See خفج on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ars",
"2": "خفجي",
"tr": "ḵifjī"
},
"expansion": "Najdi Arabic: خفجي (ḵifjī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Najdi Arabic: خفجي (ḵifjī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "Radishes"
},
"expansion": "",
"name": "C"
},
{
"args": {
"1": "Raphanus raphanistrum",
"2": "species"
},
"expansion": "Raphanus raphanistrum",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "خفنج",
"t": "profit, advantage; delight, blandishment",
"tr": "xafanj"
},
"expansion": "Persian خفنج (xafanj, “profit, advantage; delight, blandishment”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Unknown. According to Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou, which glosses as wild radish (Raphanus raphanistrum), a homonymic word meaning a foot disease of camels is unrelated and the plant name is rather from Persian خفنج (xafanj, “profit, advantage; delight, blandishment”) due to a use as an appetizing snack. But this is doubtful due to the Bedouin usage.",
"forms": [
{
"form": "خَفَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵafaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَفَج",
"roman": "ḵafaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفَج",
"roman": "al-ḵafaj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفَج",
"roman": "ḵafaj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفَجٌ",
"roman": "ḵafajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفَجُ",
"roman": "al-ḵafaju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفَجُ",
"roman": "ḵafaju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفَجًا",
"roman": "ḵafajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفَجَ",
"roman": "al-ḵafaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفَجَ",
"roman": "ḵafaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفَجٍ",
"roman": "ḵafajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفَجِ",
"roman": "al-ḵafaji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفَجِ",
"roman": "ḵafaji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَفَج",
"2": "m"
},
"expansion": "خَفَج • (ḵafaj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَفَج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 30 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 20 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 31 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 30 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 31 28",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Composites",
"orig": "ar:Composites",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 14 2",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Crucifers",
"orig": "ar:Crucifers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 31 28",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Gentianales order plants",
"orig": "ar:Gentianales order plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 23 3",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Radishes",
"orig": "ar:Radishes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wall rocket (Diplotaxis gen. et spp.)"
],
"id": "en-خفج-ar-noun-4qHpByHC",
"links": [
[
"wall rocket",
"wall rocket"
]
]
},
{
"glosses": [
"nipplewort (Lapsana gen. et spp.)"
],
"id": "en-خفج-ar-noun-ic7Jo69u",
"links": [
[
"nipplewort",
"nipplewort"
],
[
"Lapsana",
"Lapsana#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"spiked centaury (Schenkia spicata)"
],
"id": "en-خفج-ar-noun-H6eqRu~r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.fad͡ʒ/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:Diplotaxis"
],
"word": "خفج"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Persian",
"Arabic terms derived from Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Composites",
"ar:Crucifers",
"ar:Gentianales order plants",
"ar:Radishes"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ars",
"2": "خفجي",
"tr": "ḵifjī"
},
"expansion": "Najdi Arabic: خفجي (ḵifjī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Najdi Arabic: خفجي (ḵifjī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "Radishes"
},
"expansion": "",
"name": "C"
},
{
"args": {
"1": "Raphanus raphanistrum",
"2": "species"
},
"expansion": "Raphanus raphanistrum",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "خفنج",
"t": "profit, advantage; delight, blandishment",
"tr": "xafanj"
},
"expansion": "Persian خفنج (xafanj, “profit, advantage; delight, blandishment”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Unknown. According to Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou, which glosses as wild radish (Raphanus raphanistrum), a homonymic word meaning a foot disease of camels is unrelated and the plant name is rather from Persian خفنج (xafanj, “profit, advantage; delight, blandishment”) due to a use as an appetizing snack. But this is doubtful due to the Bedouin usage.",
"forms": [
{
"form": "خَفَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵafaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَفَج",
"roman": "ḵafaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفَج",
"roman": "al-ḵafaj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفَج",
"roman": "ḵafaj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفَجٌ",
"roman": "ḵafajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفَجُ",
"roman": "al-ḵafaju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفَجُ",
"roman": "ḵafaju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفَجًا",
"roman": "ḵafajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفَجَ",
"roman": "al-ḵafaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفَجَ",
"roman": "ḵafaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفَجٍ",
"roman": "ḵafajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفَجِ",
"roman": "al-ḵafaji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفَجِ",
"roman": "ḵafaji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَفَج",
"2": "m"
},
"expansion": "خَفَج • (ḵafaj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَفَج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (genus)"
],
"glosses": [
"wall rocket (Diplotaxis gen. et spp.)"
],
"links": [
[
"wall rocket",
"wall rocket"
]
]
},
{
"glosses": [
"nipplewort (Lapsana gen. et spp.)"
],
"links": [
[
"nipplewort",
"nipplewort"
],
[
"Lapsana",
"Lapsana#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"spiked centaury (Schenkia spicata)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.fad͡ʒ/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:Diplotaxis"
],
"word": "خفج"
}
Download raw JSONL data for خفج meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.