See خلسة on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "خُلْسَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵulsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُلْسَات",
"roman": "ḵulsāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خُلُسَات",
"roman": "ḵulusāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خُلَس",
"roman": "ḵulas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خُلْسَة",
"roman": "ḵulsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَة",
"roman": "al-ḵulsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَة",
"roman": "ḵulsat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَةٌ",
"roman": "ḵulsatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَةُ",
"roman": "al-ḵulsatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَةُ",
"roman": "ḵulsatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَةً",
"roman": "ḵulsatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَةَ",
"roman": "al-ḵulsata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَةَ",
"roman": "ḵulsata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَةٍ",
"roman": "ḵulsatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَةِ",
"roman": "al-ḵulsati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَةِ",
"roman": "ḵulsati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَتَيْن",
"roman": "ḵulsatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَتَيْن",
"roman": "al-ḵulsatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَتَيْ",
"roman": "ḵulsatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَتَانِ",
"roman": "ḵulsatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَتَانِ",
"roman": "al-ḵulsatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَتَا",
"roman": "ḵulsatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَتَيْنِ",
"roman": "ḵulsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵulsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَتَيْ",
"roman": "ḵulsatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَتَيْنِ",
"roman": "ḵulsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵulsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَتَيْ",
"roman": "ḵulsatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَات",
"roman": "ḵulsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَات",
"roman": "ḵulsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلُسَات",
"roman": "ḵulusāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُسَات",
"roman": "ḵulusāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلَس",
"roman": "ḵulas",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَس",
"roman": "ḵulas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَات",
"roman": "al-ḵulsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَات",
"roman": "al-ḵulsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلُسَات",
"roman": "al-ḵulusāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلُسَات",
"roman": "al-ḵulusāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلَس",
"roman": "al-ḵulas",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلَس",
"roman": "al-ḵulas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلْسَات",
"roman": "ḵulsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَات",
"roman": "ḵulsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلُسَات",
"roman": "ḵulusāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُسَات",
"roman": "ḵulusāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلَس",
"roman": "ḵulas",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَس",
"roman": "ḵulas",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتٌ",
"roman": "ḵulsātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتٌ",
"roman": "ḵulsātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتٌ",
"roman": "ḵulusātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتٌ",
"roman": "ḵulusātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلَسٌ",
"roman": "ḵulasun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَسٌ",
"roman": "ḵulasun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَاتُ",
"roman": "al-ḵulsātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَاتُ",
"roman": "al-ḵulsātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلُسَاتُ",
"roman": "al-ḵulusātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلُسَاتُ",
"roman": "al-ḵulusātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلَسُ",
"roman": "al-ḵulasu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلَسُ",
"roman": "al-ḵulasu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتُ",
"roman": "ḵulsātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتُ",
"roman": "ḵulsātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتُ",
"roman": "ḵulusātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتُ",
"roman": "ḵulusātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلَسُ",
"roman": "ḵulasu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَسُ",
"roman": "ḵulasu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتٍ",
"roman": "ḵulsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتٍ",
"roman": "ḵulsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتٍ",
"roman": "ḵulusātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتٍ",
"roman": "ḵulusātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلَسًا",
"roman": "ḵulasan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَسًا",
"roman": "ḵulasan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَاتِ",
"roman": "al-ḵulsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَاتِ",
"roman": "al-ḵulsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلُسَاتِ",
"roman": "al-ḵulusāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلُسَاتِ",
"roman": "al-ḵulusāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلَسَ",
"roman": "al-ḵulasa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلَسَ",
"roman": "al-ḵulasa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتِ",
"roman": "ḵulsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتِ",
"roman": "ḵulsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتِ",
"roman": "ḵulusāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتِ",
"roman": "ḵulusāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلَسَ",
"roman": "ḵulasa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَسَ",
"roman": "ḵulasa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتٍ",
"roman": "ḵulsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتٍ",
"roman": "ḵulsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتٍ",
"roman": "ḵulusātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتٍ",
"roman": "ḵulusātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلَسٍ",
"roman": "ḵulasin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَسٍ",
"roman": "ḵulasin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَاتِ",
"roman": "al-ḵulsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَاتِ",
"roman": "al-ḵulsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلُسَاتِ",
"roman": "al-ḵulusāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلُسَاتِ",
"roman": "al-ḵulusāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلَسِ",
"roman": "al-ḵulasi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلَسِ",
"roman": "al-ḵulasi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتِ",
"roman": "ḵulsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتِ",
"roman": "ḵulsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتِ",
"roman": "ḵulusāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتِ",
"roman": "ḵulusāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلَسِ",
"roman": "ḵulasi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَسِ",
"roman": "ḵulasi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خُلْسَة",
"2": "f",
"pl": "خُلْسَات",
"pl2": "خُلُسَات",
"pl3": "خُلَس"
},
"expansion": "خُلْسَة • (ḵulsa) f (plural خُلْسَات (ḵulsāt) or خُلُسَات (ḵulusāt) or خُلَس (ḵulas))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خُلْسَة",
"pl": "sfp",
"pl2": "خُلُسَات",
"pl3": "خُلَس"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ل س",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the rain would befit you if the rain fell – oh the time of reunion in Andalusia – your reunion wasn't but a dream – in the sleep or a surreptitious passing (= something that passes quickly)",
"ref": "a. 1374, Ibn al-Khatib, Jadaka al-Ghaithu:",
"roman": "jādaka l-ḡayṯu ʔiḏā l-ḡayṯu hamā – yā zamāna l-waṣli bi-l-ʔandalusi – lam yakun waṣluka ʔillā ḥuluman – fī l-karā ʔaw ḵulsata l-muḵtalisi",
"text": "جَادَكَ ٱلْغَيْثُ إِذَا ٱلْغَيْثُ هَمَا – يَا زَمَانَ ٱلْوَصْلِ بِٱلْأَنْدَلُسِ – لَمْ يَكُنْ وَصْلُكَ إِلَّا حُلُمًا – فِي ٱلْكَرَى أَوْ خُلْسَةَ ٱلْمُخْتَلِسِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"something stolen, booty, plunder"
],
"id": "en-خلسة-ar-noun-9M5oai3G",
"links": [
[
"booty",
"booty"
],
[
"plunder",
"plunder"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ل س",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is an opportunity so seize it!",
"roman": "hāḏihi ḵulsatun fantahizhā!",
"text": "هٰذِهِ خُلْسَةٌ فَٱنْتَهِزْهَا!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opportunity, chance"
],
"id": "en-خلسة-ar-noun-6215fcld",
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"chance",
"chance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فُرْصَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xul.sa/"
}
],
"word": "خلسة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root خ ل س",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "خُلْسَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵulsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُلْسَات",
"roman": "ḵulsāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خُلُسَات",
"roman": "ḵulusāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خُلَس",
"roman": "ḵulas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خُلْسَة",
"roman": "ḵulsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَة",
"roman": "al-ḵulsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَة",
"roman": "ḵulsat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَةٌ",
"roman": "ḵulsatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَةُ",
"roman": "al-ḵulsatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَةُ",
"roman": "ḵulsatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَةً",
"roman": "ḵulsatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَةَ",
"roman": "al-ḵulsata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَةَ",
"roman": "ḵulsata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَةٍ",
"roman": "ḵulsatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَةِ",
"roman": "al-ḵulsati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَةِ",
"roman": "ḵulsati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَتَيْن",
"roman": "ḵulsatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَتَيْن",
"roman": "al-ḵulsatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَتَيْ",
"roman": "ḵulsatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَتَانِ",
"roman": "ḵulsatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَتَانِ",
"roman": "al-ḵulsatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَتَا",
"roman": "ḵulsatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَتَيْنِ",
"roman": "ḵulsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵulsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَتَيْ",
"roman": "ḵulsatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَتَيْنِ",
"roman": "ḵulsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵulsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَتَيْ",
"roman": "ḵulsatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَات",
"roman": "ḵulsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَات",
"roman": "ḵulsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلُسَات",
"roman": "ḵulusāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُسَات",
"roman": "ḵulusāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلَس",
"roman": "ḵulas",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَس",
"roman": "ḵulas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَات",
"roman": "al-ḵulsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَات",
"roman": "al-ḵulsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلُسَات",
"roman": "al-ḵulusāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلُسَات",
"roman": "al-ḵulusāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلَس",
"roman": "al-ḵulas",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلَس",
"roman": "al-ḵulas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلْسَات",
"roman": "ḵulsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَات",
"roman": "ḵulsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلُسَات",
"roman": "ḵulusāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُسَات",
"roman": "ḵulusāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلَس",
"roman": "ḵulas",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَس",
"roman": "ḵulas",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتٌ",
"roman": "ḵulsātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتٌ",
"roman": "ḵulsātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتٌ",
"roman": "ḵulusātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتٌ",
"roman": "ḵulusātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلَسٌ",
"roman": "ḵulasun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَسٌ",
"roman": "ḵulasun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَاتُ",
"roman": "al-ḵulsātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَاتُ",
"roman": "al-ḵulsātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلُسَاتُ",
"roman": "al-ḵulusātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلُسَاتُ",
"roman": "al-ḵulusātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلَسُ",
"roman": "al-ḵulasu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلَسُ",
"roman": "al-ḵulasu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتُ",
"roman": "ḵulsātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتُ",
"roman": "ḵulsātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتُ",
"roman": "ḵulusātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتُ",
"roman": "ḵulusātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلَسُ",
"roman": "ḵulasu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَسُ",
"roman": "ḵulasu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتٍ",
"roman": "ḵulsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتٍ",
"roman": "ḵulsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتٍ",
"roman": "ḵulusātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتٍ",
"roman": "ḵulusātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلَسًا",
"roman": "ḵulasan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَسًا",
"roman": "ḵulasan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَاتِ",
"roman": "al-ḵulsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَاتِ",
"roman": "al-ḵulsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلُسَاتِ",
"roman": "al-ḵulusāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلُسَاتِ",
"roman": "al-ḵulusāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلَسَ",
"roman": "al-ḵulasa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلَسَ",
"roman": "al-ḵulasa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتِ",
"roman": "ḵulsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتِ",
"roman": "ḵulsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتِ",
"roman": "ḵulusāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتِ",
"roman": "ḵulusāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلَسَ",
"roman": "ḵulasa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَسَ",
"roman": "ḵulasa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتٍ",
"roman": "ḵulsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتٍ",
"roman": "ḵulsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتٍ",
"roman": "ḵulusātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتٍ",
"roman": "ḵulusātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلَسٍ",
"roman": "ḵulasin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَسٍ",
"roman": "ḵulasin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَاتِ",
"roman": "al-ḵulsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْسَاتِ",
"roman": "al-ḵulsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلُسَاتِ",
"roman": "al-ḵulusāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلُسَاتِ",
"roman": "al-ḵulusāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُلَسِ",
"roman": "al-ḵulasi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلَسِ",
"roman": "al-ḵulasi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتِ",
"roman": "ḵulsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْسَاتِ",
"roman": "ḵulsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتِ",
"roman": "ḵulusāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُسَاتِ",
"roman": "ḵulusāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُلَسِ",
"roman": "ḵulasi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَسِ",
"roman": "ḵulasi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خُلْسَة",
"2": "f",
"pl": "خُلْسَات",
"pl2": "خُلُسَات",
"pl3": "خُلَس"
},
"expansion": "خُلْسَة • (ḵulsa) f (plural خُلْسَات (ḵulsāt) or خُلُسَات (ḵulusāt) or خُلَس (ḵulas))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خُلْسَة",
"pl": "sfp",
"pl2": "خُلُسَات",
"pl3": "خُلَس"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the rain would befit you if the rain fell – oh the time of reunion in Andalusia – your reunion wasn't but a dream – in the sleep or a surreptitious passing (= something that passes quickly)",
"ref": "a. 1374, Ibn al-Khatib, Jadaka al-Ghaithu:",
"roman": "jādaka l-ḡayṯu ʔiḏā l-ḡayṯu hamā – yā zamāna l-waṣli bi-l-ʔandalusi – lam yakun waṣluka ʔillā ḥuluman – fī l-karā ʔaw ḵulsata l-muḵtalisi",
"text": "جَادَكَ ٱلْغَيْثُ إِذَا ٱلْغَيْثُ هَمَا – يَا زَمَانَ ٱلْوَصْلِ بِٱلْأَنْدَلُسِ – لَمْ يَكُنْ وَصْلُكَ إِلَّا حُلُمًا – فِي ٱلْكَرَى أَوْ خُلْسَةَ ٱلْمُخْتَلِسِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"something stolen, booty, plunder"
],
"links": [
[
"booty",
"booty"
],
[
"plunder",
"plunder"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is an opportunity so seize it!",
"roman": "hāḏihi ḵulsatun fantahizhā!",
"text": "هٰذِهِ خُلْسَةٌ فَٱنْتَهِزْهَا!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opportunity, chance"
],
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"chance",
"chance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فُرْصَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xul.sa/"
}
],
"word": "خلسة"
}
Download raw JSONL data for خلسة meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.