See خطيب on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xətib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xətib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xətib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "خطیب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: خطیب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: خطیب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "خەتىب",
"3": "خەتىپ"
},
"expansion": "Uyghur: خەتىب (xetib), خەتىپ (xetip)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: خەتىب (xetib), خەتىپ (xetip)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xatib"
},
"expansion": "Uzbek: xatib",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: xatib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "khatib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: khatib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: khatib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خطیب",
"bor": "1",
"tr": "hatîb"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خطیب (hatîb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خطیب (hatîb)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hatip"
},
"expansion": "Turkish: hatip",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hatip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خطیب",
"bor": "1",
"tr": "xatib"
},
"expansion": "→ Persian: خطیب (xatib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: خطیب (xatib)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خطیب",
"bor": "1",
"tr": "xatīb"
},
"expansion": "→ Urdu: خطیب (xatīb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: خطیب (xatīb)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb خَطَبَ (ḵaṭaba, “to give a speech, to propose marriage”).",
"forms": [
{
"form": "خَطِيب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵaṭīb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُطَبَاء",
"roman": "ḵuṭabāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خَطِيبَة",
"roman": "ḵaṭība",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَطِيب",
"roman": "ḵaṭīb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيب",
"roman": "al-ḵaṭīb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَة",
"roman": "ḵaṭība",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَة",
"roman": "al-ḵaṭība",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبٌ",
"roman": "ḵaṭībun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبُ",
"roman": "al-ḵaṭību",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَةٌ",
"roman": "ḵaṭībatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَةُ",
"roman": "al-ḵaṭībatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبًا",
"roman": "ḵaṭīban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَ",
"roman": "al-ḵaṭība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَةً",
"roman": "ḵaṭībatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَةَ",
"roman": "al-ḵaṭībata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبٍ",
"roman": "ḵaṭībin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبِ",
"roman": "al-ḵaṭībi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَةٍ",
"roman": "ḵaṭībatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَةِ",
"roman": "al-ḵaṭībati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَيْن",
"roman": "ḵaṭībayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَيْن",
"roman": "al-ḵaṭībayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَتَيْن",
"roman": "ḵaṭībatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَتَيْن",
"roman": "al-ḵaṭībatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَانِ",
"roman": "ḵaṭībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَانِ",
"roman": "al-ḵaṭībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَتَانِ",
"roman": "ḵaṭībatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَتَانِ",
"roman": "al-ḵaṭībatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَيْنِ",
"roman": "ḵaṭībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَيْنِ",
"roman": "al-ḵaṭībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَتَيْنِ",
"roman": "ḵaṭībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵaṭībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَيْنِ",
"roman": "ḵaṭībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَيْنِ",
"roman": "al-ḵaṭībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَتَيْنِ",
"roman": "ḵaṭībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵaṭībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَبَاء",
"roman": "ḵuṭabāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخُطَبَاء",
"roman": "al-ḵuṭabāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَطِيبَات",
"roman": "ḵaṭībāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَات",
"roman": "al-ḵaṭībāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَبَاءُ",
"roman": "ḵuṭabāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخُطَبَاءُ",
"roman": "al-ḵuṭabāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَطِيبَاتٌ",
"roman": "ḵaṭībātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَاتُ",
"roman": "al-ḵaṭībātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَبَاءَ",
"roman": "ḵuṭabāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخُطَبَاءَ",
"roman": "al-ḵuṭabāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَطِيبَاتٍ",
"roman": "ḵaṭībātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَاتِ",
"roman": "al-ḵaṭībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَبَاءَ",
"roman": "ḵuṭabāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخُطَبَاءِ",
"roman": "al-ḵuṭabāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَطِيبَاتٍ",
"roman": "ḵaṭībātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَاتِ",
"roman": "al-ḵaṭībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَطِيب",
"2": "m",
"f": "خَطِيبَة",
"pl": "خُطَبَاء"
},
"expansion": "خَطِيب • (ḵaṭīb) m (plural خُطَبَاء (ḵuṭabāʔ), feminine خَطِيبَة (ḵaṭība))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَطِيب",
"pl": "خُطَبَاء"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"speaker, lecturer"
],
"id": "en-خطيب-ar-noun-InOc~bAm",
"links": [
[
"speaker",
"speaker"
],
[
"lecturer",
"lecturer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 69 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 49 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 70 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 59 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 49 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 75 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 45 2 31 10 2",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"khatib: a person who delivers the khutbah."
],
"id": "en-خطيب-ar-noun-Hn0z2ZLX",
"links": [
[
"khatib",
"khatib"
],
[
"khutbah",
"khutbah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) khatib: a person who delivers the khutbah."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"fiancé"
],
"id": "en-خطيب-ar-noun-L4dyq4kt",
"links": [
[
"fiancé",
"fiancé"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.tˤiːb/"
}
],
"word": "خطيب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "خَطِيب"
},
"expansion": "Arabic خَطِيب (ḵaṭīb)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَطِيب (ḵaṭīb).",
"forms": [
{
"form": "ḵaṭīb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خطاب",
"roman": "ḵuṭtāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خطيبة",
"roman": "ḵaṭība",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "خطيبة",
"ftr": "ḵaṭība",
"g": "m",
"pl": "خطاب",
"pltr": "ḵuṭtāb",
"tr": "ḵaṭīb"
},
"expansion": "خطيب • (ḵaṭīb) m (plural خطاب (ḵuṭtāb), feminine خطيبة (ḵaṭība))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 22 4 67 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 26 3 65 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fiancé"
],
"id": "en-خطيب-ary-noun-L4dyq4kt",
"links": [
[
"fiancé",
"fiancé"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.tˤiːb/"
}
],
"word": "خطيب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خَطِيب"
},
"expansion": "Arabic خَطِيب (ḵaṭīb)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَطِيب (ḵaṭīb).",
"forms": [
{
"form": "ḵaṭīb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خطباء",
"roman": "ḵuṭabāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خطيبة",
"roman": "ḵaṭībe",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "خطيبة",
"ftr": "ḵaṭībe",
"g": "m",
"pl": "خطباء",
"pltr": "ḵuṭabāʔ",
"tr": "ḵaṭīb"
},
"expansion": "خطيب • (ḵaṭīb) m (plural خطباء (ḵuṭabāʔ), feminine خطيبة (ḵaṭībe))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Family",
"orig": "ajp:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"speaker, lecturer"
],
"id": "en-خطيب-ajp-noun-InOc~bAm",
"links": [
[
"speaker",
"speaker"
],
[
"lecturer",
"lecturer"
]
]
},
{
"glosses": [
"fiancé"
],
"id": "en-خطيب-ajp-noun-L4dyq4kt",
"links": [
[
"fiancé",
"fiancé"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.tˤiːb/"
},
{
"ipa": "[xɑˈtˤiːb]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-خطيب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AE%D8%B7%D9%8A%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AE%D8%B7%D9%8A%D8%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AE%D8%B7%D9%8A%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AE%D8%B7%D9%8A%D8%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "خطيب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Family"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xətib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xətib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xətib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "خطیب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: خطیب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: خطیب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "خەتىب",
"3": "خەتىپ"
},
"expansion": "Uyghur: خەتىب (xetib), خەتىپ (xetip)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: خەتىب (xetib), خەتىپ (xetip)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xatib"
},
"expansion": "Uzbek: xatib",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: xatib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "khatib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: khatib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: khatib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خطیب",
"bor": "1",
"tr": "hatîb"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خطیب (hatîb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خطیب (hatîb)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hatip"
},
"expansion": "Turkish: hatip",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hatip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خطیب",
"bor": "1",
"tr": "xatib"
},
"expansion": "→ Persian: خطیب (xatib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: خطیب (xatib)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خطیب",
"bor": "1",
"tr": "xatīb"
},
"expansion": "→ Urdu: خطیب (xatīb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: خطیب (xatīb)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb خَطَبَ (ḵaṭaba, “to give a speech, to propose marriage”).",
"forms": [
{
"form": "خَطِيب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵaṭīb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُطَبَاء",
"roman": "ḵuṭabāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خَطِيبَة",
"roman": "ḵaṭība",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَطِيب",
"roman": "ḵaṭīb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيب",
"roman": "al-ḵaṭīb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَة",
"roman": "ḵaṭība",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَة",
"roman": "al-ḵaṭība",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبٌ",
"roman": "ḵaṭībun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبُ",
"roman": "al-ḵaṭību",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَةٌ",
"roman": "ḵaṭībatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَةُ",
"roman": "al-ḵaṭībatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبًا",
"roman": "ḵaṭīban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَ",
"roman": "al-ḵaṭība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَةً",
"roman": "ḵaṭībatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَةَ",
"roman": "al-ḵaṭībata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبٍ",
"roman": "ḵaṭībin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبِ",
"roman": "al-ḵaṭībi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَةٍ",
"roman": "ḵaṭībatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَةِ",
"roman": "al-ḵaṭībati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَيْن",
"roman": "ḵaṭībayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَيْن",
"roman": "al-ḵaṭībayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَتَيْن",
"roman": "ḵaṭībatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَتَيْن",
"roman": "al-ḵaṭībatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَانِ",
"roman": "ḵaṭībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَانِ",
"roman": "al-ḵaṭībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَتَانِ",
"roman": "ḵaṭībatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَتَانِ",
"roman": "al-ḵaṭībatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَيْنِ",
"roman": "ḵaṭībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَيْنِ",
"roman": "al-ḵaṭībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَتَيْنِ",
"roman": "ḵaṭībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵaṭībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَيْنِ",
"roman": "ḵaṭībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَيْنِ",
"roman": "al-ḵaṭībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطِيبَتَيْنِ",
"roman": "ḵaṭībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵaṭībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَبَاء",
"roman": "ḵuṭabāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخُطَبَاء",
"roman": "al-ḵuṭabāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَطِيبَات",
"roman": "ḵaṭībāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَات",
"roman": "al-ḵaṭībāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَبَاءُ",
"roman": "ḵuṭabāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخُطَبَاءُ",
"roman": "al-ḵuṭabāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَطِيبَاتٌ",
"roman": "ḵaṭībātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَاتُ",
"roman": "al-ḵaṭībātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَبَاءَ",
"roman": "ḵuṭabāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخُطَبَاءَ",
"roman": "al-ḵuṭabāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَطِيبَاتٍ",
"roman": "ḵaṭībātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَاتِ",
"roman": "al-ḵaṭībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَبَاءَ",
"roman": "ḵuṭabāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخُطَبَاءِ",
"roman": "al-ḵuṭabāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَطِيبَاتٍ",
"roman": "ḵaṭībātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَطِيبَاتِ",
"roman": "al-ḵaṭībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَطِيب",
"2": "m",
"f": "خَطِيبَة",
"pl": "خُطَبَاء"
},
"expansion": "خَطِيب • (ḵaṭīb) m (plural خُطَبَاء (ḵuṭabāʔ), feminine خَطِيبَة (ḵaṭība))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَطِيب",
"pl": "خُطَبَاء"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"speaker, lecturer"
],
"links": [
[
"speaker",
"speaker"
],
[
"lecturer",
"lecturer"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Islam"
],
"glosses": [
"khatib: a person who delivers the khutbah."
],
"links": [
[
"khatib",
"khatib"
],
[
"khutbah",
"khutbah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) khatib: a person who delivers the khutbah."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"fiancé"
],
"links": [
[
"fiancé",
"fiancé"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.tˤiːb/"
}
],
"word": "خطيب"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Family"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "خَطِيب"
},
"expansion": "Arabic خَطِيب (ḵaṭīb)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَطِيب (ḵaṭīb).",
"forms": [
{
"form": "ḵaṭīb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خطاب",
"roman": "ḵuṭtāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خطيبة",
"roman": "ḵaṭība",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "خطيبة",
"ftr": "ḵaṭība",
"g": "m",
"pl": "خطاب",
"pltr": "ḵuṭtāb",
"tr": "ḵaṭīb"
},
"expansion": "خطيب • (ḵaṭīb) m (plural خطاب (ḵuṭtāb), feminine خطيبة (ḵaṭība))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"fiancé"
],
"links": [
[
"fiancé",
"fiancé"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.tˤiːb/"
}
],
"word": "خطيب"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Family"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خَطِيب"
},
"expansion": "Arabic خَطِيب (ḵaṭīb)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَطِيب (ḵaṭīb).",
"forms": [
{
"form": "ḵaṭīb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خطباء",
"roman": "ḵuṭabāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خطيبة",
"roman": "ḵaṭībe",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "خطيبة",
"ftr": "ḵaṭībe",
"g": "m",
"pl": "خطباء",
"pltr": "ḵuṭabāʔ",
"tr": "ḵaṭīb"
},
"expansion": "خطيب • (ḵaṭīb) m (plural خطباء (ḵuṭabāʔ), feminine خطيبة (ḵaṭībe))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"speaker, lecturer"
],
"links": [
[
"speaker",
"speaker"
],
[
"lecturer",
"lecturer"
]
]
},
{
"glosses": [
"fiancé"
],
"links": [
[
"fiancé",
"fiancé"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.tˤiːb/"
},
{
"ipa": "[xɑˈtˤiːb]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-خطيب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AE%D8%B7%D9%8A%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AE%D8%B7%D9%8A%D8%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AE%D8%B7%D9%8A%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AE%D8%B7%D9%8A%D8%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "خطيب"
}
Download raw JSONL data for خطيب meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.