See خلقت on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "خلقت # خَلَقْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.laq.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past active of خَلَقَ # خَلَقْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.laq.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past active of خَلَقَ # خَلَقْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.laq.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past active of خَلَقَ # خَلَقَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.la.qat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past active of خَلَقَ # خُلِقْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xu.liq.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past passive of خَلَقَ # خُلِقْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xu.liq.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past passive of خَلَقَ # خُلِقْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xu.liq.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past passive of خَلَقَ # خُلِقَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xu.li.qat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past passive of خَلَقَ # خَلُقْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.luq.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past active of خَلُقَ # خَلُقْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.luq.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past active of خَلُقَ # خَلُقْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.luq.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past active of خَلُقَ # خَلُقَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.lu.qat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past active of خَلُقَ # خَلِقْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.liq.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past active of خَلِقَ # خَلِقْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.liq.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past active of خَلِقَ # خَلِقْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.liq.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past active of خَلِقَ # خَلِقَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.li.qat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past active of خَلِقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵalaqtu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵalaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵalaqta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵalaqti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵalaqat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵuliqtu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵuliqta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵuliqti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵuliqat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵaluqtu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵaluqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵaluqta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵaluqti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵaluqat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵaliqtu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵaliqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵaliqta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵaliqti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵaliqat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+خلق<I>"
},
"expansion": "خلقت (form I)\n# خَلَقْتُ (ḵalaqtu) /xa.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa)\n# خَلَقْتَ (ḵalaqta) /xa.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa)\n# خَلَقْتِ (ḵalaqti) /xa.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa)\n# خَلَقَتْ (ḵalaqat) /xa.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa)\n# خُلِقْتُ (ḵuliqtu) /xu.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa)\n# خُلِقْتَ (ḵuliqta) /xu.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa)\n# خُلِقْتِ (ḵuliqti) /xu.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa)\n# خُلِقَتْ (ḵuliqat) /xu.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa)\n# خَلُقْتُ (ḵaluqtu) /xa.luq.tu/: first-person singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa)\n# خَلُقْتَ (ḵaluqta) /xa.luq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa)\n# خَلُقْتِ (ḵaluqti) /xa.luq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa)\n# خَلُقَتْ (ḵaluqat) /xa.lu.qat/: third-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa)\n# خَلِقْتُ (ḵaliqtu) /xa.liq.tu/: first-person singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)\n# خَلِقْتَ (ḵaliqta) /xa.liq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)\n# خَلِقْتِ (ḵaliqti) /xa.liq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)\n# خَلِقَتْ (ḵaliqat) /xa.li.qat/: third-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-خلقت-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "خلقت"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "خلقت # خَلَّقْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xal.laq.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past active of خَلَّقَ # خَلَّقْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xal.laq.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past active of خَلَّقَ # خَلَّقْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xal.laq.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past active of خَلَّقَ # خَلَّقَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xal.la.qat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past active of خَلَّقَ # خُلِّقْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xul.liq.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past passive of خَلَّقَ # خُلِّقْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xul.liq.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past passive of خَلَّقَ # خُلِّقْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xul.liq.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past passive of خَلَّقَ # خُلِّقَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xul.li.qat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past passive of خَلَّقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵallaqtu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵallaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵallaqta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵallaqti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵallaqat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵulliqtu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵulliqta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵulliqti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵulliqat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+خلق<II>"
},
"expansion": "خلقت (form II)\n# خَلَّقْتُ (ḵallaqtu) /xal.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa)\n# خَلَّقْتَ (ḵallaqta) /xal.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa)\n# خَلَّقْتِ (ḵallaqti) /xal.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa)\n# خَلَّقَتْ (ḵallaqat) /xal.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa)\n# خُلِّقْتُ (ḵulliqtu) /xul.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa)\n# خُلِّقْتَ (ḵulliqta) /xul.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa)\n# خُلِّقْتِ (ḵulliqti) /xul.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa)\n# خُلِّقَتْ (ḵulliqat) /xul.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-خلقت-ar-verb-47DEQpj81",
"tags": [
"form-ii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "خلقت"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to create",
"roman": "xelqat kardan",
"word": "خلقت کردن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خِلْقَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خِلْقَة (ḵilqa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خ ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خِلْقَة (ḵilqa).",
"forms": [
{
"form": "xelqat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "xelqat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خلقت • (xelqat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xelqat"
},
"expansion": "خلقت • (xelqat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"creation (act of creating, especially by God)"
],
"id": "en-خلقت-fa-noun-Lci8o9QY",
"links": [
[
"creation",
"creation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آفرینش"
},
{
"word": "ابتکار"
}
]
},
{
"glosses": [
"innate nature"
],
"id": "en-خلقت-fa-noun-Q6s4xXt1",
"links": [
[
"innate",
"innate"
],
[
"nature",
"nature"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xil.ˈqat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xɪl.qǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɪl.qǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɪl.qǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xil.qǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xel.ɢǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χil.qǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خلقت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "خلقت",
"tr": "xilqat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خلقت (xilqat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "خِلْقَة"
},
"expansion": "Arabic خِلْقَة (ḵilqa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "خ ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خلقت (xilqat), from Arabic خِلْقَة (ḵilqa).",
"forms": [
{
"form": "خِلْقَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xilqat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़िल्क़त",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خِلْقَت",
"roman": "xilqat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "خِلْقَت",
"roman": "xilqat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "خِلْقَت",
"roman": "xilqat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "خِلْقَتوں",
"roman": "xilqatõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "خِلْقَت",
"roman": "xilqat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "خِلْقَتو",
"roman": "xilqato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "خِلْقَت"
},
"expansion": "خِلْقَت • (xilqat) m (Hindi spelling ख़िल्क़त)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خِلْقَت",
"10": "xilqat",
"11": "خِلْقَتو",
"12": "xilqato",
"2": "xilqat",
"3": "خِلْقَت",
"4": "xilqat",
"5": "خِلْقَت",
"6": "xilqat",
"7": "خِلْقَتوں",
"8": "xilqatõ",
"9": "خِلْقَت"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Collectives",
"orig": "ur:Collectives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"creation (ie. creature; people; world)"
],
"id": "en-خلقت-ur-noun--50SmVh0",
"links": [
[
"creation",
"creation"
],
[
"creature",
"creature#English"
],
[
"people",
"people#English"
],
[
"world",
"world#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 20 14 5 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 12 8 3 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Collectives",
"orig": "ur:Collectives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nature, behaviour"
],
"id": "en-خلقت-ur-noun-VkvGYSvo",
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɪl.qət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/xəl.qət̪/",
"note": "Punjabic Urdu, Delhi Urdu"
},
{
"ipa": "[xəl.kət̪]",
"note": "Punjabic Urdu, Delhi Urdu"
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-خلقت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AE%D9%84%D9%82%D8%AA.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AE%D9%84%D9%82%D8%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AE%D9%84%D9%82%D8%AA.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AE%D9%84%D9%82%D8%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "خلقت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ur:Collectives"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "خلقت # خَلَقْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.laq.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past active of خَلَقَ # خَلَقْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.laq.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past active of خَلَقَ # خَلَقْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.laq.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past active of خَلَقَ # خَلَقَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.la.qat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past active of خَلَقَ # خُلِقْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xu.liq.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past passive of خَلَقَ # خُلِقْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xu.liq.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past passive of خَلَقَ # خُلِقْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xu.liq.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past passive of خَلَقَ # خُلِقَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xu.li.qat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past passive of خَلَقَ # خَلُقْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.luq.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past active of خَلُقَ # خَلُقْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.luq.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past active of خَلُقَ # خَلُقْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.luq.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past active of خَلُقَ # خَلُقَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.lu.qat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past active of خَلُقَ # خَلِقْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.liq.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past active of خَلِقَ # خَلِقْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.liq.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past active of خَلِقَ # خَلِقْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.liq.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past active of خَلِقَ # خَلِقَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xa.li.qat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past active of خَلِقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵalaqtu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵalaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵalaqta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵalaqti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵalaqat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵuliqtu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵuliqta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵuliqti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵuliqat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵaluqtu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵaluqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵaluqta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵaluqti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵaluqat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵaliqtu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵaliqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵaliqta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵaliqti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵaliqat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+خلق<I>"
},
"expansion": "خلقت (form I)\n# خَلَقْتُ (ḵalaqtu) /xa.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa)\n# خَلَقْتَ (ḵalaqta) /xa.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa)\n# خَلَقْتِ (ḵalaqti) /xa.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa)\n# خَلَقَتْ (ḵalaqat) /xa.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa)\n# خُلِقْتُ (ḵuliqtu) /xu.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa)\n# خُلِقْتَ (ḵuliqta) /xu.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa)\n# خُلِقْتِ (ḵuliqti) /xu.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa)\n# خُلِقَتْ (ḵuliqat) /xu.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa)\n# خَلُقْتُ (ḵaluqtu) /xa.luq.tu/: first-person singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa)\n# خَلُقْتَ (ḵaluqta) /xa.luq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa)\n# خَلُقْتِ (ḵaluqti) /xa.luq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa)\n# خَلُقَتْ (ḵaluqat) /xa.lu.qat/: third-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa)\n# خَلِقْتُ (ḵaliqtu) /xa.liq.tu/: first-person singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)\n# خَلِقْتَ (ḵaliqta) /xa.liq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)\n# خَلِقْتِ (ḵaliqti) /xa.liq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)\n# خَلِقَتْ (ḵaliqat) /xa.li.qat/: third-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "خلقت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ur:Collectives"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "خلقت # خَلَّقْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xal.laq.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past active of خَلَّقَ # خَلَّقْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xal.laq.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past active of خَلَّقَ # خَلَّقْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xal.laq.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past active of خَلَّقَ # خَلَّقَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xal.la.qat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past active of خَلَّقَ # خُلِّقْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xul.liq.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past passive of خَلَّقَ # خُلِّقْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xul.liq.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past passive of خَلَّقَ # خُلِّقْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xul.liq.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past passive of خَلَّقَ # خُلِّقَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xul.li.qat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past passive of خَلَّقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵallaqtu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵallaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵallaqta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵallaqti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵallaqat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵulliqtu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵulliqta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵulliqti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵulliqat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+خلق<II>"
},
"expansion": "خلقت (form II)\n# خَلَّقْتُ (ḵallaqtu) /xal.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa)\n# خَلَّقْتَ (ḵallaqta) /xal.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa)\n# خَلَّقْتِ (ḵallaqti) /xal.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa)\n# خَلَّقَتْ (ḵallaqat) /xal.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa)\n# خُلِّقْتُ (ḵulliqtu) /xul.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa)\n# خُلِّقْتَ (ḵulliqta) /xul.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa)\n# خُلِّقْتِ (ḵulliqti) /xul.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa)\n# خُلِّقَتْ (ḵulliqat) /xul.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-ii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "خلقت"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root خ ل ق",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"ur:Collectives"
],
"derived": [
{
"english": "to create",
"roman": "xelqat kardan",
"word": "خلقت کردن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خِلْقَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خِلْقَة (ḵilqa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خ ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خِلْقَة (ḵilqa).",
"forms": [
{
"form": "xelqat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "xelqat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خلقت • (xelqat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xelqat"
},
"expansion": "خلقت • (xelqat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"creation (act of creating, especially by God)"
],
"links": [
[
"creation",
"creation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آفرینش"
},
{
"word": "ابتکار"
}
]
},
{
"glosses": [
"innate nature"
],
"links": [
[
"innate",
"innate"
],
[
"nature",
"nature"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xil.ˈqat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xɪl.qǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɪl.qǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɪl.qǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xil.qǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xel.ɢǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χil.qǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خلقت"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root خ ل ق",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Collectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "خلقت",
"tr": "xilqat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خلقت (xilqat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "خِلْقَة"
},
"expansion": "Arabic خِلْقَة (ḵilqa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "خ ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خلقت (xilqat), from Arabic خِلْقَة (ḵilqa).",
"forms": [
{
"form": "خِلْقَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xilqat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़िल्क़त",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خِلْقَت",
"roman": "xilqat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "خِلْقَت",
"roman": "xilqat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "خِلْقَت",
"roman": "xilqat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "خِلْقَتوں",
"roman": "xilqatõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "خِلْقَت",
"roman": "xilqat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "خِلْقَتو",
"roman": "xilqato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "خِلْقَت"
},
"expansion": "خِلْقَت • (xilqat) m (Hindi spelling ख़िल्क़त)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خِلْقَت",
"10": "xilqat",
"11": "خِلْقَتو",
"12": "xilqato",
"2": "xilqat",
"3": "خِلْقَت",
"4": "xilqat",
"5": "خِلْقَت",
"6": "xilqat",
"7": "خِلْقَتوں",
"8": "xilqatõ",
"9": "خِلْقَت"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"creation (ie. creature; people; world)"
],
"links": [
[
"creation",
"creation"
],
[
"creature",
"creature#English"
],
[
"people",
"people#English"
],
[
"world",
"world#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"nature, behaviour"
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɪl.qət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/xəl.qət̪/",
"note": "Punjabic Urdu, Delhi Urdu"
},
{
"ipa": "[xəl.kət̪]",
"note": "Punjabic Urdu, Delhi Urdu"
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-خلقت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AE%D9%84%D9%82%D8%AA.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AE%D9%84%D9%82%D8%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AE%D9%84%D9%82%D8%AA.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AE%D9%84%D9%82%D8%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "خلقت"
}
Download raw JSONL data for خلقت meaning in All languages combined (14.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'خلقت # خَلَقْتُ' in 'خلقت (form I) # خَلَقْتُ (ḵalaqtu) /xa.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتَ (ḵalaqta) /xa.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتِ (ḵalaqti) /xa.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقَتْ (ḵalaqat) /xa.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتُ (ḵuliqtu) /xu.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتَ (ḵuliqta) /xu.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتِ (ḵuliqti) /xu.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقَتْ (ḵuliqat) /xu.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلُقْتُ (ḵaluqtu) /xa.luq.tu/: first-person singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتَ (ḵaluqta) /xa.luq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتِ (ḵaluqti) /xa.luq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقَتْ (ḵaluqat) /xa.lu.qat/: third-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلِقْتُ (ḵaliqtu) /xa.liq.tu/: first-person singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتَ (ḵaliqta) /xa.liq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتِ (ḵaliqti) /xa.liq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقَتْ (ḵaliqat) /xa.li.qat/: third-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular past active of خَلَقَ # خَلَقْتَ' in 'خلقت (form I) # خَلَقْتُ (ḵalaqtu) /xa.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتَ (ḵalaqta) /xa.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتِ (ḵalaqti) /xa.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقَتْ (ḵalaqat) /xa.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتُ (ḵuliqtu) /xu.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتَ (ḵuliqta) /xu.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتِ (ḵuliqti) /xu.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقَتْ (ḵuliqat) /xu.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلُقْتُ (ḵaluqtu) /xa.luq.tu/: first-person singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتَ (ḵaluqta) /xa.luq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتِ (ḵaluqti) /xa.luq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقَتْ (ḵaluqat) /xa.lu.qat/: third-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلِقْتُ (ḵaliqtu) /xa.liq.tu/: first-person singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتَ (ḵaliqta) /xa.liq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتِ (ḵaliqti) /xa.liq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقَتْ (ḵaliqat) /xa.li.qat/: third-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person masculine singular past active of خَلَقَ # خَلَقْتِ' in 'خلقت (form I) # خَلَقْتُ (ḵalaqtu) /xa.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتَ (ḵalaqta) /xa.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتِ (ḵalaqti) /xa.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقَتْ (ḵalaqat) /xa.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتُ (ḵuliqtu) /xu.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتَ (ḵuliqta) /xu.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتِ (ḵuliqti) /xu.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقَتْ (ḵuliqat) /xu.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلُقْتُ (ḵaluqtu) /xa.luq.tu/: first-person singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتَ (ḵaluqta) /xa.luq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتِ (ḵaluqti) /xa.luq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقَتْ (ḵaluqat) /xa.lu.qat/: third-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلِقْتُ (ḵaliqtu) /xa.liq.tu/: first-person singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتَ (ḵaliqta) /xa.liq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتِ (ḵaliqti) /xa.liq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقَتْ (ḵaliqat) /xa.li.qat/: third-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person feminine singular past active of خَلَقَ # خَلَقَتْ' in 'خلقت (form I) # خَلَقْتُ (ḵalaqtu) /xa.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتَ (ḵalaqta) /xa.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتِ (ḵalaqti) /xa.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقَتْ (ḵalaqat) /xa.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتُ (ḵuliqtu) /xu.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتَ (ḵuliqta) /xu.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتِ (ḵuliqti) /xu.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقَتْ (ḵuliqat) /xu.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلُقْتُ (ḵaluqtu) /xa.luq.tu/: first-person singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتَ (ḵaluqta) /xa.luq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتِ (ḵaluqti) /xa.luq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقَتْ (ḵaluqat) /xa.lu.qat/: third-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلِقْتُ (ḵaliqtu) /xa.liq.tu/: first-person singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتَ (ḵaliqta) /xa.liq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتِ (ḵaliqti) /xa.liq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقَتْ (ḵaliqat) /xa.li.qat/: third-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': third-person feminine singular past active of خَلَقَ # خُلِقْتُ' in 'خلقت (form I) # خَلَقْتُ (ḵalaqtu) /xa.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتَ (ḵalaqta) /xa.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتِ (ḵalaqti) /xa.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقَتْ (ḵalaqat) /xa.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتُ (ḵuliqtu) /xu.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتَ (ḵuliqta) /xu.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتِ (ḵuliqti) /xu.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقَتْ (ḵuliqat) /xu.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلُقْتُ (ḵaluqtu) /xa.luq.tu/: first-person singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتَ (ḵaluqta) /xa.luq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتِ (ḵaluqti) /xa.luq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقَتْ (ḵaluqat) /xa.lu.qat/: third-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلِقْتُ (ḵaliqtu) /xa.liq.tu/: first-person singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتَ (ḵaliqta) /xa.liq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتِ (ḵaliqti) /xa.liq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقَتْ (ḵaliqat) /xa.li.qat/: third-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular past passive of خَلَقَ # خُلِقْتَ' in 'خلقت (form I) # خَلَقْتُ (ḵalaqtu) /xa.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتَ (ḵalaqta) /xa.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتِ (ḵalaqti) /xa.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقَتْ (ḵalaqat) /xa.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتُ (ḵuliqtu) /xu.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتَ (ḵuliqta) /xu.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتِ (ḵuliqti) /xu.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقَتْ (ḵuliqat) /xu.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلُقْتُ (ḵaluqtu) /xa.luq.tu/: first-person singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتَ (ḵaluqta) /xa.luq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتِ (ḵaluqti) /xa.luq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقَتْ (ḵaluqat) /xa.lu.qat/: third-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلِقْتُ (ḵaliqtu) /xa.liq.tu/: first-person singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتَ (ḵaliqta) /xa.liq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتِ (ḵaliqti) /xa.liq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقَتْ (ḵaliqat) /xa.li.qat/: third-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person masculine singular past passive of خَلَقَ # خُلِقْتِ' in 'خلقت (form I) # خَلَقْتُ (ḵalaqtu) /xa.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتَ (ḵalaqta) /xa.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتِ (ḵalaqti) /xa.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقَتْ (ḵalaqat) /xa.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتُ (ḵuliqtu) /xu.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتَ (ḵuliqta) /xu.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتِ (ḵuliqti) /xu.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقَتْ (ḵuliqat) /xu.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلُقْتُ (ḵaluqtu) /xa.luq.tu/: first-person singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتَ (ḵaluqta) /xa.luq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتِ (ḵaluqti) /xa.luq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقَتْ (ḵaluqat) /xa.lu.qat/: third-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلِقْتُ (ḵaliqtu) /xa.liq.tu/: first-person singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتَ (ḵaliqta) /xa.liq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتِ (ḵaliqti) /xa.liq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقَتْ (ḵaliqat) /xa.li.qat/: third-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person feminine singular past passive of خَلَقَ # خُلِقَتْ' in 'خلقت (form I) # خَلَقْتُ (ḵalaqtu) /xa.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتَ (ḵalaqta) /xa.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتِ (ḵalaqti) /xa.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقَتْ (ḵalaqat) /xa.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتُ (ḵuliqtu) /xu.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتَ (ḵuliqta) /xu.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتِ (ḵuliqti) /xu.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقَتْ (ḵuliqat) /xu.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلُقْتُ (ḵaluqtu) /xa.luq.tu/: first-person singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتَ (ḵaluqta) /xa.luq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتِ (ḵaluqti) /xa.luq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقَتْ (ḵaluqat) /xa.lu.qat/: third-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلِقْتُ (ḵaliqtu) /xa.liq.tu/: first-person singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتَ (ḵaliqta) /xa.liq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتِ (ḵaliqti) /xa.liq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقَتْ (ḵaliqat) /xa.li.qat/: third-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': third-person feminine singular past passive of خَلَقَ # خَلُقْتُ' in 'خلقت (form I) # خَلَقْتُ (ḵalaqtu) /xa.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتَ (ḵalaqta) /xa.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتِ (ḵalaqti) /xa.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقَتْ (ḵalaqat) /xa.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتُ (ḵuliqtu) /xu.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتَ (ḵuliqta) /xu.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتِ (ḵuliqti) /xu.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقَتْ (ḵuliqat) /xu.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلُقْتُ (ḵaluqtu) /xa.luq.tu/: first-person singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتَ (ḵaluqta) /xa.luq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتِ (ḵaluqti) /xa.luq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقَتْ (ḵaluqat) /xa.lu.qat/: third-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلِقْتُ (ḵaliqtu) /xa.liq.tu/: first-person singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتَ (ḵaliqta) /xa.liq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتِ (ḵaliqti) /xa.liq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقَتْ (ḵaliqat) /xa.li.qat/: third-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular past active of خَلُقَ # خَلُقْتَ' in 'خلقت (form I) # خَلَقْتُ (ḵalaqtu) /xa.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتَ (ḵalaqta) /xa.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتِ (ḵalaqti) /xa.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقَتْ (ḵalaqat) /xa.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتُ (ḵuliqtu) /xu.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتَ (ḵuliqta) /xu.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتِ (ḵuliqti) /xu.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقَتْ (ḵuliqat) /xu.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلُقْتُ (ḵaluqtu) /xa.luq.tu/: first-person singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتَ (ḵaluqta) /xa.luq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتِ (ḵaluqti) /xa.luq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقَتْ (ḵaluqat) /xa.lu.qat/: third-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلِقْتُ (ḵaliqtu) /xa.liq.tu/: first-person singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتَ (ḵaliqta) /xa.liq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتِ (ḵaliqti) /xa.liq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقَتْ (ḵaliqat) /xa.li.qat/: third-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person masculine singular past active of خَلُقَ # خَلُقْتِ' in 'خلقت (form I) # خَلَقْتُ (ḵalaqtu) /xa.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتَ (ḵalaqta) /xa.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتِ (ḵalaqti) /xa.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقَتْ (ḵalaqat) /xa.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتُ (ḵuliqtu) /xu.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتَ (ḵuliqta) /xu.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتِ (ḵuliqti) /xu.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقَتْ (ḵuliqat) /xu.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلُقْتُ (ḵaluqtu) /xa.luq.tu/: first-person singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتَ (ḵaluqta) /xa.luq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتِ (ḵaluqti) /xa.luq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقَتْ (ḵaluqat) /xa.lu.qat/: third-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلِقْتُ (ḵaliqtu) /xa.liq.tu/: first-person singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتَ (ḵaliqta) /xa.liq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتِ (ḵaliqti) /xa.liq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقَتْ (ḵaliqat) /xa.li.qat/: third-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person feminine singular past active of خَلُقَ # خَلُقَتْ' in 'خلقت (form I) # خَلَقْتُ (ḵalaqtu) /xa.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتَ (ḵalaqta) /xa.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتِ (ḵalaqti) /xa.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقَتْ (ḵalaqat) /xa.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتُ (ḵuliqtu) /xu.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتَ (ḵuliqta) /xu.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتِ (ḵuliqti) /xu.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقَتْ (ḵuliqat) /xu.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلُقْتُ (ḵaluqtu) /xa.luq.tu/: first-person singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتَ (ḵaluqta) /xa.luq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتِ (ḵaluqti) /xa.luq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقَتْ (ḵaluqat) /xa.lu.qat/: third-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلِقْتُ (ḵaliqtu) /xa.liq.tu/: first-person singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتَ (ḵaliqta) /xa.liq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتِ (ḵaliqti) /xa.liq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقَتْ (ḵaliqat) /xa.li.qat/: third-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': third-person feminine singular past active of خَلُقَ # خَلِقْتُ' in 'خلقت (form I) # خَلَقْتُ (ḵalaqtu) /xa.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتَ (ḵalaqta) /xa.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتِ (ḵalaqti) /xa.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقَتْ (ḵalaqat) /xa.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتُ (ḵuliqtu) /xu.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتَ (ḵuliqta) /xu.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتِ (ḵuliqti) /xu.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقَتْ (ḵuliqat) /xu.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلُقْتُ (ḵaluqtu) /xa.luq.tu/: first-person singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتَ (ḵaluqta) /xa.luq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتِ (ḵaluqti) /xa.luq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقَتْ (ḵaluqat) /xa.lu.qat/: third-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلِقْتُ (ḵaliqtu) /xa.liq.tu/: first-person singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتَ (ḵaliqta) /xa.liq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتِ (ḵaliqti) /xa.liq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقَتْ (ḵaliqat) /xa.li.qat/: third-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular past active of خَلِقَ # خَلِقْتَ' in 'خلقت (form I) # خَلَقْتُ (ḵalaqtu) /xa.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتَ (ḵalaqta) /xa.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتِ (ḵalaqti) /xa.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقَتْ (ḵalaqat) /xa.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتُ (ḵuliqtu) /xu.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتَ (ḵuliqta) /xu.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتِ (ḵuliqti) /xu.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقَتْ (ḵuliqat) /xu.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلُقْتُ (ḵaluqtu) /xa.luq.tu/: first-person singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتَ (ḵaluqta) /xa.luq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتِ (ḵaluqti) /xa.luq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقَتْ (ḵaluqat) /xa.lu.qat/: third-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلِقْتُ (ḵaliqtu) /xa.liq.tu/: first-person singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتَ (ḵaliqta) /xa.liq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتِ (ḵaliqti) /xa.liq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقَتْ (ḵaliqat) /xa.li.qat/: third-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person masculine singular past active of خَلِقَ # خَلِقْتِ' in 'خلقت (form I) # خَلَقْتُ (ḵalaqtu) /xa.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتَ (ḵalaqta) /xa.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتِ (ḵalaqti) /xa.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقَتْ (ḵalaqat) /xa.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتُ (ḵuliqtu) /xu.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتَ (ḵuliqta) /xu.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتِ (ḵuliqti) /xu.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقَتْ (ḵuliqat) /xu.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلُقْتُ (ḵaluqtu) /xa.luq.tu/: first-person singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتَ (ḵaluqta) /xa.luq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتِ (ḵaluqti) /xa.luq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقَتْ (ḵaluqat) /xa.lu.qat/: third-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلِقْتُ (ḵaliqtu) /xa.liq.tu/: first-person singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتَ (ḵaliqta) /xa.liq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتِ (ḵaliqti) /xa.liq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقَتْ (ḵaliqat) /xa.li.qat/: third-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person feminine singular past active of خَلِقَ # خَلِقَتْ' in 'خلقت (form I) # خَلَقْتُ (ḵalaqtu) /xa.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتَ (ḵalaqta) /xa.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتِ (ḵalaqti) /xa.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقَتْ (ḵalaqat) /xa.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتُ (ḵuliqtu) /xu.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتَ (ḵuliqta) /xu.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتِ (ḵuliqti) /xu.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقَتْ (ḵuliqat) /xu.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلُقْتُ (ḵaluqtu) /xa.luq.tu/: first-person singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتَ (ḵaluqta) /xa.luq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتِ (ḵaluqti) /xa.luq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقَتْ (ḵaluqat) /xa.lu.qat/: third-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلِقْتُ (ḵaliqtu) /xa.liq.tu/: first-person singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتَ (ḵaliqta) /xa.liq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتِ (ḵaliqti) /xa.liq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقَتْ (ḵaliqat) /xa.li.qat/: third-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': third-person feminine singular past active of خَلِقَ' in 'خلقت (form I) # خَلَقْتُ (ḵalaqtu) /xa.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتَ (ḵalaqta) /xa.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقْتِ (ḵalaqti) /xa.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلَقَتْ (ḵalaqat) /xa.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتُ (ḵuliqtu) /xu.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتَ (ḵuliqta) /xu.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقْتِ (ḵuliqti) /xu.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خُلِقَتْ (ḵuliqat) /xu.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa) # خَلُقْتُ (ḵaluqtu) /xa.luq.tu/: first-person singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتَ (ḵaluqta) /xa.luq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقْتِ (ḵaluqti) /xa.luq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلُقَتْ (ḵaluqat) /xa.lu.qat/: third-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa) # خَلِقْتُ (ḵaliqtu) /xa.liq.tu/: first-person singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتَ (ḵaliqta) /xa.liq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقْتِ (ḵaliqti) /xa.liq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa) # خَلِقَتْ (ḵaliqat) /xa.li.qat/: third-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'خلقت # خَلَّقْتُ' in 'خلقت (form II) # خَلَّقْتُ (ḵallaqtu) /xal.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقْتَ (ḵallaqta) /xal.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقْتِ (ḵallaqti) /xal.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقَتْ (ḵallaqat) /xal.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتُ (ḵulliqtu) /xul.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتَ (ḵulliqta) /xul.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتِ (ḵulliqti) /xul.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقَتْ (ḵulliqat) /xul.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular past active of خَلَّقَ # خَلَّقْتَ' in 'خلقت (form II) # خَلَّقْتُ (ḵallaqtu) /xal.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقْتَ (ḵallaqta) /xal.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقْتِ (ḵallaqti) /xal.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقَتْ (ḵallaqat) /xal.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتُ (ḵulliqtu) /xul.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتَ (ḵulliqta) /xul.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتِ (ḵulliqti) /xul.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقَتْ (ḵulliqat) /xul.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person masculine singular past active of خَلَّقَ # خَلَّقْتِ' in 'خلقت (form II) # خَلَّقْتُ (ḵallaqtu) /xal.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقْتَ (ḵallaqta) /xal.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقْتِ (ḵallaqti) /xal.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقَتْ (ḵallaqat) /xal.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتُ (ḵulliqtu) /xul.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتَ (ḵulliqta) /xul.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتِ (ḵulliqti) /xul.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقَتْ (ḵulliqat) /xul.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person feminine singular past active of خَلَّقَ # خَلَّقَتْ' in 'خلقت (form II) # خَلَّقْتُ (ḵallaqtu) /xal.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقْتَ (ḵallaqta) /xal.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقْتِ (ḵallaqti) /xal.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقَتْ (ḵallaqat) /xal.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتُ (ḵulliqtu) /xul.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتَ (ḵulliqta) /xul.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتِ (ḵulliqti) /xul.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقَتْ (ḵulliqat) /xul.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': third-person feminine singular past active of خَلَّقَ # خُلِّقْتُ' in 'خلقت (form II) # خَلَّقْتُ (ḵallaqtu) /xal.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقْتَ (ḵallaqta) /xal.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقْتِ (ḵallaqti) /xal.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقَتْ (ḵallaqat) /xal.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتُ (ḵulliqtu) /xul.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتَ (ḵulliqta) /xul.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتِ (ḵulliqti) /xul.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقَتْ (ḵulliqat) /xul.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular past passive of خَلَّقَ # خُلِّقْتَ' in 'خلقت (form II) # خَلَّقْتُ (ḵallaqtu) /xal.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقْتَ (ḵallaqta) /xal.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقْتِ (ḵallaqti) /xal.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقَتْ (ḵallaqat) /xal.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتُ (ḵulliqtu) /xul.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتَ (ḵulliqta) /xul.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتِ (ḵulliqti) /xul.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقَتْ (ḵulliqat) /xul.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person masculine singular past passive of خَلَّقَ # خُلِّقْتِ' in 'خلقت (form II) # خَلَّقْتُ (ḵallaqtu) /xal.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقْتَ (ḵallaqta) /xal.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقْتِ (ḵallaqti) /xal.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقَتْ (ḵallaqat) /xal.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتُ (ḵulliqtu) /xul.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتَ (ḵulliqta) /xul.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتِ (ḵulliqti) /xul.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقَتْ (ḵulliqat) /xul.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person feminine singular past passive of خَلَّقَ # خُلِّقَتْ' in 'خلقت (form II) # خَلَّقْتُ (ḵallaqtu) /xal.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقْتَ (ḵallaqta) /xal.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقْتِ (ḵallaqti) /xal.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقَتْ (ḵallaqat) /xal.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتُ (ḵulliqtu) /xul.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتَ (ḵulliqta) /xul.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتِ (ḵulliqti) /xul.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقَتْ (ḵulliqat) /xul.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': third-person feminine singular past passive of خَلَّقَ' in 'خلقت (form II) # خَلَّقْتُ (ḵallaqtu) /xal.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقْتَ (ḵallaqta) /xal.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقْتِ (ḵallaqti) /xal.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خَلَّقَتْ (ḵallaqat) /xal.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتُ (ḵulliqtu) /xul.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتَ (ḵulliqta) /xul.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقْتِ (ḵulliqti) /xul.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa) # خُلِّقَتْ (ḵulliqat) /xul.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa)'",
"path": [
"خلقت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خلقت",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.