", "roman": "ʔaḵliyāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "plural" ] }, { "form": "أَخْلِيَاءَ", "roman": "ʔaḵliyāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلِيِّينَ", "roman": "al-ḵaliyyīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْخَلِيِّينَ", "roman": "al-ḵaliyyīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَخْلِيَاءَ", "roman": "al-ʔaḵliyāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْأَخْلِيَاءَ", "roman": "al-ʔaḵliyāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَلِيَّاتٍ", "roman": "ḵaliyyātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "invariable", "plural" ] }, { "form": "خَلِيَّاتٍ", "roman": "ḵaliyyātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَلَايَا", "roman": "ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "invariable", "plural" ] }, { "form": "خَلَايَا", "roman": "ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلِيَّاتِ", "roman": "al-ḵaliyyāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "invariable", "plural" ] }, { "form": "الْخَلِيَّاتِ", "roman": "al-ḵaliyyāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلَايَا", "roman": "al-ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "invariable", "plural" ] }, { "form": "الْخَلَايَا", "roman": "al-ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَلِيِّينَ", "roman": "ḵaliyyīna", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural" ] }, { "form": "خَلِيِّينَ", "roman": "ḵaliyyīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَخْلِيَاءَ", "roman": "ʔaḵliyāʔa", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural" ] }, { "form": "أَخْلِيَاءَ", "roman": "ʔaḵliyāʔa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلِيِّينَ", "roman": "al-ḵaliyyīna", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْخَلِيِّينَ", "roman": "al-ḵaliyyīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَخْلِيَاءِ", "roman": "al-ʔaḵliyāʔi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْأَخْلِيَاءِ", "roman": "al-ʔaḵliyāʔi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَلِيَّاتٍ", "roman": "ḵaliyyātin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "invariable", "plural" ] }, { "form": "خَلِيَّاتٍ", "roman": "ḵaliyyātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَلَايَا", "roman": "ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "invariable", "plural" ] }, { "form": "خَلَايَا", "roman": "ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلِيَّاتِ", "roman": "al-ḵaliyyāti", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "invariable", "plural" ] }, { "form": "الْخَلِيَّاتِ", "roman": "al-ḵaliyyāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَلَايَا", "roman": "al-ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "invariable", "plural" ] }, { "form": "الْخَلَايَا", "roman": "al-ḵalāyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خَلِيّ", "fpl": "خَلِيَّات", "fpl2": "خَلَايَا", "pl": "خَلِيُّون", "pl2": "أَخْلِيَاء" }, "expansion": "خَلِيّ • (ḵaliyy) (feminine خَلِيَّة (ḵaliyya), masculine plural خَلِيُّون (ḵaliyyūn) or أَخْلِيَاء (ʔaḵliyāʔ), feminine plural خَلِيَّات (ḵaliyyāt) or خَلَايَا (ḵalāyā))", "name": "ar-nisba" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خَلِيّ", "fpl": "sp", "fpl2": "خَلَايَا", "pl": "sp", "pl2": "أَخْلِيَاء" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "empty, free, void" ], "links": [ [ "empty", "empty" ], [ "free", "free" ], [ "void", "void" ] ] }, { "glosses": [ "single, having no relationship" ], "links": [ [ "single", "single" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Long was your night at al-Athmud.\nThe carefree one slept but you did not slumber.", "ref": "6th century, Imru' al-Qais, تطاول ليلك بالأثمد", "roman": "wanāma l-ḵaliyyu walam tarqudi", "text": "تَطَاوَلَ لَيْلُكَ بِٱلْأَثْمُدِ\nوَنَامَ ٱلْخَلِيُّ وَلَمْ تَرْقُدِ\ntaṭāwala layluka bi-l-ʔaṯmudi", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "carefree" ], "links": [ [ "carefree", "carefree" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xa.lijj/" } ], "word": "خلي" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "خَلِّي", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵallī", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خَلِّي", "2": "II" }, "expansion": "خَلِّي • (ḵallī) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḵallā", "word": "خَلَّى" } ], "glosses": [ "second-person feminine singular active imperative of خَلَّى (ḵallā)" ], "links": [ [ "خَلَّى", "خلى#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-ii", "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "word": "خلي" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "خُلِّيَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵulliya", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خُلِّيَ", "2": "II" }, "expansion": "خُلِّيَ • (ḵulliya) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḵallā", "word": "خَلَّى" } ], "glosses": [ "third-person masculine singular past passive of خَلَّى (ḵallā)" ], "links": [ [ "خَلَّى", "خلى#Arabic" ] ], "tags": [ "form-ii", "form-of", "masculine", "passive", "past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "خلي" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.